Dual 701 - Connecting to the Amplifier

The
power
switch
is
designed
for
Connecting
preamplifiers
or
power
amplifiers
so
that
they
can
be
switched
an
or
off
automatically
by
the
on-off
operation
of
the
701.
The
ad.
Winona!
power
switch
load
must
not
exceed
400
VA
The
connection
is
made
via
the
special
contacts
on
the
plug
gament
he
power
switch.
Far
thes
use,
the
power
supply
able
must
de
equipped
with
АМР
jacks
Fig.
6,
with
five
pole
power
connection
pii
Order
No
213
982,
AMP
Na
160
565/1
Fig.
7.
with
fout-pole
power
connection
plug
Order
Na
209
458.
AMP
No
42
859/1
Connection to
Amplifier
nation umt, the turntable ond if ae
Xu! ty already c ed
The
phone
ot
the
turntable
can
be
eauipoed
either
with
DIN
41
mimplugs
(Fig.
8I,
or
with
Cynch
IRCA
plogs
(Fig
9)
This
cable
conrects
the
turntable
to
the
PHONO
MAGNET
input
jack
of
your
ampi
ier
or
receiver
In
саш!
your
amplifier
is
equipped
with
a
diticre
jack, appropriate adapters must be used Your Du:
will inform you accordingly
M
your
amplifier
doos
not
have
an
inout
fo?
magne
carros, an equalizer preamplifier must be used
Le
changement
de
tension
ne
dou
étre
effectué
en
prin
cape
que
par
le
revendeur
ou
par
des
ateliers
agnis
par
Dual
L’interrupieur secteur est prévu pour le branchement de
preamplihcateurs ou d'amplitcatirs de puissance qui peu.
vont
aine
Mro
enclenchés
ou
déctenchés
automatiquement
avec
la
platine,
La
charge
de
coupure
additionnelle
ne
doit
pes dépasser 400 VA
Le
branchement
s'effectue
par
les
contacts
prévus
dcm
effet
Sur
la
prise
de
l'interrupteur
secteur.
Le
câble
de
racord
ment
au
secteur
doit
être
équipé
dans
ce
cas
бе
prises
АМР:
Fig.
б,
avec
prise
poncapoliire,
n?
de
commande
213
982.
n?
AMP
160
56571
4. 7, avec prise quidripola ro
NO
de
commande
209
258,
nO
AME
42
850/1
Raccordement
à l'amplificateur
Dons le om de modios
ten
hütmslement
A
rêblıske
minds, de Tagan entre a р
ampli
Le câble de p«k-up de la platine peut être équipé de fiches
miniatures
suivant
DIN
41
524
(fg.
B)
ou
de
fiches
Cynch
RCA (fig % Veuil avec cable la plate A la
prise PHONO MAGNET de votre amplificateur ou votre
атр алега
St un appareil de reproduction disponible est muni d'un
autre
type
de
prise,
d
fout
util
ser
des
adanteleurs
correspon:
бату.
Dis
renseignements
vous
seront
fournis
à
ce
sujet
por le revender
Si vote amplificateur ou ampli-tuner stéréo n'a pas d'entrée
directe pour les cellules magnétiques, i) taut utiliser um
próamplificotour corrector
De
netspanning
omschakeling
kan
het
beste
qebeuron
door
de
vakhandelaar
of
onze
techruschw
dienst
De
netschakelaar
is
uitgerust
voor
het
sansluiten
van
een
voor.
of
vermogensver
sterker,
welke
samen
met
de
grammo-
loon
wordt
in-
en uitgeschakeld
Het
totale
schak
el
vermogen
mag
echter
niet
grater
zijn
dàn
400
VA
De aansluiting vind: plaats op de daartoe geplaatste kon.
tak ten van de AMP.stek er
Fig. 6, de vijfpolige AMP smoker
Bestelnr 213982, AMP-nr 160 565/1
F g. 7, de vierpoliqe AMP steker
Bestelnr. 209 458, AMP nr 42 850/1
Aansluiten
aan de versterker
Bi
com
fite
e
де
verbinding
glatenspeier
vorsturker
mestal
vont
тат
Het
pu.
St
&
an
240
utgevoerd
met
eon
dwargsteker
DIN
41
524
Ifig
3l
of
met
Cinch
IRCA)
stekers
(fig
0)
Doze kunt U aansluitan man de bus "PHONO-MAGN.” var
de hifi-verstirker of ontvanger versterker (receiver!
Is
Uw
versterker
met
andere
pluggen
uitgevoerd
dan
die
aan
het
snoer,
dan
kan
een
verloopkabel
worden
tussengeplaatst
ladapter)
Wanner
Uw
stereoversterk
er
gam
passende
aansiurting
hooli
vooreen
magneto-dynamisch-systoem,
is een
Correctie-
voor-
versterker
noodzakelijk