Dual 491 - Auspacken und Aufstellen; Inbetriebnahme und Bedienung

DEUTSCH
=
Auspacken und Aufstellen
Bitte beachten Sie, wenn Ihr Dual 491 Teil einer HiFi-Komplettanlage
ist, auch die entsprechenden Empfehlungen des Herstellers
Stellen Sie bitte nach Öffnen des Kartons den Styroporeinsatz
mit dem kompletten Zubehör zunächst zur Seite, nehmen Sie
die Konsole mit eingesetztem Plattenspieler aus dem Karton
und stellen Sie das Gerät an den hierfür vorgesehenen Platz.
Hinweiszettel am Gerät bitte erst lesen und danach mit den
Verpackungsfolien entfernen. Wir empfehlen, für einen even-
tuellen späteren Transport die Originalverpackung aufzube-
wahren.
Entfernen Sie die mit einem roten Streifen evtl. markierte Siche-
rungsschraube des Plattenspielers.
Zum Lösen der Transportsicherungsschrauben (Fig. 1) drehen
Sie diese im Uhrzeigersinn, bis sie ca. 15 mm tiefer rutschen und
ziehen Sie diese — durch Weiterdrehen im Uhrzeigersinn — fest.
Damit ist der Plattenspieler für dieSpielstellung federnd gelagert
(Fig. B)
Nun setzen Sie den Plattenteller unmittelbar auf die Motor-
achse.
Nehmen Sie bitte das Tonarm-Balancegewicht aus dem Styro-
poreinsatz und stecken Sie den Dorn des Balancegewichtes,
nach Lösen der Feststellschraube (7), in die dafür vorgesehene
Öffnung am hinteren Ende des Tonarmes. Die dreikantförmige
Aussparung am Dorn muß dabei nach unten zeigen (Fig. 2)
Das Ausbalancieren sowie das jetzt erforderlich werdende Ein-
stellen von Auflagekraft und Antiskating ist ausführlich be-
schrieben auf den Seiten 9 und 10,
Die Höhe der Auflagekraft für das in das Gerät bereits einge-
setzte Tonabnehmersystem entnehmen Sie bitte dem separaten
Datenblatt.
Nehmen Sie jetzt den Anschluß an den Wiedergabe-Verstärker
vor und verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose. Beach-
ten Sie bitte hierzu die separaten Hinweise in dieser Anleitung.
Nachträglicher Transport
Der Plattenteller liegt ohne zusätzliche Sicherung auf der Motor-
achse des elektronischen Zentralantriebs und ist unbedingt vor
jedem Transport abzunehmen. Darüber hinaus sind die Trans-
portsicherungsschrauben entgegen dem Uhrzeigersinn locker zu
schrauben, hochzuziehen und durch Weiterdrehen festzuziehen
(Fig. C). Das Tonarm-Balancegewicht ist zu entfernen
‚Achten Sie bitte darauf, daß der Tonarm verriegelt und der
Nadelschutz nach unten geklappt ist.
Sorgen Sie bei einem eventuellen Versand des Gerätes für eine
einwandfreie Verpackung, möglichst unter Verwendung der
Original-Verpackung.
Anschluß an das Wechselstromnetz
Ist Ihr Dual HiFi-Plattenspieler in einer HiFi-Anlage integriert, gelten für
die Spannungsumschaltung die Angaben des Komplettgerätes.
Das Gerät kann an Wechselstrom 50 oder 60 Hz, 110 — 125 V
oder 220 — 240 V angeschlossen werden und ist im Normalfall
auf 220 Volt eingestellt.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Plattenspielermotoren (Wech-
selstrom-Motoren) handelt es sich beim Antrieb dieses Gerätes
um einen elektronischen Motor, dessen Drehzahl von der Netz-
frequenz unabhängig ist. Dieser Plattenspieler kann daher an
8
Netzfrequenzen von 50 oder 60 Hz ohne Umstellung des Motors
betrieben werden
Die Umstellung der Netzspannung bleibt grundsätzlich dem
Fachhändler oder einer autorisierten Dual-Kundendienstwerk-
stätte vorbehalten.
