Dual 701 - Operation Modes and Controls

We recommend in this casa the HiFi equalizeepreamp tier
Dual
TVV
47,
which
«
provided
with
jacks
and
which
can
be
connected
directly
to
the
power
switch
of
your
Dual
701
Power line frequency 50 or 60 Hz
Only
the
lluminated
strobe
needs
adaptation
to
the
50
or
60
Hz
power
line
frequencies,
It
a
accessible
after
the
platter
has
been
removed.
To
perform
this
conversion.
loosen
the
tetscrews
of
the
housing
and
shift
the
housing
so
that
the
arrow
points
to
the
appropriate
marking
150
or
60
Hz}.
Then,
tighten
the
screws
(Fig.
10).
Dust Cover
Far additional transport safety, the dust cover for your
turn tale is packed separately within the carton.
Remove the dust cover from the carton and place it with
its rear panel into the slot provided for this purpose on the
rear of the base.
Read the separate instructions supplied for the dust cover
and attached to п. To place a record on the platter or
Operate the controls, you can lift the dust cover or remove
t entirely. Records can aiso be played with the dust cover
closed.
Start and Operation
First wiest platter speed, 33 1/3 or 45 rpm, then unlock
tonearm (Fig. 12), If the cartridge has a us lip protector
move it upward
When the tonearm i$ lifted from its post and placed
beside the tonearm rest, the platter will rotate, The record
on the platter can be cleaned {with an antistatic cloth.
etc,] when the tonearm is in this position.
Nous conseillons dans ce cas l'amplicorrecteur HiFi Dual
TVV 47, muni de connexions embrochables, et qui peut
dire
directement
relé
avec
l'interrupteur
secteur
de
votre
platine. HiFi Dual 701
Fréquence de secteur 50 ou 60 Hz
Une adaptation aux fréquences de secteur 50 ou 60 Hz ne
doit être offectuée que pour le stroboscope lumineux
accessible lorsque le plate est retiró
Pour effectuor la commutation, il faut desserrer les vis de
fixation du boitier et déplacer celui-ci jusqu'à ce que la (16.
che soit sur le repère correspondant 150 ou 60 Hz). Lorsque
la Commutation est effectuée, resserrer les vis {fig 10).
Couvercle
Four des raisons de sécurité pendant le transport, le cou:
vercle de votre platine est emballé séparément:
Veuillez
sortir
le
couvercle
du
carton
et
placez
la
paroi
ariè-
re
dans
la
fente
prévus
à
cet
effet
au
dos
du
socie
Veuillez
vous
reporter
auss
aux
indications
jointes
au
couvercle,
Pour
la
mise
on
place
du
disque
et
pour
le manie
ment
de
l'appareil,
Le
couvercle
pout
etre
rabattu
ou
entière.
ment
retiré.
La
lecture
des
cisques
peut
auss
moir
lies
lorsque
le
couvorcia
ast
term!
Mise en service
et manoeuvre
Sélectionnez Ta vitesse de plateau 33 1/3 ou 45 tr ma, diver
rouillez le bra (fig. 12) et rabatrez la protection de ta pointe
de lecture vers le hout
Lorsque le bras est soulew de son support et placé sur
l'app à coté, le plateau se met à tourner. Dans cette posi.
von du bras, on peut enlever la poussière du disque (avec un
chiffon antistatique por ex.).
In dat geval kunnen wij U de hifvoorverswrker Dus TV V
47 aanbevelen, che met speciale stekers is uitgevoerd en direct
kan worden aangesloten as de netschakelaar van un
hifeplatenspeler
Dual
701
Netfrequentie 50 of 60 Hz
Aanpassing
aan
de
netfrequentie
is
alloen
nodig
voor
de
ver
lichte
stroboscoop,
welke
na
het
atnemen
van
her
plateau
taogankelijk
is
voor
omschokeiing,
Hiertoe
dient
men
de
schroeven
van
het
huis
los
te
maken
en
het
huis
zo
16
verschuiven,
dat
de
pijl
wijst
naar
de
over-
oenkomstige
nelfregoentie,
Daarna
de
schroeven
weer
vastzetten
(fig.
10).
Afdekkap
Uit oogpunt van transport beveiliging is de stofkap afzon-
derlijk verpakt
Neam
de
stotkap
uit
zijn
werpakking
en
plaats
deze
met
de
achterzijde
in
de
sleuf
van
de
console,
Let op de aanwijzingen bij de verpakking.
De
stofkap
kan
voor
het
opzetten
an
afnemen
van
de
platen
opgeklapt
of
geheel
verwijderd
worden
Tijdens het draaien van platen kan de stofkap gesloten
warden.
In bedrijfstelling
en bediening
Kies
het
justo
toerental
33
1/3
of
45
tpm.,
ontgrendel
de
toonaem
(fig,
12)
un
krap
de
naaldbe
bescharmer
naar
voren
Wordt
de
toonarm
van
de
steun
afgenomen
en
daarnaast
op
de
legger
geplaatst,
door
het
startpunt
heen,
dan
digo!
het
plates.
Het
is
dan
bijvoorbeeld
mogelijk
om
grammo.
foorgiaten
op
met
platea;
te
reinigen,
antistatisch
te
behandelen,
enz