HU
CZSK
59
SPRÁVNÉ UMÍSTĚNÍ AUTOSEDAČKY VE VOZIDLE SPRÁVNE UMIESTNENIE AUTOSEDAČKY VO VOZIDLE
Dětskou autosedačku se zasunutým ISOFIX Connect systémem lze
používat na všech sedadlech s automatickými bezpečnostními pásy,
schválenými v příručce vozidla pro „univerzální“ použití.
Detskú autosedačku so zasunutým ISOFIX Connect systémom je možné
používať na všetkých sedadlách s automatickými bezpečnostnými pásmi,
schválenými v príručke vozidla pre „univerzálne“ použitie.
„Semi-univerzální“ schválení je poskytované pro uchycení pomocí zamykacích
konektorů (o) systému ISOFIX Connect. Z tohoto důvodu lze ISOFIX Con-
nect používat pouze v určitých vozidlech. Prosíme nahlédněte do přiloženého
seznamu vhodných vozidel. Nejaktuálnější verzi seznamu můžete najít na
www.cybex-online.com
Ve výjimečných případech lze dětskou autosedačku používat na předním sedadle
spolujezdce. V takovém případě prosíme berte na vědomí následující:
„Semi-univerzálne“ schválenie je poskytované pre uchytenie pomocou
zamykacích konektorov (o) systému ISOFIX Connect. Z tohto dôvodu možno
ISOFIX Connect používať len v niektorých vozidlách. Prosíme nahliadnite
do priloženého zoznamu vhodných vozidiel. Najaktuálnejšiu verziu zoznamu
môžete nájsť na www.cybex-online.com
Vo výnimočných prípadoch možno detskú autosedačku používať na prednom sedadle
spolujazdca. V takom prípade prosíme berte na vedomie nasledujúce:
• Ve vozidlech s airbagy byste měli sedadlo spolujezdce zasunout co nejvíce
dozadu. Ujistěte se však, že je horní otočný bod bezpečnostního pásu za vedením
pásu dětské autosedačky.
• Vždy dodržujte doporučení výrobce vozidla.
• Vo vozidlách s airbagmi by ste mali sedadlo spolujazdca zasunúť čo najviac
dozadu. Uistite sa však, že je horný otočný bod bezpečnostného pásu za vedením
pásu detskej autosedačky.
• Vždy dodržiavajte odporúčania výrobca vozidla.
UPOZORNĚNÍ! Nikdy nenechávejte vaše dítě ve vozidle bez dozoru.
UPOZORNENIE! Nikdy nenechávajte vaše dieťa vo vozidle bez dozoru.
VAROVÁNÍ! Sedačka není vhodná pro použití s 2-bodovým nebo pouze
břišním pásem. Pokud je autosedačka zajištěná 2-bodovým pásem, může dítě
při nehodě utrpět vážná nebo dokonce smrtelná zranění.
!
VAROVÁNÍ! Diagonální pás (f) musí vést směrem dozadu v náklonu a nikdy
nesmí směřovat dopředu k hornímu uchycení pásu ve vašem vozidle.
Pokud toho nelze dosáhnout, např. zatlačením sedačky dopředu nebo využitím
jiného sedadla, není autosedačka vhodná pro vaše vozidlo.
!
VAROVÁNÍ! Autosedačka se nesmí používat na sedadlech vozidla, otočených
bokem ke směru jízdy. Použití dětské autosedačky na sedadlech v pozici
proti směru jízdy, tj. v dodávce nebo minibusu, je povoleno pouze pokud je
sedadlo schváleno pro transport dospělé osoby. Při montáži autosedačky na
sedadlo v pozici proti směru jízdy nesmí být sundaná opěrka hlavy sedadla
vozidla. Autosedačka musí být vždy zajištěna bezpečnostním pásem. To platí i
v případě, že je již autosedačka ve vozidle zajištěna pomocí systému ISOFIX
Connect. Nezajištěná autosedačka může vám a ostatním pasažérům způsobit
zranění i v případě nouzového zabrždění nebo slabého nárazu.
!
VAROVANIE! Sedačka nie je vhodná pre použitie s 2-bodovým alebo len
brušným pásom. Ak je autosedačka zabezpečená 2-bodovým pásom, môže
dieťa pri nehode utrpieť vážne alebo dokonca smrteľné zranenia.
!
VAROVANIE! Diagonálny pás (f) musí viesť smerom dozadu v náklone a nikdy
nesmie smerovať dopredu k hornému uchytenie pásu vo vašom vozidle.
Ak sa to nedá dosiahnuť, napr. zatlačením sedačky dopredu alebo využitím
iného sedadla, nie je autosedačka vhodná pre vaše vozidlo.
!
VAROVANIE! Autosedačka sa nesmie používať na sedadlách vozidla,
otočených bokom k smeru jazdy. Použitie detskej autosedačky na sedadlách
v pozícii proti smeru jazdy, tj. v dodávke alebo minibusu, je povolené len ak je
sedadlo schválené pre transport dospelé osoby. Pri montáži autosedačky na
sedadlo v pozícii proti smeru jazdy nesmie byť vybratá opierka hlavy sedadla
vozidla! Autosedačka musí byť vždy zaistená bezpečnostným pásom. To platí aj
v prípade, že je už autosedačka vo vozidle zaistená pomocou systému ISOFIX
Connect. Nezaistená autosedačka môže vám a ostatným pasažierom spôsobiť
zranenie aj v prípade núdzového zabrzdenia alebo slabého nárazu.
!
VAROVÁNÍ! Zavazadla a ostatní objekty ve vozidle, které mohou při nehodě
způsobit zranění, musí být pevně zajištěny. V opačném případě mohou způsobit
smrtelná zranění.
!
VAROVANIE! Batožinu a ostatné objekty vo vozidle, ktoré môžu pri nehode
spôsobiť zranenie, musí byť pevne zaistené. V opačnom prípade môžu spôsobiť
smrteľné zranenie.
!
To Next Page
Loading...
Need help?
General