Anschluß an den Verstärker
Bei Kombinationsgeráten (HiFi-Komplettanlagen) ist die Verbindung
Plattenspieler-Verstàrker in der Regel bereits hergestellt
Der HiFi-Plattenspieler kann mit DIN-Stecker oder RCA-(Cynch-)
Steckern bestückt sein.
Für den Fall, daß Ihr Steuergerät oder Wiedergabeverstärker für
RCA-(Cynch-) Stecker eingerichtet, der Plattenspieler jedoch
mit DIN-Stecker versehen ist — oder umgekehrt — lassen Sie
bitte von Ihrem Fachhändler durch Austausch des kompletten
Tonabnehmerkabels eine Anpassung vornehmen,
Tonabnehmerkabel mit DIN-Stecker 1,10 m lang, Bestell-Nr.
207 303.
Tonabnehmerkabel mit RCA-(Cynch) Steckern, 1,10 m lang,
Bestell-Nr. 207 301
Dual Tonabnehmerkabel sind auch plattenspielerseitig steck-
bar ausgerüstet.
Vergessen Sie bitte nicht, beim Übergang von DIN- auf Cynch-
(RCA) Stecker Verstärker (Receiver) und Plattenspieler durch
die beigefügte Betriebserde zu verbinden. Ferner wirdempfohlen,
die Masseverbindungen am Kurzschließer des Gerätes zu tren-
nen.
Wenn Ihr Stereo-Verstärker oder Steuergerät keinen unmittel-
baren Eingang für Magnet-Tonabnehmersysteme aufweist, ist
ein Entzerrer-Vorverstärker erforderlich. Wir empfehlen in
diesem Fall den Dual TVV 47, der mit steckbaren Anschlüssen
ausgerüstet ist.
Abdeckhaube
Gilt nicht, wenn Ihr Dual Plattenspieler Teil einer HiFi-Komplettanlage
ist
Zum Aufsetzen der Abdeckhaube drehen Sie bitte das Gerät so,
daß sich die Spezialscharniere leicht zugänglich vor Ihnen be-
finden. Überzeugen Sie sich zuerst von der Stellung der Einsteck-
laschen an den Scharnieren, in die die Haube einzuschieben ist,
bevor Sie die Abdeckhaube parallel zu der Stellung der Laschen
an diese ansetzen und satt eindrücken:
In dieser Stellung (Öffnungswinkel ca. 600) läßt sich die Haube
jederzeit auch wieder abziehen
Sollte eine Korrektur des Entlastungsmomentes (Federkraft,
die die Haube über der Konsole hält) notwendig werden, kann
dies durch Drehen an den beiden Schrauben “R” (Fig. 3) er-
folgen
Bitte nehmen Sie die Einstellung an beiden Schrauben in gleicher
Weise vor. Eine Korrektur um jeweils eine halbe Schraubenum-
drehung dürfte in den meisten Fällen bereits genügen
Inbetriebnahme und Bedienung
Wählen Sie bitte die zu der aufgelegten Schallplatte passende
Plattenteller-Drehzahl 33 1/3 oder 45 U/min, entriegeln Sie
den Tonarm und klappen Sie den Nadelschutz nach oben.
1. Automatischer Start
Die Tonarmaufsetzautomatik des Gerätes ist für (die heute aus-
schließlich hergestellten) 30 cm- und 17 cm-Schallplatten aus-
gelegt und mit der Umschaltung der Plattenteller-Drehzahlen
gekoppelt.
Bei der Plattenteller-Drehzahl 33 1/3 U/min setzt der Tonarm
in der Einlaufrille von 30 cm-Langspielplatten auf, bei der Dreh-
zahl 45 U/min analog dazu in der Einlaufrillevon 17 cm-(Single-)
Schallplatten