Dräger HPS 7000

202 Dräger HPS 7000
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
3.5 ɋɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɨɞɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɤɚɫɤɚɬɚ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ:
z ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɬɹɥɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɤɚɬɚ, ɪɟɦɴɤɚ ɡɚ ɛɪɚɞɢɱɤɚ ɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ. ɋɦɟɧɟɬɟ ɞɟɮɟɤɬɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ.
z ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɢɡɶɨɪɢɬɟ. ɉɪɢ ɜɢɞɢɦɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɜɥɨɲɚ-
ɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɢɦɨɫɬɬɚ (ɧɚɩɪ. ɞɪɚɫɤɨɬɢɧɢ, ɨɰɜɟɬɹɜɚɧɟ),
ɜɢɡɶɨɪɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ.
z ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɥɚɤɢɪɚɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ ɤɚɫ-
ɤɚɬɚ. 
ɋɩɟɰɢɚɥɧɨɬɨ ɫɚɦɨɡɚɝɚɫɹɳɨ ɫɟ ɥɚɤɨɜɨ
ɩɨɤɪɢɬ
ɢɟ ɟ ɜɚ-
ɠɟ
ɧ ɮɚɤɬɨɪ ɡɚ ɬɟɪɦɢɱɧɚɬɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬ ɧɚ ɩɨɠɚɪɧɢɤɚɪ-
ɫɤɚɬɚ ɤɚɫɤɚ. Ⱥɤɨ ɥɚɤɨɜɨɬɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ,
ɝɨɞɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɤɚɫɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɴɤɪɚɬɢ. Ɇɚɥɤɢɬɟ ɩɨ-
ɜɴɪɯɧɨɫɬɧɢ ɞɪɚɫɤɨɬɢɧɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ ɥɚɤɚ ɧɟ ɧɚɦɚ-
ɥɹɜɚɬ ɩɪɟɞɩɚɡɧɨɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɤɚɫɤɚɬɚ. Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɩɪɚɜɹɬ ɫ ɥɚɤ ɡɚ ɩɨɩɪɚɜɤɢ.
4 ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
4.1 ɂɧɬɟɪɜɚɥɢ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
Ɉ-ɨɛɪɚɡɧɢɬɟ ɩɪɴɫɬɟɧɢ ɧɚ ɱɟɥɧɚɬɚ ɛɥɟɧɞɚ ɢ ɧɚ ɥɨɫɬɚ ɧɚ ɡɚ-
ɳɢɬɚɬɚ ɡɚ ɨɱɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ ɧɚ ɜɫɟɤɢ 6 ɝɨɞɢɧɢ (ɜɢɠ
ɝɥɚɜɚ 4.3.9 ɧɚ ɫɬɪ. 204).
4.2 ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹ
4.2.1 Ɋɴɱɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɪɚɧɟ
1. Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɞɨ
ɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɧɚ ɤɚɫɤɚɬɚ
(ɧɚɩɪ. ɡɚɳɢɬɚ ɡɚ ɜɪɚɬɚ, ɥɚɦɩɚ) ɢ ɝɢ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɨɬɞɟɥɧɨ.
2. ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɬɹɥɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɤɚɬɚ ɢ ɜɢɡɶɨɪɢɬɟ ɫ ɯɥɚɞɤɚ ɫɚ-
ɩɭɧɟɧɚ ɜɨɞɚ.
3. ɂɡɩɥɚɤɧɟɬɟ ɬɹɥɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɤɚɬɚ ɢ ɜɢɡɶɨɪɢɬɟ ɫ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ
ɢ ɝɢ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ.
4. ɇɚɦɚɠɟɬɟ ɜɢɡɶɨɪɢɬɟ ɫ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɫɥɨɹɜɚɧɟ
kp comfort.
Ⱥɤɨ ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɞɟ
ɡɢɧɮɟɤɰɢɪɚ:
1. ɉ
ɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɨɧɧɚ ɛɚɧɹ ɨɬ ɜɨɞɚ ɢ
Incidin
®
Rapid (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: ɦɚɤɫ. 30 °C, ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ:
1,5 %)
1
.
2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɞɟɡɢɧɮɟɤ-
ɰɢɪɚɬ, ɜ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɨɧɧɚ ɛɚɧɹ (ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ:
15 ɦɢɧɭɬɢ).
3. ɂɡɩɥɚɤɧɟɬɟ ɨɫɧɨɜɧɨ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ ɩɨɞ ɬɟɱɚɳɚ ɜɨɞɚ.
4. ɉɨɞɫɭɲɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ ɢɥɢ ɜ ɫɭɲɢɥɟɧ ɲɤɚɮ
(ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: ɦɚɤɫ. 60 °C). ɉɚɡɟɬɟ ɨɬ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟ-
ɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ.
4.2.2 Ɇɚɲ
ɢ
ɧɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɪɚɧɟ
ɉɨɠɚɪɧɢɤɚɪɫɤɚɬɚ ɤɚɫɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɟɪɟ ɜ ɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɧɚ
ɩɟɪɚɥɧɚ ɦɚɲɢɧɚ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ:
1. Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɨɫɨɛɟɧɨ ɥɚɦɩɚɬɚ ɢ ɤɨɦɭ-
ɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɫɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɚɬ ɢ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬ
ɨɬɞɟɥɧɨ.
