Dual 701 - Cartridge Installation

Technical information
Cartridge
he following instructions ала anplicable only i! you want to iesta
з Cartridge of your oen choice
your Dual 701 should be installed by your
with The exception of cartridges equipo)
weth
Dua:
mounting
sunnnets,
Use
the
cartridge
holder
already mounted on the tonearm, of how he cartridge
mounted on an additional cartridge holder (Dual TK 14
Order No 215 430)
This model will accept any cartı.dge weighing from twa to
ten grams (including mounting hardware) and having 1/2
spaced mounting holes
1. To mount the cartridge, detach the cartridge holder trom
the tonearm by pressing the arm lift backward, wre
holding the cartridge holder with your hand 1o prevent its
falling down when the lock is released.
2. Using the hardware provided, mount the cartridge on the
ridge holder. Use the gauge 10 make sure that the
cartridge is mounted in the geometrically proper place in
the cartridge nolder 1110. 151
3. Theconnaction inputs on the cartridge holder and on the
cartridge are color coded (Fig. 16), Connect the lesds of the
cartridge holder to the correspondingly coded connection
pins of the cartridge,
4. Install the cartridge holder underneath the tonearm head
and lock it again to the tonearm by swinging the tonearm
lift forward.
After completing the installation ot the cartridge. chack the
height of the stylus with the cue-contro! in position Y.
Also check the set-down position of the stylus in the lead-
in groove of the record. See "Сие Control” on page 25,
and "Adjustment of the Toneem SerOown-Point" on
page 3l.
Indications techniques
Cellule de lecture.
Les mocations mientes Fapolquent du сәз OÙ vous dÉvrener
moniter une cellule de votre choia
Le montage devrait être effectué par votre revendeur, excep
tion faite pour les cellules avec fixation Dual à cron. Utilisez
la tête de lecture déjà en olace sur le bras (porte-cellutel
ou bien faites monter la cellule sur une 1070 complémen:
taire
(Dual
TK
14,
n9
de
commande
215
430]
On peut monter sur l'appared toutes les cellules d'un poids
prove
de
2
à
10
q
[y
compris
le
matériel
de
fixation)
амес fixation де 1/2"
1 Pour monter la cellule, retirez le porte-celule du bres
en repoussant la poignée du bras vers l'arrière. Maintenez la
cellule qui tombe aprés ouverture du verrou tion
2 Fixez la cellule sur le porw-c#llule en utilisant les acces
sowes joints à 1а cellule. A l'aide du gabarit, vérifiez que la
cellule est montée à l'emplacement géométrique correct
dans le porte-cellule, (fig. 151
3. Les connexions sur le portecellule et fa cellule sont repé-
mes 119. 16). Reliez les cordons du porte-cellule aux broches
de la cellule portant le méme repère
4. Le portecelluie est appliqué par dessous sur la tête et
reverrouillé avec le bras par pivotement de la poignée
Après montage d'une cellule veuillez aussi vérifier la position
en hauteur de la pointe de lecture dans la position Y du
lève-bras, ainsi que la descente de la pointe dans le sillon
d'entrée du disque. Voir paragraphe "Теме газ" page 25 et le
paragraphe "réglage du point de descente du bras" page 31
De volgende mnwijzingen golden in het geval, dat ann element van
Uw eigen keuze wordt gemonteend.
De montage van een element moot door de handelaar
voerd worden, ul syswmen met een D
ging (klik. de
der of laat het element monteren op sen extra hout 14
(Dual bestelnr. 215 430).
Ei element met E
vevestig ngsmateriaa!) kan worden toegepast, mits deze uitge-
voerd is volgens de 1/2 inch norm.
1 Voor montage van het element verwijder de houder door
de green van de toonarm naar achteren te schuiven.
Houd het systeem wel vast, om te voorkomen- dat het valt,
2. Bevestig het element op de houder en gebruik voor de
plaatsbepaling de meegeleverde hulpstukken (fig. 15), zodat
de naald geometrisch in de juiste positie komt,
3. De aansluitingen aan de houder zijn gekleurd (fig. 16)
De kleurencode komt overeen mat de aanwijzingen op het
element, Sluit ze achtereenvolgens aan,
4. De elementhouder wordt opnieuw aan de toonarm
Cat opendagen N ce ДА
Na de montage wordt de lifthacgte gecontroleerd (lift
handle in de stand Y. plastsen!. Zie hiertoe het hoofdstuk
Bee ор pag 25 evenals "Diameter-nstelling "
op pag.