Dual 701 - Electrical and Drive Specifications

Technical Data
Current
AC 40 10 60 Hz, w
Lino voltage
110 to 130 V, 220 to 240 V
Drive
electronicaliy-regulated direct-drive system
Power input
approximately 2.5 wutts
Motor at playing operation <
Power consumption
220 V 50 Hz
at start 60 mA
110V 60 Hz
al start 110 mA
hout conversion of motor
. Dual EDS 1000
50 mW
at play 20 mA
at play approximately 38 mA
Time from start to rated speed:
2-25sat 33 1/3 rpm
Platter
non-magnetic, dynamically balanced, aetachable
2,9 kg, 305 mg diameter
total speed load of drive system (rotor with platter) 4,4 kg
moment of inertia: 460 kp cm
Platter speed
33 1/3 and 45 rpm, electronically adjustable,
Automatic tonearm set-down coupled with speed adjustment
Pitch control
Separate for both speeds, each adjustable by means of var
able resistor, with calibration scale, range of regulation: B %.
Speed controt (monitoring!
with illuminated stroboscope for platter speeds 33 1/3 and
45 rpm. adjustable to 50 or 60 Hz
Sensitivity of the illuminated strobe for0.1% speed deviation.
B division markings per minute at 50 Hz
7,2 division markings per minute at 60 Hz
Total wow and flutter
according to DIN 45 507 (German Industry Standard)
<2 0,03%
Type de courant
Courant alternatif 40 — 60 Hz, sans commutation du moteur
Tensions secteur
110 — 130 V, 220 — 240 V
Entraînement
Systeme d'entrainement direct à commande électronique
Dual EDS 1900
Consommation de puissance
Env. 25 W
Moteur pendant la lecture
Consommation de courant
en 220 V 50 Hz
au démarrage 60 mA
en 110 V 60 Hz
au démarrage 110 тА
Temps de démarrage (jusqu'à l'obtention de le vitesse
nominale) 2 — 2,5 5333 1/3 tr/mn
Plateau
emagnetique, am
6305 mm
masse totale en rotation du système d'entrainement
(rotor avec plateau) 4,4 kg, momen! d'inertie 460 kg cin?
< 50 mw
en fonctionnement 20 mA
en fonctionnement env, 38 mA
ble, équilibré dynamiquement 2,9 kg
Vitesses de plateau
33 1/3 et 45 tr/mn, à commutation électronique, automa
tisme de descente Gu bras couplé avec la sélection de vitesses
Réglage de la hauteur du son
spare pour les doux vitesses, réglable avec résistance rotative
avec graduations d'étalonnage, plage de réglage 8 %
Contróle de la vitesse
avec stroboscooe lumineux pour les vitesses de plateau
33 1/3 et 45 tr/mn réglable sur 60 ou 60 Hz.
Sensibilité du stroboscope lumineux pour 0,1 % d'écart de
vitesse
6 divisions par minute à 50 Hz
7.2 divisions par minute 3.60 Hz
Tolérance de vitesse totale [suivant DIN 45 507)
<2003%
Technisch
Wisselspanning 40-60 Hz zander omschakeling van de mo-
tor,
Netspanningen
110 — 130 voit, 220 — 240 voit.
Aandrijving
Electronisch geregeide directe aandrijving EDS 1000
Opgenomen
ca, 2,5 Watt
Motor tijdens bedrijf < 50 mw.
Stroom
220 V — 50 Hz
tijdens as open 60 mA, tijdens gebruik 20 mA
110 V — 60 Hz
Tijdens wentopen 110 mA, tijdens gebruik ca. 38 mA
Aanlooptijd (101 het berelken van het toerental)
2-25 soc. bij 33 1/3 tom
Plateau
met-magnetisch ‚dynamisch gebalanceerd, afneembaar 2.9 kg.
305 mm ¢, totale draaiende massa van de aandrijving (rotor
met plateau) 4,4 ko, rangheidsmament 460 kg cm’
Toerental
33 1/3 en 45 Lp.m., electronisch omschakelbser. Toonarm-
oprétautomust gekoppeld aan toerental omschakeling.
Toerental afregeling
Afzonderlijk voor beide toerentallen, continu instelbaar met
draadweerstand, met ijkingschaal, regelbereik 8 96
Toerental controle
met verlichte stroboscoop voor snelheden 33 1/3 en 45 t p.m
instelbaar op 50 of 60 Hz
Nauwkeurigheid van de stroboscoop voor 0,1 % afwijking
van het toerental
6 strepen per minuut bij 50 Hz
72 strepen por minuut bij 60 Hz
Snelheidsvariaties
{Gemeten volgens DIN 45 5071
<2003%