2. ɉɨɠɚɪɧɢɤɚɪɫɤɚɬɚ ɤɚɫɤɚ ɫɟ ɨɩɚɤɨɜɚ ɜ ɬɨɪɛɢɱɤɚ ɡɚ ɩɪɚ-
ɧɟ.
3. ɉɟɪɚɥɧɚɬɚ ɦɚɲɢɧɚ ɫɟ ɩɴɥɧɢ ɞɨɬɨɥɤɨɜɚ, ɱɟ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ
ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɨɳɟ ɟɞɧɚ ɤɚɫɤɚ.
4. ɋ
ɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɩ
ɪɚɧɟɬɨ.
{ Ⱦɨɩɭɫɧɚɬ ɞɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ: Eltra
®2
{ Ⱦɨɡɢɪɨɜɤɚ: 5 g Eltra/1 l ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ
{ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ: 62 °C ±2 °C
{ Ɉɛɨɪɨɬɢ ɧɚ ɛɚɪɚɛɚɧɚ: ɦɚɤɫ. 20 min
-1
5. ɂɡɩɥɚɤɧɟɬɟ ɱɟɬɢɪɢ ɩɴɬɢ.
6. ɉɨɞɫɭɲɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ ɢɥɢ ɜ ɫɭɲɢɥɟɧ ɲɤɚɮ
(ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: ɦɚɤɫ. 60 °C). ɉɚɡɟɬɟ ɨɬ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟ-
ɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ⱥɤɨ ɩɨɠɚɪɧɢɤɚɪɫɤɚɬɚ ɤɚɫɤɚ ɩɨɟɦɟ ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ ɧɚ
ɭɞɚɪ, ɬɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɪɭɲɢ.
ɋɥɟɞ ɫɢɥɟɧ ɫɛɥɴɫɴɤ ɢɥɢ ɭɞɚɪ ɤɚɫɤɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɫɦɟɧɢ, ɞɨɪɢ ɢ ɩɨ ɧɟɹ ɞɚ ɧɹɦɚ ɜɢɞɢɦɢ ɩɨɜɪɟɞɢ. ɉɨ-
ɜɪɟɞɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɭɞɪɹɧɢ ɩɨɠɚɪɧɢɤɚɪɫɤɢ ɤɚɫɤɢ ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɩɨɜɟɱɟ. Ɍɨɜɚ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɢ ɡɚ
ɫɥɭɱɚɢɬɟ,
ɤɨɝɚɬɨ ɩɨ ɬɹɯ ɧɹɦɚ ɜɢɞɢɦɢ ɩɨɜɪɟɞɢ.
Ɉɬ ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɨɬ ɭɩɨ-
ɬɪɟɛɚ ɩɨɠɚɪɧɢɤɚɪɫɤɢɬɟ ɤɚɫɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɩɨɜɟɱɟ ɢɥɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɩɪɚɜɹɬ.
Ɉɛɭɱɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɢɥɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɧɚ Dräger ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɢ ɞɚɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚɬɚ ɤɚɫɤɚ ɦɨɠɟ ɨɳɟ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɩɪɚɜɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɚɡ-
ɬɜɨɪɢɬɟɥɢ (ɧɚɩɪ. ɚɰɟɬɨɧ, ɚɥɤɨɯɨɥ) ɢɥɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɫ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ ɱɚɫɬɢɰɢ. ɉɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɫɚɦɨ
ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɨɫɨɱɟ-
ɧɢɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɢ ɞɟɡɢɧɮɟɤɬɚɧɬɢ. Ⱦɪɭ-
ɝɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ, ɞɨɡɢɪɨɜɤɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɚ ɧɚ
ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ɇɟ ɪɚɡɪɟɞɟɧɢɬɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɭɜɪɟɠɞɚɬ ɡɞɪɚɜɟɬɨ ɩɪɢ
ɤɨɧɬɚɤɬ
ɫ ɨɱ
ɢɬɟ ɢɥ
ɢ ɫ ɤɨɠɚɬɚ. Ɂɚɬɨɜɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ
ɬɚɤɢɜɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɧɨɫɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɨɱɢɥɚ ɢ ɩɪɟɞ-
ɩɚɡɧɢ ɪɴɤɚɜɢɰɢ.
!
!
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ȼɢɡɶɨɪɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɹɬ ɢ ɫ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɡɚ
ɫɬɴɤɥɨ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɴɞɴɪɠɚ ɚɥɤɨɯɨɥ, ɢɥɢ ɫ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ
kp comfort.
1Incidin
®
ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Ecolab USA Inc.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹ ɜ ɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɧɚ ɩɟ-
ɪɚɥɧɚ ɦɚɲɢɧɚ, ɩɨɠɚɪɧɢɤɚɪɫɤɚɬɚ ɤɚɫɤɚ ɫɟ ɢɡɥɚɝɚ
ɧɚ ɦɧɨɝɨ ɫɢɥɧɨ ɦɟɯɚɧɢɱɧɨ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɟ
ɫɩɚɡɜɚɬ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ, ɤɚɫɤɚɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ.
2Eltra
®
ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Ecolab Deutschland GmbH
i
i
!