DSC TL280LE(R) User Manual

FCC ID:F5316TL2803GRE FCC ID: F5317TL280LER
IC: 160A-TL2803GRE IC:160A-TL280LER
Remarques pour les installations conformes aux normes EN50131-
1:2006/A1:2009:
LesmodulesTL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E-EU/TL280(R)Esont des émetteurs-
récepteurs de locaux surveillés (SPT) de typeY. Le module est monté dans le
boîtierCIEou d’alimentation électrique, et estalimenté parla source d’alimentation
électrique ou CIE compatible, conformément aux exigences de la
normeEN50131-6:2008 typeA pourune application de catégorie2, classeII. Ce
produit ne dispose d’aucune pièce de rechange etles optionsprogrammables du
logicielsont accessiblesau niveau3 (mode installateur)de la section[851].
LesmodulesTL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E-EU/TL280(R)Ese connectentà des
centralesd’alarme compatiblesDSC au moyen de l’interface sérieDSC propriétaire
et du protocolePC-Link (converti aussi sur RS-422). Le module fonctionne en
mode interconnexion et confirme lesalarmes versla centralecompatible après que
l’accusé réception ait été reçu depuislerécepteurd’alarme compatible.
1. LesmodulesTL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E-EU/TL280(R)Esont super-
viséspar la centraleet sont programmablesvia le menu de programmation
([*][8], section[851] de lacentrale).L’interfaceestconnectée au busPC-
Linkcomme indiqué parle schéma inclusdansce manuel.
2. La voiesurréseau cellulaire HSPA3Gest protégée desémissionsRFet
deschampsinduitsà desniveauxjusqu’à 10V/mcomme établipar la
norme EN50130-4.
3. LesmodulesTL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E-EU/TL280(R)Esont
conformesà desniveauxde rayonnement pour un équipement de
classeBcomme établiparlesnormesEN61000-6-3/EN55022/CISPR22.
4. LesmodulesTL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E-EU/TL280(R)Eutilisent la
supervision desbattementsde cœuret le chiffrementAES128 pourles
canauxde communication cellulairesHSPA3G, etilsrépondent aux
niveauxde sécuritéS2 conformément à la normeEN50136-2:2013. Ilsuti-
lisent également une fonction d’authentification pourchaque message
échangé avecl’équipementrécepteurcompatible surle canalARC, et ils
répondent auxexigencesdu niveaul2en ce quiconcerne la sécurité des
informations.
5. Le module3G2080(R)E-EU ne dispose que d’une seule voie de
communication:
Une voie de communication surréseau cellulaire HSPA3Gexploitant un
réseau cellulairepublicdanslesbandesde fréquence
900/1800/2100MHz.La voie de communication surréseau cellulaire
HSPA3Gquipeut être utilisée en mode autonome avecun système
d’alarme DSC(modèlesde centralesd’alarme compatiblesDSC:
HS2128/064/032/016). La configuration ATSprise en charge est: caté-
gorie personnaliséeC.
6. Le moduleTL280(R)Ene dispose que d’une seule voiede
communication: une voiede communication Ethernet utilisant Internet. La
voie de communication quipeutêtre utilisée en mode autonome avecun
système d’alarme DSC(modèlesde centralesd’alarme compatiblesDSC:
HS2128/064/032/016). La configuration ATSprise en charge est: caté-
gorie personnaliséeC.
7. Le moduleTL2803G(R)E-EU dispose de deuxvoiesde communication:
une voie de communication sur réseau cellulaire HSPA3Gexploitant un
réseau cellulairepublicdanslesbandesde fréquence
900/1800/2100MHzet une voie de communication Ethernet utilisant
Internet. Lesvoiesde communication quipeuvent être utiliséesen mode
autonomeavecun système d’alarme DSC (modèlesde centralesd’alarme
compatiblesDSC: HS2128/064/032/016). La configuration ATSprise en
charge est: catégorie personnaliséeC.
8. La conformité du moduleTL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E-EU/TL280(R)E
a été testée aveclesnormesen vigueursuivantes: EN50136-1:2012,
EN50136-2:2013, EN50131-10:2014, configuration ATS: C.
Pour les installations qui respectent la norme EN50131-1:2006/A1:2009, les
optionsde programmation suivantesseront configuréescomme indiqué.
Battementsde cœur de supervision: ilsdoivent être régléssur180secondes
REMARQUE: le récepteur compatible à l’emplacement ARC disposera d’une
fenêtre de supervision programmée pour 180s. Le module TL2803G (R) E-
EU/3G2080 (R)E-EU/TL280 (R)E est homologué par TELEFICATION confor-
mément aux exigences des normes EN50131-1:2006/A1:2009, EN50131-
10:2014 pourla catégorie2,classeII et EN50136-2:2013 configuration: C
