Home
Dräger
Motorcycle Accessories
HPS 7000
Dräger HPS 7000 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
256 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Dräger HPS 7000
i
de
Gebrauchsanweisung
3
hr
Upute za uporabu
149
en
Instructions for Use
15
sl
Navodila za uporabo
161
fr
Notice d’utilisation
27
sk
Návod na pou
žitie
172
es
Instrucciones de uso
38
cs
Návod k použití
183
pt
Instruções de uso
49
bg
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɡɚ
ɭɩɨ
ɬɪɟɛ
ɚ
195
it
Istruzioni per l’uso
60
ro
Instruc
Ġ
iuni de utilizare
207
nl
Gebruiksaanwijzing
71
hu
Használati utasítás
218
da
Brugsanvisning
82
el
ȅįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢ
229
fi
Käyttöohje
93
tr
Kullanım talimatları
241
no
Bruksanvisning
104
sv
Bruksanvisning
11
5
pl
Instrukcja obs
á
ugi
126
ru
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜ
ɨ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚ
ɬɚɰɢɢ
137
2
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Zu Ihrer Sicherheit
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Beschreibung der Warnzeichen
4
2 Beschreibung
4
Produktübersicht
4
Funktionsbeschreibung
5
Verwendungszweck
6
Zulassungen
6
Symbolerklärung und Typidentische Kennzeichnung
6
3 Gebrauch
7
Voraussetzungen für den Gebrauch
7
Vorbereitungen für den Gebrauch
7
Anlegereihenfolge bei Masken-Helm-Kombinationen
9
Während des Gebrauchs
9
Nach dem Gebrauch
10
4 Wartung
10
Instandhaltungsintervalle
10
Reinigung und Desinfektion
10
Wartungsarbeiten
11
5 Transport
12
6 Lagerung
13
7 Entsorgung
13
Gebrauchsdauer
13
Entsorgungshinweise
13
8 Technische Daten
13
Feuerwehrhelme
13
Visiere
13
Chemikalienbeständigkeit
13
9 Bestellliste
14
English
15
1 For Your Safety
16
General Safety Statements
16
Description of the Warning Symbols
16
2 Description
16
Product Overview
16
Functional Description
17
Intended Use
18
Approvals
18
Explanation of Type-Identifying Marking and Symbols
18
3 Use
19
Prerequisites for Use
19
Preparation for Use
19
Donning Sequence with Mask/Helmet Combination
21
During Use
21
After Use
21
4 Maintenance
22
Maintenance Intervals
22
Cleaning and Disinfecting
22
Maintenance Work
23
5 Transport
24
6 Storage
25
7 Disposal
25
Service Life
25
Disposal Information
25
8 Technical Data
25
Fire Helmets
25
Visors
25
Chemical Permeation Resistance
25
9 Order List
26
Français
27
1 Pour Votre Sécurité
28
Consignes Générales de Sécurité
28
Explication des Symboles
28
2 Description
28
Aperçu du Produit
28
Description du Fonctionnement
29
Domaine D'application
30
Homologations
30
Explication des Marquages D'identification Et des Symboles
30
3 Utilisation
31
Conditions D'utilisation
31
Travaux Préparatoires Relatifs À L'utilisation
31
Procédure de Réglage Les Combinaisons Casque-Masque
33
Pendant L'utilisation
33
Après L'utilisation
33
4 Maintenance
34
Intervalles de Maintenance
34
Nettoyage Et Désinfection
34
Travaux de Maintenance
34
5 Transport
36
6 Stockage
36
7 Collecte Et Traitement des Déchets
36
Durée D'utilisation
