ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPANOL
NEDERLANDS
SVENSKA
PORTUGUES
ENGLISH
Please
check
the
following
items
are
included
with
the
main
unitin
Verifique
que
los
articulos
siguientes
hayan
sido
suministrados
con
the
carton:
ta
unidad
principal:
(1)
Operating
INStrUCtIONS
.......
ee
eeeescesseseeeeteeteseeteeeeees
1
(1)
Instrucciones
de
OperaciOn
..........cceccscssessseesessssesnsesecsees
1
(2)
AMLoop
Antenna
............ccccccscssssssesecersscessessesensenesensense
1
(2)
Antena
AM
de
CUuaKdro
........cccccecscecessesesessecescsecestateceenses
1
(8)
FIMANIONN
A:
fsssi..iscpvediovccesccecesceseeel
eect
deereneecnee
dicts
1
(3)
Artema
de
FM
u........scccsscssssccsversscssssscssosssssccrscssscssecessease
1
(4)
Remote
Control
RC-174
0...
ccsccsssessscssseesseenessneenes
1
(4)
Unidad
de
control
remoto
RC-174
.......
cee
ccceeseeesseteeeee
1
(5)
Batteries
RE
(AA)
..........csecssscssssssssseessceseeseseeesreseeseeees
2
(5)
Pilas
secas
R6
(AA)
..........ccececessesesesaeessecsscserseseseseaeees
2
(6):
AC
COrd
cficciscicdiescipccetcbecaciedcasssesessdessebstenssaeseus
aveelooebies
1
(6)
Cable
de
alimentacion
o.......
eee
eceseeeeesteeeeeeeneneeeeeens
1
Vergewissern
Sie
sich,
daB
folgende
Teile
vollstandig
im
Controleer
of
de
volgende
accessoires
bij
het
hoofdtoestel
in
de
Lieferumfang
enthalten
sind:
doos
zijn
verpakt:
(1)
Bedienungsanleitung
..........cccccsceseseesssseseessssecsseeessesseens
1
(1)
Gebruiksaanwijzing
....
(2)
MW-Rahmenantentne
.......ccccsccsessescssecesssesessesesesssseees
1
(2)
AM-raamantenne........
(3)
UKW-ANONIG
o...ecscessecssessesssseessecssecsecsstessusecneesessscenecnes
1
(3)
FM-antenne
........sssersessereee
(4)
Fernbedienungsgerat
RC-174
.....c.cccccscccsssescseessesesesenees
1
(4)
Afstandsbediening
RC-174
...........ceeccsseesscsscsesseecsseeeeene
1
(5)
Trockenzellen-Batterien
RE
(AA)
.......ccccccseesesesescsesesees
2
(5)
R6
(AA)
droge
cel
batterij
0.0...
cee
ceeesecsseeseessenseseeee
2
(6)
Ne@tzkabel
on...
eescesessecessesessescssssesscsesccessessessescsseesseaeenes
1
(6)
NOtSMOGK
sa5s55525e.secacssestibecesansttsavavassefservetusnveveswccdbbacsungiete
1
Veuillez
verifier
que
les
articles
suivants
sontbien
joints
al’appareil
Kontrollera
att
féljende
tillbeh6r
her
packats
ner
i
kartongen
principal
dans
le
carton:
tillsammans
med
huvudenheten:
(1)
Mode
d'emploi
.......csccccssscssscsscsssssesseesecsssssscsseessesecsseereesss
1
(1)
Bruksanvisning
............csessesesssesessseseetesssssneeseenseesneesnes
1
(2)
Antenne-cadre
AM
wo..cceccccesscscsecesesesecsesessesestsecteeseserees
1
(2)
Ramantenn
f6r
AM-DrUK
oe
eeecceseeesesesssesescseeesesenesenes
1
(3)
ANtONN@
FM
un.
cececesscsccsscscecssvsscseseusecscscsusnessesetesseeneces
1
(3)
FM-antenn
Sasi
ceva
scaGousemonsacdonieecouassd
vanebaneresdcostetvesweedesn
aes
1
(4)
Téle@commande
RC-174
....ceccsecsssesssssssssseesssesssessseeseceeeens
1
(4)
Fj€rrkontroll
RO-174
oo...
sseecssssssessscsseessesstesstecntesneenneeses
1
(5)
Piles
de
format
R6
(AA)
oo.
