Dual 491 - Raccordement à Lamplificateur

Deballage et mise en place
Si votre Dual 491 fait partie d'un ensemble intégré, veuillez également
tenir compte des conseils correspondants du producteur.
Après avoir ouvert le carton, placez tout d'abord la garniture
de styropor avec le plateau et tous les accessoires sur le côté.
Sortez du carton, le socle avec sa platine et disposez l'appareil
à l'emplacement prévu. Lisez la fiche d'indications de l'appareil
et retirez-la avec les feuilles d'emballage.
Nous recommandons de garder l'emballage original pour pouvoir
l'utiliser éventuellement lors d'un transport ultérieur.
Retirer la vis de sécurité repérée par un trait rouge sur la platine.
Pour desserrer les vis de sécurité (Fig. 1), utilisées pour le
transport, tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'elles descendent d'environ 15 mm et continuez à
visser dans le même sens jusqu'au blocage complet (Fig. B).
A B
La platine de lecture est ainsi suspendue élastiquement et prête
à fonctionner.
Placer alors le plateau directement sur le rotor. Retirer le contre-
poids du bras de l'emballage de styropor, et introduisez la tige
du contre-poids, après avoir desserré la vis de blocage (7), dans
l'ouverture prévue à cet effet à l'extrémité arrière du bras de
lecture. L'encoche triangulaire de la tige doit alors être tournée
vers le bas (Fig. 2).
L'équilibrage, ainsi que le réglage nécessaire de la force d'appui
et de I'antiskating, sont décrits en détail pages 12 et 13.
La valeur de la force d'appui pour la cellule d'origine montée
sur l'appareil est indiquée dans les caractéristiques techniques
sur la feuille annexée.
Effectuez maintenant le raccordement a l'amplificateur et au
secteur. Veuillez pour cela vous reporter aux paragraphes cor-
respondants de cette notice.
Transport ultérieur
Le plateau est placé sans autre sécurité sur le rotor de l'en-
traînement électronique central et doit impérativement être
retiré avant chaque transport. De plus, les vis de sécurité doivent
être tournées en sens inverse des aiguilles d'une montre, sou-
levées et tournées encore dans le même sens jusqu'au blocage
(Fig. C). Le contre-poids doit être retiré.
Veuillez vérifier que le bras de lecture est bien verrouillé et la
protection de la pointe de lecture rabattue vers le bas.
Lors d'une expédition de l'appareil, veillez à ce que l'emballage
soit correct et utilisez si possible l'emballage d'origine.
Raccordement au secteur
Dans le cas où votre platine HiFi Dual fait partie d'un ensemble HiFi, les
indications concernant la commutation de tension faites pour l'ensemble
sont seules valables.
L'appareil peut être alimenté en 50 ou 60 Hz, 110 — 125 V ou
220 — 240 V alternatif. A la livraison, il est normalement réglé
sur 220 V.
Contrairement aux moteurs courants de tourne-disques (moteurs
à courant alternatif), il s'agit dans le cas de l'entraînement de
cet appareil d'un moteur électronique dont la vitesse est indé-
pendante de la fréquence du réseau. Ce tourne-disques peut
FRANCAIS
—
donc fonctionner sans commutation du moteur avec des fré-
quences de secteur 50 à 60 Hz.
Le changement de tension ne doit être effectué en principe que
par le revendeur ou par des ateliers agrées par Dual.
Raccordement à l’amplificateur
Dans le cas d'appareil combinés (ensembles intégrés), la liaison entre la
platine et l'amplificateur est normalement déjà réalisée.
La platine HiFi peut être munie d'une fiche DIN ou RCA
(Cynch).
Si votre ampli-tuner ou votre amplificateur de reproduction est
prévu pour une fiche RCA (Cynch), mais votre platine munie
d'une fiche DIN- ou inversement — demandez à votre revendeur
une adaptation par échange du câble PU complet.
Câble PU avec fiche DIN, 1,10 m de long, référence 207 303.
Cable PU avec fiche RCA (Cynch), 1,10 m de long, référence
207 301.
Les câbles PU Dual sont aussi munis de fiches du côté platine.
Veillez à relier, lors du passage de la prise DIN à une prise RCA
(Cynch), l'amplificateur (ampli-tuner) et le tourne-disques à une
masse supplémentaire. Nous recommandons également de sé-
parer la liaison de masse du court-circuiteur.
Si votre amplificateur stéréo ou ampli-tuner ne possède pas
d'entrée directe pour les cellules magnétiques, il faut utiliser un
préampli-correcteur.
Dans ce cas, nous vous conseillons le Dual TVV 47 équipé de
raccords enfichables.
Couvercle
Ceci est à exclure si votre platine Dual fait partie d'un ensemble intégré.
Pour mettre le couvercle en place, veuillez tourner l'appareil de
manière à ce que les charnières spéciales se trouvent devant
vous pour être facilement accessibles. Assurez-vous tout d'abord
de la position de l'attache à emboftement sur les charnières,
dans laquelle doit être introduit le couvercle, avant de placer le
couvercle parallèlement à l'attache et de l'enfoncer jusqu'au
bout.
Dans cette position (angle d'ouverture env. 600), le couvercle
peut être retiré à n'importe quel moment.
S'il est nécessaire de corriger le couple de décharge (élasticité
maintenant le couvercle au-dessus du socle), il faut agir sur les
deux vis ,,R" (Fig. 3)
Pour corriger le couple de décharge, veuillez retirer le couvercle
et effectuer le réglage de la même manière sur les deux vis. Dans
la plupart des cas, une correction correspondant à une rotation
des vis d'un demi-tour devrait suffire.
Mise en service et manipulation
Sélectionnez la vitesse de plateau 33 1/3 ou 45 tr/mn, déver-
rouillez le bras et rabattez la protection de la pointe de lecture
vers le haut.
1. Mise en marche automatique
L'automatisme de descente du bras de l'appareil, conçu pour
les disques 30 et 17 cm (exclusivement réalisés à l'heure actuelle)
est couplé avec la sélection des vitesses du plateau.
Dans le cas de la vitesse 33 1/3 tr/mn, le bras de lecture se
positionne pour les disques 30 cm, dans le cas de la vitesse
45 tr/mn, pour les disques 17 cm. Pour l'introduction automa-
tique de la fonction start", il faut pousser la manette (12)
11