36
Remarques Relatives À la Mise Au Rebut
36
8 Caractéristiques Techniques
37
Casques de Pompier
37
Visière
37
Résistance Aux Produits Chimiques
37
9 Liste de Commande
37
Español
38
1 Para Su Seguridad
39
Indicaciones Generales de Seguridad
39
Descripción de las Señales de Aviso
39
2 Descripción
39
Vista General del Producto
39
Descripción del Funcionamiento
40
Uso Previsto
41
Homologaciones
41
Típica
41
3 Uso
42
Condiciones para el Uso
42
Preparativos para Su Uso
42
Orden de Colocación en Combinaciones de Máscara/Casco
44
Utilización
44
Después de Su Uso
44
4 Mantenimiento
45
Intervalos de Mantenimiento
45
Limpieza y Desinfección
45
Trabajos de Mantenimiento
45
5 Transporte
47
6 Almacenamiento
47
7 Desecho
47
Duración de Uso
47
Indicaciones para el Desecho
47
8 Características Técnicas
48
Cascos de Bomberos
48
Visor
48
Resistencia Química
48
9 Lista de Referencias
48
Português
49
1 Para Sua Segurança
50
Instruções Gerais de Segurança
50
Descrição Dos Símbolos de Atenção
50
2 Descrição
50
Visão Geral Do Produto
50
Descrição de Funções
51
Finalidade
52
Homologações
52
Esclarecimento Dos Símbolos E Identificação Do Modelo
52
3 Utilização
53
Condições para a Utilização
53
Trabalhos de Preparação para a Utilização
53
Sequência de Aplicação Em Combinações de Máscara Capacete
55
Durante a Utilização
55
Após a Utilização
55
4 Manutenção
56
Intervalos de Manutenção
56
Limpeza E Desinfecção
56
Trabalhos de Manutenção
56
5 Transporte
58
6 Armazenagem
58
7 Eliminação
58
Vida Útil
58
Indicações de Eliminação
58
8 Dados Técnicos
59
Capacetes de Bombeiro
59
Viseiras
59
Resistência Química
59
9 Lista de Encomendas
59
Italiano
60
1 Per la Vostra Sicurezza
61
Indicazioni DI Sicurezza Generali
61
Descrizione Dei Segnali DI Avvertenza
61
2 Descrizione
61
Panoramica del Prodotto
61
Descrizione del Funzionamento
62
Utilizzo Previsto
63
Omologazioni
63
Spiegazione Dei Simboli E Targhetta DI Identificazione
63
3 Utilizzo
64
Requisiti Per L'utilizzo
64
Preparazione All'utilizzo
64
La Seguenza DI Combinazione Sulla Combinazione Maschera/Elmetto
66
Durante L'utilizzo Dell'apparecchio
66
Dopo L'utilizzo Dell'apparecchio
66
4 Manutenzione
67
Intervalli DI Manutenzione
67
Pulizia E Disinfezione
67
Lavori DI Manutenzione
67
5 Trasporto
69
6 Stoccaggio
69
7 Smaltimento
69
Durata DI Impiego
69
Indicazioni Per lo Smaltimento
69
8 Dati Tecnici
70
Casco Per Vigili del Fuoco
70
Visori
70
Resistenza alle Sostanze Chimiche
70
9 Lista Parti DI Ricambio
70
Dutch
71
1 Voor Uw Veiligheid
72
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
72
Beschrijving Van de Waarschuwingstekens
72
2 Beschrijving
72
Productoverzicht
72
Beschrijving Van de Werking
73
Beoogd Gebruik
74
Toelatingen
74
Toelichting Op de Symbolen en Typemarkering
74
3 Gebruik
75
Voorwaarden Voor Het Gebruik
75
Voorbereidingen Voor Het Gebruik
75
Volgorde Voor Het Aandoen Bij Masker- Helmcombinaties
77
Tijdens Het Gebruik
77
Na Gebruik
77
4 Onderhoud
78
Onderhoudsintervallen
78
Reiniging en Desinfectie
