58
AZ ÜLÉS HELYES BESZERELÉSE A JÁRMŰBE 
Azok a gyermekülések, amelyek visszahúzható ISOFIX rendszerrel vannak
ellátva, használhatók minden automata 3 pontos biztonsági övvel felsze-
relt ülésen, amelyet a jármű használati utasítása univerzálisnak jelöl.
A „féluniverzális” üléseknél az ISOFIX CSATLAKOZÓK zárókarokkal kap-
csolódnak (o). Ezért az ISOFIX CSATLAKOZÓK csak bizonyos járművek-
ben használhatóak. Kérjük, a mellékelt típuslistában nézze át a jóváhagyott 
járműveket. A legfrissebb listát megtalálhatja: 
www.cybex-online.com. 
Kivételes esetekben az ülés használható az első utasülésen is. Ebben az esetben 
vegye figyelembe az alábbiakat:
• A légzsákkal rendelkező autókban tolja hátra az autó ülését amennyire csak lehet. 
Ebben az esetben ügyeljen arra, hogy biztonsági öv felső csatlakozási pontja 
mindig hátrébb legyen a gyermekülés övvezetőjénél. 
• Mindig vegye figyelembe a jármű gyártójának ajánlásait.
FONTOS! Soha ne hagyja gyermekét a gépkocsiban felügyelet nélkül. 
o
FIGYELEM! Az ülés nem használható kétpontos vagy medenceövvel. Ha az 
ülést kétpontos övvel használják, baleset esetén a gyermek súlyos vagy akár 
halálos sérülést is szenvedhet. 
!
FIGYELEM! A felső övszárnak (f) mindig ívesen kell futnia, soha nem futhat 
a öv felső rögzítési pontja mögött. Ha az ülést nem lehet így beállítani pl. az 
autóülést előrenyomva vagy a gyermekülést egy másik ülésen használva, akkor 
ez a gyermekülés nem használható az Ön autójában. 
!
FIGYELEM! A gyermekülés nem használható olyan üléseken, amelyek 
oldalra néznek. A menetiránynak háttal elhelyezkedő ülések esetébe, pl. 
furgonban vagy minibuszban a gyermekülés használata akkor megengedett, 
ha az ülés felnőttek szállítására is engedélyezett. Kérjük, ügyeljen arra, hogy 
a menetiránynak háttal történő beszerelés esetén nem szabad leszerelni a 
fejtámlát! A gyermekülést a biztonsági övvel rögzíteni kell még akkor is, amikor 
nincs használatban. Ez akkor is érvényes, ha a gyermekülést ISOFIX-szel már 
rögzítették a járműben. A rögzítetlen ülés már egy vészfékezés vagy egy kis 
ütközés során is az utasok vagy a vezető sérülését okozhatja.
!
FIGYELEM! Az autóban lévő csomagokat vagy más tárgyakat, amelyek 
baleset esetén sérülést okozhatnak, mindig rögzíteni kell. Ellenkező esetben 
ezek „elrepülhetnek” és akár halálos sérülést okozhatnak. 
!
f