CYBEX gold SOLUTION S-FIX - Polski

28
SOLUTION S-fix
UN-R44-04
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
15 – 36 kg
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301359
homologation
UN R 44-04, groupe 2/3, 15 à 36 kg
CYBEX SOLUTION S-FIX
réhausseur avec dossier et appui-tête
Recommandé pour :
Age : de 3 à 12 ans environ
Poids : 15 à 36 kg
Taille : jusque 150 cm
Ne convient que pour les véhicules équipés d’une ceinture
automatique trois points norme ECE R16 ou équivalent
!!
Certyfi katy
UN R 44-04, grupa 2/3, 15 do 36 kg
CYBEX SOLUTION S-FIX
poduszka siedzenia z oparciem i zagłówkiem
Polecany dla:
Wiek: od ok. 3 do 12 lat
Waga: 15 do 36 kg
Wysokość ciała: do 150 cm
Tylko do montażu w samochodach z automatycznymi
3-punktowymi pasami w zgodzie z regulacją UN R16 lub
w porównywalnym standardzie.
Certifi cering
UN R 44-04, groep 2/3, 15 tot 36 kg
CYBEX OPLOSSING S-FIX
zitting met rugleuning en hoofdsteun
Aanbevolen voor:
Leeftijd: vanaf ongeveer 3 tot 12 jaar
Gewicht: 15 tot 36 kg
Lichaamslengte: tot maximaal 150 cm
Alleen geschikt voor autostoelen met automatische
driepuntsgordels die zijn goedgekeurd conform UN R16
of een vergelijkbare norm.
FR
NOTE ! Les règlements spécifi ques à chaque pays (concernant notamment les codes de
couleurs sur les sièges auto) peuvent faire varier l’apparence des produits. Ceci n’affecte
cependant pas le fonctionnement du produit.
NOTE ! Gardez toujours ces instructions à portée de main (par ex. dans le compartiment
prévu à cet effet à l’arrière du dossier du siège).
ATTENTION ! Le siège CYBEX SOLUTION S-fix doit être utilisé conformément aux
présentes instructions afin de garantir une protection optimale de votre enfant.
SOMMAIRE
PREMIÈRE INSTALLATION ..................................................................................................................................................................30
POSITIONNEMENT CORRECT DU SIÈGE DANS LE VÉHICULE ................................................................................32
SÉCURITÉ EN VOITURE .......................................................................................................................................................................34
POSITIONNEMENT DU SIÈGE DANS LE VÉHICULE ..........................................................................................................34
INSTALLATION DU SIÈGE AVEC LE SYSTÈME ISOFIX CONNECT ..............................................................................36
RÉGLAGE DES PROTECTIONS LATÉRALES ...........................................................................................................................38
RETRAIT DU CYBEX SOLUTION SF IX .........................................................................................................................................38
RÉGLAGE DU SIÈGE AUTO ..............................................................................................................................................................38
INSTALLATION AVEC LA CEINTURE DE SECU RITÉ .............................................................................................................40
VOTRE ENFANT ESTIL ATTACHÉ CORRECTEMENT? ......................................................................................................42
APPUITÊTE INCLINABLE ...................................................................................................................................................................44
ENTRETIEN ET MAINTENANCE ........................................................................................................................................................44
RETIRER LA HOUSSE ...........................................................................................................................................................................46
RETRAIT DE LA HOUSSE DU RABAT DE L’APPUIETÊTE...................................................................................................46
RETRAIT DE LA HOUSSE DE L’APPUIETÊTE ...........................................................................................................................46
RETRAIT DE LA HOUSSE DU SUPPORT D’ÉPAULE .............................................................................................................46
RETIRER LA HOUSSE DE L’ASSISE ..............................................................................................................................................48
NETTOYAGE .................................................................................................................................................................................................48
DURÉE DE VIE DU PRODUIT .............................................................................................................................................................48
DESTRUCTION ..........................................................................................................................................................................................50
CONDITIONS DE GARANTIE .............................................................................................................................................................50