78
Onderhoudswerkzaamheden
78
5 Transport
80
6 Opslag
80
7 Afvoeren
80
Gebruiksduur
80
Aanwijzingen Voor Afvoeren
80
8 Technische Gegevens
81
Brandweerhelmen
81
Vizieren
81
Chemicaliënbestendigheid
81
9 Bestellijst
81
Dansk
82
1 For Din Sikkerhed
83
Generelle Sikkerhedshenvisninger
83
Beskrivelse Af Advarselstegnene
83
2 Beskrivelse
83
Produktoversigt
83
Beskrivelse Af Funktionen
84
Anvendelsesformål
85
Godkendelser
85
Symbolforklaring Og Typeidentisk Mærkning
85
3 Brug
86
Forudsætninger for Brugen
86
Forberedelser Til Brugen
86
Påføringsrækkefølge Ved Maske-/ Hjelm-Kombination
88
Under Brug
88
Efter Brug
88
4 Vedligeholdelse
89
Vedligeholdelsesintervaller
89
Rengøring Og Desinficering
89
Vedligeholdelsesarbejder
89
5 Transport
91
6 Opbevaring
91
7 Bortskaffelse
91
Brugstid
91
Henvisninger Vedr. Bortskaffelse
91
8 Tekniske Data
91
Brandhjelme
91
Visirer
91
Kemikaliebestandighed
92
9 Bestillingsliste
92
Suomi
93
1 Turvallisuusohjeita
94
Yleisiä Turvallisuusohjeita
94
Varoitusmerkkien Kuvaus
94
2 Kuvaus
94
Yleiskuva Tuotteesta
94
Toiminnan Kuvaus
95
Käyttötarkoitus
96
Hyväksynnät
96
Symbolit Ja Tyyppimerkinnät
96
3 Käyttö
97
Käytön Edellytykset
97
Käytön Valmistelu
97
Kasvo-Osa-/Kypäräyhdistelmien Pukemisjärjestys
99
Käytön Aikana
99
Käytön Jälkeen
99
4 Huolto
100
Huoltovälit
100
Puhdistus Ja Desinfiointi
100
Huoltotyöt
100
5 Kuljetus
102
6 Säilytys
102
7 Hävittäminen
102
Käyttöikä
102
Hävittämisohjeet
102
8 Tekniset Tiedot
102
Palokypärät
102
Visiirit
102
Kemikaalinkestävyys
103
9 Tilausluettelo
103
Norsk
104
1 Sikkerhetsregler
105
Generelle Sikkerhetsanvisninger
105
Beskrivelse Av Advarsler
105
2 Beskrivelse
105
Produktoversikt
105
Funksjonsbeskrivelse
106
Bruksområde
107
Godkjennelser
107
Symbolforklaring Og Typeidentisk Merking
107
3 Bruk
108
Forutsetninger for Bruk
108
Forberedelser for Bruk
108
Rekkefølge Ved Å Ta På Maske/Hjelm Kombinasjon
110
Under Bruk
110
Etter Bruk
110
4 Vedlikehold
111
Vedlikeholdsintervaller
111
Rengjøring Og Desinfeksjon
111
5 Transport
113
6 Lagring
113
7 Avfallshåndtering
113
Bruksvarighet
113
Anvisninger Om Avfallshåndetring
113
8 Tekniske Data
113
Brannhjelmer
113
Visir
113
Kjemikalieresistens
114
9 Bestillingsliste
114
Svenska
115
1 För Din Säkerhet
116
Allmänna Säkerhetsanvisningar
116
Beskrivning Av Varningstecknen
116
2 Beskrivning
116
Produktöversikt
116
Funktionsbeskrivning
117
Användning
118
Typgodkännande
118
Symbolförklaring Och Typidentisk Märkning
118
3 Användning
119
Förutsättningar För Användning
119
Förberedelser För Användning
119
Monteringsordning För Mask-/Hjälmkombinationer 121 3.4 VID Användning
121
Efter Användning
121
4 Underhåll
122
Underhållsintervall
122
Rengöring Och Desinficering
122
Underhållsarbete
122
5 Transport
124
6 Förvaring
124
7 Avfallshantering
124
Livslängd
124
Anvisningar För Avfallshantering
124
8 Tekniska Data
124
Brandhjälm
124
Visir
124
Kemikaliebeständighet
125
9 Beställningslista
125
Polski
126
1 Dla Pa Stwa Bezpiecze Stwa
127
Ogólne Wskazówki Dotycz Ce Bezpiecze Stwa