ec
ccceecsetssssceeseetseeeeesreeneeees
2
(5)
R6
(AA)
torrbatteri
..........cececsescsscssssseseseecsssenseseneeseenseeeve
2
(8)
Cordon
SOCtOUr
oo...
eeseeessssssesesseeesuecesveessversaneernteesnsesseses
1
(6)
N&tkabeln
0...
esses
eesnneceseesssseessnneessnsesssueessnseessineeen
1
Controllare
che
le
parti
seguenti
si
trovino
imballate
con
’apparecchio
Verifique
se
os
items
que
se
seguem
estado
incluidos
na
caixa
de
nella
scatola
di
spedizione:
cartao
com
a
unidade
principal
(1)
IStrUZioNi
PErPUSO
.o.ceceecseccscesesscssscssestsseseeessecetsresceeeens
1
(1)
Instrugdes
de
funcionaMento
..........cssecsseseeseesesestesseeee
1
(2)
Antenna
AM
atelaio
wo...
ccccsccssessesesssesscessseeneeareesen
{
(2)
Antena
de
quadro
AM............
(3)
Antenna
FM
....cccsesesesssssessscsssssccsescscecescsssesseerseereeeesans
1
(3)
Antena
FM
uses
(4)
Telecomando
RC=174
vicccsccsssccssscssseesssetssesseecsseseeesenees
1
(4)
TelecomandoRC-174
...
(5)
Batterie
a
SECCO
RG
(AA)
...sesscsseessessesseeseesseessssseesecseenees
2
(5)
Pilhas
R6
(AA)
wanes
serene
(6)
Cavod’alimentaZione
........ccccccccsecscscsstsseestesssssescsesseeeees
1
(6)
Cabo
de
alimentagao
0...
.ccceccssssesesesssssseeesesesscssscerees
RoRRE
eS
Auerusommuingee
Konformitatserklarung
Die
DENON
Elektronik
GmbH
Halskestr.
32
40880
Ratingen
erkl&rt
als
Hersteller/Importeur,
daB
das
in
dieser
Bedienungsanleitung
beschriebene
Gerat
den
Technischen
Vorschriften
flir
Ton-
und
Fernseh-Rundfunkempfanger
nach
der
Amtsblattverfligung
868/1989
(Amtsblatt
des
Bundesministers
fir
Post
und
Telekommunikation
vom
31.8.1989)
entspricht.
CONNECTIONS
VCR
DIRECTION
OF
(Video
Cassette
Recorder)
S
=
Speaker
(A)
=
SPEAKER
(B)
Je
L
A
coaxial
cable
0
FM
Indoor
antenna
AC
OUTLET
S
S
Mec
(E\G
ChPEAAER,
SWITCHED
100W
MAX
aciN
Ts
®
Co
aa
|
|
[TTT
oc
|
°
|
Le
0
—
eee
rs
KZ
TAPE
DECK
B
TURNTABLE
REAR
PANEL
@
=
FMANT
(FM
antenna
terminals)
cD
75-ohm
coaxial
cable
can
be
connected
to
this
terminal.
For
The
output
cord
of
the
CD
player
is
connected
here.
antenna
connecting
procedure,
see
the
ANTENNAINSTALLATION.
VIDEO
2)
GND
(Grounding
terminal)
A
VIDEO,
such
as
a
VCR
or
Video
Disc
may
be
connected
here.
The
grounding
wire
of
the
turntable
is
connected
here.
*
Hum
or
noise
may
be
generated
if
the
grounding
wire
is
not
connected.
TAPE
Tape
decks
can
be
connected
for
full
use
including
playing
or
copying.
©
AM
ANT
(AM
antenna
terminals)
Connect
the
attached
AM
loop
antenna.
(Refer
to
page
7
for
connections).
~
Connect
to
this
terminal
when
a
medium
wave
outdoor
antenna
is
used.
SPEAKER
SYSTEMS
(Speaker
terminals)
Two
pairs
of
speakers
A
and
B
can
be
connected
to
these
terminals.
AC
OUTLET
(AC
power
outlet)
This
AC
outlet
is
controlled
by
the
power
switch.
e606
8080
@
@
PHONO
(Phono
input
terminals)
;
The
output
cord
of
the
turntable
is
connected
here.
Since
the
input
sensitivity
of
“PHONO’
is
extremely
high,
donot
use
the
unit
without
the
input
pin
cord.
If
used
without
this
cord,
the
speakers
may
generate
hum.
AC
Inlet
Connect
the
included
AC
cord
here.
To Next Page
Loading...
