Denon AVR-1908 Manual De Usuario


ESPAÑOL
Accesorios ······························································································ 2
Precauciones al manipular ···································································· 3
Precauciones durante la instalación ···················································· 3
Acerca del mando a distancia······························································· 3
Inserción de las baterías
······································································· 3
Alcance del mando a distancia
······························································ 3
Nombres y funciones de las piezas ····················································· 4
Panel delantero
····················································································· 4
Pantalla ·································································································4
Panel trasero
························································································· 5
Mando a distancia
················································································· 6
Primeros pasos
Preparativos ··························································································· 7
Cables necesarios para las conexiones
················································· 7
Función de conversión de vídeo
···························································· 8
Visualización en pantalla para salidas de video componente y salida
HDMI ···································································································· 8
Conexiones de los altavoces ································································ 9
Instalación de los altavoces
·································································· 9
Conexiones de los altavoces
··························································· 9, 10
Conexión de equipos provistos de conectores HDMI ·······················11
Conexión del monitor ········································································· 12
Conexión de los componentes de reproducción ······························ 12
Reproductor de DVD
··········································································· 12
Reproductor de CD
············································································· 13
iPod
®
··································································································· 13
Sintonizador de TV/CABLE
·································································· 13
Conexión de los componentes de grabación ···································· 14
Videograbadora ··················································································· 14
Grabador de CD / Grabador de MD / Magnetófono de casetes
·········· 14
Conexión a otros dispositivos ···························································· 15
Cámara de vídeo / Consola de juego
·················································· 15
Componente con conectores de salida multicanal
····························· 15
Amplificador de potencia externo
······················································· 15
Terminales de antena
········································································· 16
Conexión del cable de alimentación ·················································· 17
Una vez que haya completado las conexiones ································· 17
Conexiones
Preparativos ························································································· 21
Auto Setup (Configuración automática) ············································ 22
a Start Menu (Menu Inicio)······························································· 22
Mensajes de error
········································································· 23
s
Option (Opciones)
········································································· 23
d
Parameter Check (Verificación de parámetros)
······························ 23
Auto Setup (Configuración automática)
Ajustes relacionados con fuentes de entrada de
reproducción ························································································ 30
Auto Preset (Presintonización automática)
··········································
30
Preset Skip (Omitir Preset)
·································································
30
Preset Name (Nombre Preset)
····························································
30
Input Mode (Modo de entrad)
····························································· 31
Rename (Cambio de nombre)
····························································· 31
Assign (
Asignar) ············································································ 31, 32
iPod
···································································································· 32
Other (
Otros) ················································································· 32, 33
Input Setup (Ajuste de entrada)
Contenidos
Speaker Setup (Configuración de Altavoz) ·······································24
a
Speaker Configuration (Configuración de Altavoz)
························· 24
s
Subwoofer Setup (Ajuste de Subwoofer)
······································ 24
d
Distance (Distancia)
································································· 24, 25
f
Channel Level (Nivel de canal)
······················································· 25
g
Crossover Frequency (Filtro de frecuencia)
··································· 25
HDMI Setup (Configuración de HDMI) ··············································· 26
a
HDMI Audio Setup (Ajuste de audio HDMI)
·································· 26
s
HDMI Video Setup (Ajuste de video HDMI)
·································· 26
Audio Setup (Configuración de audio) ·············································· 26
a
EXT. IN Subwoofer Level (EXT. Nivel de Subwoofer Interno)
·········
26
s
2ch Direct/Stereo
·····································································
26, 27
d
Dolby Digital Setup (Ajuste de Dolby Digital)
·································
27
f
Auto Surround Mode (Modo surround automátic)
·························
27
g
Manual EQ (EQ manual)
································································ 27
Option Setup (Configuración de opciones) ······································· 28
a
Amp Assign (Asignar amplificador)
················································
28
s
Volume Control (Control de volumen)
············································
28
d
Source Delete (Borrar fuente)
························································
28
f
On-Screen Display (Visualización en pantalla)
·························
28, 29
g
Quick Select Name (Name Selección rápida de nombre)
··············
29
h
Remote ID Setup (Ajuste de ID remoto)
······································· 29
j
Display (Pantalla)
············································································ 29
k
Setup Lock (Bloquear configuración)
············································· 29
Manual Setup (Configuración manual)
Operaciones ························································································· 18
Ejemplo de visualización de valores predeterminados ···················· 18
Ejemplo de la visualización en pantalla y de la pantalla delanter ········ 19
Estructura de los menús ····································································· 20
Uso de los menús
a
Surround Parameter (Parámetros de surround)
······················· 35, 36
s
Tone Control (Control de Tonos)
····················································· 37
d
Room EQ (Ecualización de sala)
···················································· 37
f
RESTORER
··················································································· 37
g
Night Mode (Modo nocturno)
························································ 38
h
Audio Delay (Retardo de audio)
····················································· 38
Parameter (Parámetro)
Reproducción estándar ······································································· 33
Reproducción surround de fuentes de 2 canales
································ 33
Reproducción de fuentes multicanal (Dolby Digital, DTS, etc.)
··········· 33
Reproducción con simulación DSP ···················································· 34
Reproducción estéreo ········································································· 34
Reproducción directa ·········································································· 34
Reproducción en modo PURE DIRECT
··············································· 34
Surround Mode (Modo surround)
Status (Estado) ···················································································· 38
Audio Input Signal (Señal de entrada de audio) ······························· 38
HDMI Information (Información de HDMI) ········································ 39
a
HDMI Signal Information (Información de señal HDMI)
················ 39
s
HDMI Monitor Information (Información de Monitor HDMI)
········· 39
Auto Surround Mode (Surround automático) ···································
39
Quick Select (Selección rápida) ··························································
39
Preset Staiton (Emisora preestablecida) ···········································
39
Information (Información)

Denon AVR-1908 Specifications

General

Channels	7.1
Power Output	90W per channel (8 ohms, 20Hz-20kHz, 0.08% THD)
HDMI Inputs	2
HDMI Outputs	1
Dolby Digital	Yes
DTS	Yes
Type	AV Receiver
Component Video Inputs	3
Component Video Outputs	1
Digital Audio Inputs	2 Optical, 2 Coaxial
Tuner	AM/FM
Frequency Response	10Hz-100kHz (+1, -3dB)
Input Sensitivity/Impedance	200mV/47k ohms
Signal-to-Noise Ratio	98 dB
Power Consumption	460W
Surround Sound Formats	Dolby Digital, DTS
Total Harmonic Distortion	0.08%
Tuner Frequency Range	AM: 522-1611 kHz, FM: 87.5-108.0 MHz
Standby Power Consumption	Less than 1W