127
Opis Symboli Ostrzegawczych
127
2 Opis
127
Opis Produktu
127
Opis Dzia Ania
128
Zastosowanie
129
Dopuszczenia
129
Wyja Nienia Symboli I Identyczne Oznakowania Typu
129
3 U Ytkowanie
130
Warunki U Ytkowania
130
Przygotowania Do U Ytkowania
130
Kolejno Zak Adania W Przypadku Zestawów Maska-He M
132
W Trakcie U Ytkowania
132
Po U Yciu
132
4 Konserwacja
133
Okresy Przegl Dów
133
Czyszczenie I Dezynfekcja
133
Prace Konserwacyjne
133
5 Transport
135
6 Magazynowanie
135
7 Utylizacja
135
Okres Trwa O CI
135
Wskazówki Dotycz Ce Utylizacji
135
8 Dane Techniczne
136
He My Stra Ackie
136
Wizjery
136
Odporno Na Substancje Chemiczne
136
9 Lista Zamówie
136
Hrvatski
149
1 Radi Vaše Sigurnosti
150
Op E Sigurnosne Upute
150
Opis Simbola Upozorenja
150
2 Opis
150
Opis Proizvoda
150
Opis Funkcije
151
Namjena
152
Odobrenja
152
Objašnjenje Simbola I Tipski Identi no Ozna Ivanje
152
3 Uporaba
153
Pretpostavke Za Uporabu
153
Pripreme Za Korištenje
153
Redosljed Postavljanja Kod Kombinacija Maska-Kaciga
155
Za Vrijeme Korištenja
155
Nakon Korištenja
156
4 Održavanje
156
Intervali Održavanja
156
Iš Enje I Dezinfekcija
156
Radovi Održavanja
157
5 Transport
158
6 Skladištenje
159
7 Zbrinjavanje
159
Vijek Trajanja
159
Upute Za Zbrinjavanje
159
8 Tehni Ki Podaci
159
Vatrogasne Kacige
159
Viziri
159
Otpornost Na Kemijska Sredstva
159
9 Popis Za Narudžbu
160
Slovenščina
161
1 Za Vašo Varnost
162
Splošni Varnostni Napotki
162
Opis Opozorilnih Znakov
162
2 Opis
162
Pregled Proizvoda
162
Opis Delovanja
163
Namenska Uporaba
164
Registracije
164
Razlage Simbolov in Razpoznavna Oznaka Tipa
164
3 Uporaba
165
Pogoji Za Uporabo
165
Priprave Na Uporabo
165
Zaporedje Vstavljanja Pri Kombinaciji Maska- Elada
167
Med Uporabo
167
Po Uporabi
167
4 Vzdrževanje
168
Servisni Intervali
168
Iš Enje in Dezinfekcija
168
Vzdrževalna Dela
168
5 Transport
170
6 Skladiš Enje
170
7 Odstranjevanje Med Odpadke
170
Rok Uporabe
170
Navodila Za Odstranjevanje
170
8 Tehni ni Podatki
171
Gasilske Elade
171
Vizirji
171
Odpornost Na Kemikalije
171
9 Seznam Za Naro Anje
171
Slovenčina
172
1 Pre Vašu Bezpe Nos
173
Všeobecné Bezpe Nostné Upozornenia
173
Popis Výstražných Zna Iek
173
2 Popis
173
Preh Ad O Produkte
173
Popis Funkcie
174
Ú el Použitia
175
Schválenia
175
Vysvetlenie Symbolov a Identifika Né Ozna Enie
175
3 Používanie
176
Predpoklady Pre Použitie
176
Príprava Na Použitie
176
Poradie Nasadenia Pri KombináCIách Maska-Prilba
178
Po as Používania
178
Po Použití
178
4 Údržba
179
Intervaly Údržby
179
Istenie a Dezinfekcia
179
Údržbové Práce
179
5 Preprava
181
6 Skladovanie
181
7 Likvidácia
181
Doba Používania
181
Pokyny Na Likvidáciu
181
8 Technické Údaje
182
Hasi Ské Prilby
182
Priezory
182
Odolnos Proti ChemikáliáM
182
9 Objednávací Zoznam
182
Čeština
183
1 Pro VašI Bezpe Nost
184
Všeobecná Bezpe Nostní Upozorn Ní
184
Popis Výstražných Symbol
184
2 Popis
184
P Ehled Produktu
184
Popis Funkce
185
Ú el Použití
186
Schválení
186
Vysv Tlení Symbol a Typové Identifika Ní
186
Ozna Ení
