Denon DRA-385RD - Specifications; Amplifier and Tuner Specs; General and Remote Specs

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS
ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUES
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION
NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA
OBSERVACOES SOBRE 0 USO
« Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when
installed on a rack.
¢ Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, daB eine ausreichende
Luftzirku-lation gewahrleistet sein muB, wenn
das Geratin einem Regal aufgestellt werden
soll.
¢ Eviter des températures élevées.
Tenir compte d'une dispersion de chaleur
suffisante lors de l’installation sur une étagére.
e Evitare di esporre |'unita ad alte temperature.
Accertarsi che ci sia un'adeguata dispersione
del calore quando l’unita é installata in un
rack 0 in un mobile.
¢ Evite temperaturas elevadas.
Asegurese de garantizar una dispersién de
calor suficiente al instalar la unidad en una
consola.
¢ Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het
apparaat op een rek wordt geplaatst.
e Undvik héga temperaturer.
Se till att det finns mdjlighet till god varmeav-
ledning vid montering i ett rack.
¢ Evite temperaturas altas.
Quando instalar o equipamento numa
prateleira coloque-o de modo a permitir uma
dissipagao suficiente do calor.
¢ Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.
¢ Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie es
aus der Steckdose ziehen.
* Manipuler le cordon d’alimentation avec
précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du
cordon.
* Maneggiare con cura il cavo di alimentazione.
Quando si scollega it cavo dalla presa, non
tirare il cavo.
* Maneje elcordén de alimentacién con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte el
cordén de alimentaci6n.
¢ Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vest wanneer
deze moet worden aan- of losgekoppeld.
* Hantera natkabein versamt.
Halli kontakten nar du drar ut den. Dra inte i
kabetn.
¢ Manuseieo cabo de alimentacao com cuidado.
Agarre na ficha para desligar 0 cabo de
alimentacao da tomada.
Keep the set free from moisture, water and
dust.
Halten Sie das Gerat von Feuchtigkeit, Wasser
und Staub fern.
Protéger l'appareil contre Ihumidité, l'eau et
la poussiére.
Mantenere I’unita lontana da umidita, acqua e
polvere.
Mantenga el equipo libre de humedad, agua y
polvo.
Last geen vochtigheid, water of stof in het
apparaat binnendringen.
Uts&tt inte apparaten fér fukt, vatten och damm.
Mantenha o equipamento livre de humidade,
Agua ou po.
Unplug the power cord when not using the set
for long periods of time.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose,
wenn Sie das Gerat tiber einen langeren Zeit-
raum hinweg nicht verwenden..
Débrancher le cordon d’alimentation lorsque
Vappareil n'est pas utilisé pendant de longues
périodes.
Quando si prevede di non utilizzare P'unita per
lunghi periodi di tempo, disinserire il cavo di
alimentazione dalla presa.
Desconecte el cordén de alimentaci6n cuando
no utilice el equipo por mucho tiempo.
Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt
waneer het apparaat gedurende een lange
periode niet wordt gebruikt.
Dra ur natkontakten om apparaten inte kommer
att avandas pa lange.
Desligue 0 cabo de alimentacao quando nao
utilizar o equipamento durante periodos
prolongados.
*(For sets with ventilation holes)
Do not obstruct the ventilation holes.
Die Liiftungsschlitze dirfen nicht verdeckt wer-
den.
Ne pas obstruer les trous d’aération.
Non ostruire i fori per la ventilazione.
No tape las ranuras de ventilacion.
De ventilatieopeningen mogen niet worden
beblokkeerd.
TApp inte till ventilationséppningarna.
Nao tape os orificios de ventilagao.
Do not let foreign objects in the set.
Lassen Sie keinerlei Gegenstande in das
Gehduseinnere eindringen.
Ne pas laisser des objets étrangers dans
Vappareil.
Non far cadere alcun oggetto all’interno
dell’unita.
No inserte objetos extrafios en el equipo.
Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat
vallen.
Se till att frammende féremal inte tranger in i
apparaten.
Evite deixar objectos estranhos sobre o
aparetho.
Do not let insecticides, benzene, and thinner
come in contact with the set.
Lassen Sie das Gerat nicht mit Insektiziden,
benzenhaltigen oder anderen Verdtinnungs-
mitteln in Bertihrung kommen.
Ne pas mettre en contact des insecticides, du
benzéne et un diluant avec l'appareil.
Evitare di utilizzare insetticidi, benzolo e
solventi sull'unita.
No vierta insecticidas, benceno o disolventes
en la unidad.
Laat geen insektenverdeigende middelen,
benzine of verfverdunner met dit apparaat in
kontakt komen.
Se till atinte insektsmedel, bensen och thinner
kommer i kontakt med apparatens hdlje.
Evite que insecticidas, benzina e diluente
entrem em contacto com o equipamento.
Never disassemble or modify the set in any
way.
Versuchen Sie niemals, das Gerat selbstan-
dig auseinanderzunehmen oder auf jegliche
Art zu verandern.
Ne jamais démonter ou modifier l'appareil
d'une maniére ou d’une autre.
Non smontare o modificare in alcun modo
Punita.
Nunca desarme o modifique el equipo de
ningna manera.
Nooit dit apparaat demonteren of op andere
wijze modifiéren.
Ta inte isar apparaten och férs6k inte byggs
om den.
Nunca desmonte ou modifique 0 equipamento
de aiguma forma.