Catégorie C personnalisée ATS Niveau
EN50136- 1:2012 annexeD,
tableauD.1
D3
EN50136- 1:2012 annexeD,
tableauD.2
M3
EN50136- 1:2012 annexeD
tableauD.3
T4
EN50136- 1:2012 annexeD
tableauD.4
A4 (selon le réseau cellulaire exploité)
EN50136- 1:2012 annexeD
tableauD.5
S2 (utilise le chiffrement AES-128 et les
informations
d’authentification/séquentielles dans
chaque message transmisau récepteur
SG)
EN50136- 1:2012 annexeD
tableauD.6
I2 (utilise lechiffrement AES-128)
EN50136-1:2012 tableau1
Utilise une voie de communication
unique pour les modèles 3G2080(R)E-
EU (réseau cellulaire), TL280(R)E (port
Ethernet) et deux voies de
communication pour le modèle
TL2803G (R) E- EU (réseau
cellulaire/Ethernet).
EN50136-1:2012 tableau4 Défaillance ATSreportée versARC
EN50136-1:2012 tableau5
Défaillance ATS reportée vers AS
(centrale d’alarme compatible DSC
HS2128/HS2064/HS2032/HS2016)
EN50136-1:2012 tableau6
Iln’ya aucun enregistrement de la non-
disponibilité
EN50136-2:2013 tableau1 Aucune fonction de connexion fournie
EN50136-2:2013 tableau2
Aucune mémoire fournie pour la
fonction de connexion
EN50136-2:2013 tableau3 Défaillance ATSreportée versARC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE SIMPLIFIÉE
Par la présente, Tyco Safety Products Canada Ltd déclare que ce type d’équi-
pement de radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet des
déclarations de conformité UE pour les modèles mentionnés ci-dessous est dis-
ponible auxadressesInternet suivantes:
TL2803G(R)E-EU -http://dsc.com/pdf/1605003
3G2080(R)E-EU-http://dsc.com/pdf/1605004
Bande de fréquences Puissance maximale
EGSM900 890,0MHz-914,8MHz Classe4 (2W)à 900MHz,GSM
EGSM900 880,2MHz-889,8MHz Classe1 (1W)à 1800MHz,GSM
DCS1800 1710,2MHz-1784,8MHz ClasseE2 (0,5W)à 900MHz,EDGE
W- CDMA (BandeVIII) 882,4MHz -
912,6MHz
ClasseE2 (0,4W) à 1800MHz,
EDGE
W-CDMA2100 (BandeI) 1922,4MHz -
1977,6MHz
Classe3 (0,25W) à 900/2100MHz,
W-CDMA
SeulslesmodèlesTL2803GRE- EU, TL2803GE-EU, 3G2080RE-EUet 3G2080E-
EU sont conformesauxexigencesCE.
Un seulpoint de contact en Europe: Tyco Safety Products, Voltaweg 20,6101 XK
Echt, Pays-Bas
Conditions d’installation UL/ULC
REMARQUE: pourles équipementsutilisés dansdeslocaux protégéset destinés
à faciliterlescommunicationsIP(hubs, routeurs, NID, modemscâblésou DSL), une
alimentation de secoursde 24heuresestobligatoire. Quand cen’estpas possible,
un canalde communication secondaire (de secours)estobligatoire.
La programmation DNS (Domain Name Service) n’est pas autorisée
dans les systèmes homologués UL1610.
Caractéristiques techniques
La tension d’entrée du communicateur peut être fournie par un Centrale homo-
logué par les organismes Underwriters Laboratories/Underwriters Laboratories
Canada (UL/ULC).
Remarques pour l’utilisation de réseaux privés, d’entreprise et à
haut débit:
Des stratégies d’accès au réseau et aux domaines doivent être mises en place
pourinterdire l’accèsnon autoriséau réseau, ainsi que les attaques d’usurpation
d’identité ou de déni de service. Sélectionnez un fournisseurd’accès Internet qui
propose la redondancede sesserveurs/systèmes, desalimentations de secours,
des routeurs avec pare-feu activés et des méthodes d’identification et de pro-
tection contre lesattaquesde dénide service (parexemple,parusurpation).
Remarques pour l’utilisation de réseaux de données publics com-
mutés et cellulaires:
Lescanauxde communication doivent être misen place de façon à ce que le com-
municateur limite tout accès non autorisé, qui risquerait autrement de mettre la
sécurité en péril. Le communicateurdoit être placé dansune zone sécurisée.
•Pourlesapplications résidentielles ULC anti-incendie et anti-cambriolage ,
le module TL2803G(R)E/3G2080(R)E/TL280(R)E/LE2080(R)/TL280LE(R) peut
servirde canal primairede communication via 3G/GSM ou Ethernet (selon les cas),
ou comme canal de secours en association avec le DACT (Digital Alarm com-
municatorTransmitter).Une transmission de testtoutesles24heuresdoit être acti-
vée surchaque canal.
•PourlesapplicationsULC commerciales anti-incendie et anti-cambriolage ,
le module TL2803G(R)E/3G2080(R)E/TL280(R)E/LE2080(R)/TL280LE(R) peut
être utilisé comme module de communication passif avec les niveaux de sécurité
suivants:
41

DSC TL280LE(R) Specifications

General

Brand	DSC
Model	TL280LE(R)
Category	Cell Phone
Language	English