186
3 Použití
187
P Edpoklady Použití
187
P Íprava P Ed PoužitíM
187
Posloupnost P I Nasazování Kombinací Maska-P Ilba
189
B Hem Použití
189
Po Použití
190
4 Údržba
190
Intervaly Údržby
190
Išt Ní a Dezinfekce
190
Údržbové Práce
191
5 Eprava
192
6 Skladování
193
7 Odstra Ování Odpadu
193
Doba Použitelnosti
193
Pokyny TýkajíCí Se Likvidace
193
8 Technické Údaje
193
Hasi Ské P Ilby
193
Zorníky
193
Odolnost Proti ChemikáliíM
193
9 Objednací Seznam
194
Română
207
1 Pentru Siguran a Dumneavoastr
208
Instruc Iuni Generale Privind Siguran a
208
Descrierea Simbolurilor de Avertizare
208
2 Descriere
208
Privire de Ansamblu Asupra Produsului
208
Descrierea Func Iilor
209
Scopul Utiliz Rii
210
Omolog Ri
210
3 Utilizare
211
Condi II Preliminare Pentru Utilizare
211
Preg Tiri Pentru Utilizare
211
Succesiunea de a Ezare la Combina II Casc -Masc
213
În Timpul Utiliz Rii
213
Dup Utilizare
213
4 Între Inere
214
Intervalele de Între Inere General
214
Cur Area I Dezinfectarea
214
Lucr Ri de Între Inere
214
5 Transport
216
6 Depozitarea
216
7 Eliminarea Ca de Eu
216
Durata de Utilizare
216
Instruc Iuni Privind Eliminarea I Reciclarea
216
8 Date Tehnice
217
Casc Pompier
217
Vizier
217
Rezisten la Substan E Chimice
217
9 Lista de Comand
217
Magyar
218
1 Az Ön Biztonsága Érdekében
219
Általános Biztonsági Tudnivalók
219
A Figyelmeztet Jelek Leírása
219
2 Leírás
219
Termékáttekintés
219
Funkcióleírás
220
Az Alkalmazás Célja
221
Engedélyek
221
Szimbólumok Magyarázata És Típusazonos Jelölés
221
3 Használat
222
A Használat el Feltételei
222
El Készületek a Használat el Tt
222
Felhelyezési Sorrend Az Álarc-Sisak KombináCIónál
224
A Használat Során
224
A Használat Után
224
4 Karbantartás
225
Karbantartási Intervallumok
225
Tisztítás És Fert Tlenítés
225
Karbantartási Munkálatok
225
5 Szállítás
227
6 Tárolás
227
7 Ártalmatlanítás
227
Használati ID
227
Hulladékkezelési InformáCIók
227
8 Szaki Adatok
228
T Zoltósisakok
228
Látómez
228
Vegyszerállóság
228
9 Rendelési Lista
228
Türkçe
241
1 Kendi Güvenli Iniz Için
242
Genel Güvenlik Uyarıları
242
Uyarı I Aretlerinin Açıklaması
242
2 Açıklama
242
Ürüne Genel Bakı
242
Fonksiyon Açıklaması
243
KullanıM Amacı
244
Onaylar
244
Sembol Tanımlaması Ve Türe Özgü I Aretleme
244
3 KullanıM
245
KullanıM Için Gereken Önko Ullar
245
KullanıM Için Gereken Hazırlıklar
245
Maske-Kask Kombinasyonlarında Yerle Tirme Sıralaması
247
KullanıM Esnasında
247
Kullanımdan Sonra
247
4 BakıM
248
BakıM Aralıkları
248
Temizleme Ve Dezenfeksiyon
248
BakıM Çalı Maları
248
5 Ta Ima
250
6 Depolama
250
7 Mha Etme
250
Kullanma Süresi
250
Mha Bilgileri
250
8 Teknik Veriler
250
Tfaiye Kaskları
250
Yüz Siperleri
251
Kimyasal Maddelere Dayanıklılık
251
9 Sipari Listesi
251
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Dräger HPS 7000 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Dräger HPS 7000 Specifications
General
Brand
Dräger
Model
HPS 7000
Category
Motorcycle Accessories
Language
English
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
