Dual 491 - Entretien; Protection Électrique

Antiskating
La force de skating (centripète) qui agit sur chaque bras, con-
duit à une usure unilatérale de la pointe de lecture et du disque
et peut provoquer des distorsions dans la lecture.
Pour compenser la force centripète, il faut appliquer au bras de
lecture une force antagoniste parfaitement définie en grandeur
et en direction. Le dispositif antiskating (8) de votre platine
HiFi satisfait à cette exigence.
Pour les types de pointes de lecture presque exclusivement
utilisés actuellement, on dispose de graduations de réglage sé-
parées portant les symboles suivants:
O Réglage pour des pointes sphériques
© Réglage pour les pointes biradiales (elliptiques)
CD 4 Réglage pour la reproduction de disques CD 4 avec cel-
lules spéciales CD 4
Le réglage du dispositif antiskating pour les types de pointe
précédents doit être effectué simultanément avec le réglage de
la force d'appui: amenez le bouton du dispositif antiskating sur
le chiffre de la graduation correspondant à la force d'appui réglée,
par ex. pour une force d'appui de 15 mN (1,5 g), régler le
bouton de l'antiskating sur "1,5"
Lors d'une lecture de disque humide (mouillé avec un liquide),
la force centripète diminue d'env. 30 %. II est conseillé dans ce
cas de modifier le réglage en conséquence
Réglage de la hauteur du son
(pitch control)
Chacune des 2 vitesses normalisées 33 1/3 et 45 tr/mn peut être
modifiée par le réglage de la hauteur du son (15).
Le réglage d'observation de la vitesse nominale se fait à l'aide
du bouton , pitch” (15) et permet d'adapter individuellement
la hauteur du son et le tempo de la reproduction, pour accom-
pagner un instrument par ex., ou pour illustrer les séquences
d'un film.
Le réglage précis de vitesses de plateau peut être contrôlé à
l'aide du stroboscope à lampe des divisions du bord extérieur
du disque, même pendant l'audition.
Si le plateau tourne exactement à la vitesse nominale, les divisions
paraissent immobiles. Si ces marques tournent dans le même
sens que le plateau, la vitesse de celui-ci est trop élévée. Si elles
se déplacent en sens opposé, le plateau tourne trop lentement,
par rapport à la vitesse nominale.
Plateau
Le plateau en fonte d'aluminium moulée d'un poids de 1,0 kgs
est placé directement sur le rotor où il est maintenu automati-
quement par sa gravité. Une sécurité complémentaire est inutile
et n'a par conséquent pas été prévue.
Important! Retirer le plateau avant chaque transport!
Ajustage du point de descente du bras de lecture
Dans le cas d'une descente automatique, la pointe de lecture se
pose automatiquement dans le sillon d'entrée du disque.
Si après un changement de cellule, la pointe descend trop loin
à l'intérieur ou à l'extérieur du disque, amenez le bouton de
réglage de la vitesse du plateau sur "33". Lorsqu'on retire la
réglette décorative (en la soulevant préalablement sur le bord
arrière) la vis de réglage (13) (Fig. 5) du bras devient visible. Posez
un disque de 30 cm sur le plateau et mettez l'appareil en route
Tournez la vis d’ajustage de manière correspondante à droite
ou à gauche, jusqu'à ce que la pointe de lecture se pose sans
difficultés dans le sillon d'entrée.
Entretien
Tous les points de graissage sont suffisamment lubrifiés. Ainsi,
en
fonctionnement
normal,
votre
appareil
doit
fonctionner
sans
difficultés
pendant
de
longues
années.
N’essayez
pas
de
la
graisser
vous-même.
Si
votre
appareil
a
besoin
d'une
révision,
adressez-vous
à
votre
revendeur
où
à
un
service
après-vente
agréé par Dual. N'utilisez que des pièces de rechange Dual.
Lors d'une expédition de l'appareil, veillez à ce que l'embal-
lage soit correct et utilisez si possible l'emballage d'origine.
Protection électrique
Cet appareil répond aux prescriptions de sécurité internationales
pour les appareils radio et assimilés (IEC 65).
Caractéristiques techniques
Type de courant
Courant alternatif 50 — 60 Hz
Tensions secteur
115 V, 230 V
Entraînement
Système d'entraînement direct à commande électronique
Dual EDS 500
Consommation de puissance env. 2 W
Moteur pendant la lecture < 50 mW
Plateau
amagnetique, amovible, 1 kg, $ 270 mm
Vitesses de plateau
33 1/3 et 45 tr/mn, a commutation ćlectronique
Róglage de la hauteur du son
séparé pour les deux vitesses, réglable avec résistance rotative
avec graduations d'étalonnage, plage de réglage 10 %
Contrôle de la vitesse
avec stroboscope lumineux incorporé au bord du plateau pour
les vitesses de plateau 33 1/3 et 45 tr/mn réglable sur 50 ou 60 Hz.
Tolérance de vitesse
DIN, IEC + 0,07 %
WRMS +0,05%
Rapport signal/bruit (DIN, IEC)
Rapport signal/bruit non pondéré
Rapport signal/bruit pondéré
>43 dB
> 64 dB
Bras de lecture
Bras en tube d'aluminium, antitorsion, avec suspension cardani-
que à quatre pointes.
Frottement de la suspension du bras de lecture
(rapportć à la pointe de lecture)
vertical < 0,08 mN (0,008 g)
horizontal <0,15 mN (0,015 g)
Force d’appui
réglage continu de O à 50 mN (0 à 5 g)
Tête de lecture (porte-cellule)
amovible, pouvant recevoir toutes les cellules avec une fixation
de 1/2" et un poids propre 4,5 à 10 g (y compris le matériel de
fixation)
Porte-à-faux réglable
5mm
Cellule
voir feuille de caractéristiques séparée