Dual CS 741Q - Page 25

dotato di capocorda viene serrato o avvitato sotto il dispositivo
a morsetti contrassegnato “GND” sul retro dell ‘amplificatore.
Se il vostro amplificatore possiede soltanto delle prese DIN,
avete bisogno dell'adattatore Dual art.no. 262 483 che si pub
acquistare presso i rivenditori del settore. La conduttura singola
deve essere collegata anche in questo caso all’amplificatore.
E' però preferibile far equipaggiare il vostro giradischi con il
cavo fonorivelatore Dual art. no. 207 308 dal vostro rivenditore
specializzato.
| comandi
Messa in moto
Premendo
il
tasto
POWER
(22)
l'apparecchio
si
accende.
Selezio-
nare
tramite
il
tasto
rotativo
(10)
il
numero
dei
giri
adatto
al
disco
da
suonare
33
1/3
oppure
45
giri/min.,
sollevare
il
salva-
puntina
e
sbloccare
il
braccio.
Bisogna
sapere
che
i
vostri
dischi
e
la
puntina
vengono
dan-
neggiati
da depositi
di
polvere.
Raccomandiamo
perciò
di
pulire
il
disco,
prima
che
il
braccio
si
appoggi
nel
solco
iniziale
(per
es.
con
un
panno
antistatico).
1. Avviamento automatico
Il dispositivo automatico per l'appoggio del braccio è accoppiato
al numero dei giri del piatto.
Alla velocità di 33 1/8 giri/min. il braccio si appoggia sul solco
iniziale di dischi da 30 cm, analogamente, alla velocità di 45 giri /
min. sul solco iniziale di dischi dal diametro di 17 cm (single).
La velocità selezionata viene indicata otticamente sul display di
controllo (17)
Per effettuare la manovra automatica di ‘’avviamento‘’ premere
il tasto START (15). Il braccio si porta sul disco e la puntina
si appoggia delicatamente sul solco iniziale del disco.
2. Avviamento manuale
a) Premere il tasto LIFT (13) (la freccia a è illuminata).
b) Portare il braccio a mano al di sopra del punto prescelto
del disco.
c) Premere ancora il tasto LIFT (13) (la freccia w si illumina).
Il braccio scende.
3. Per ripetere il disco oppure per suonarlo dall’inizio
Premere il tasto START (15).
4. Interruzione della riproduzione (intervallo)
Premere il tasto LIFT (13). Il braccio si alza.
Premendo il tasto ancora, il braccio si riappoggia. Le ultime
battute riprodotte prima dell ‘intervallo vengono ripetute.
5. Arresto
Premere il tasto STOP (14)
L'apparecchio si ferma.
Il braccio ritorna sul supporto.
6. Riproduzione continua di uno stesso disco
Premere il tasto CO (16). A fine riproduzione il braccio si riappog-
gia sul solco iniziale del disco. Il disco viene riprodotto finché
si premerà il tasto STOP (14) oppure si farà riscattare il tasto
CD (16).
Osservazione: Suonando dischi con diametri differenti, per es
dal diametro di 25 cm, l'apparecchio viene comandato a mano
(vedi ‘2. Avviamento manuale‘).
Terminata la lettura, indipendentemente dal modo di avvia-
mento, manuale oppure automatico, il ritorno del braccio e
l'arresto avvengono automaticamente. E’ consigliabile di ribloc-
care il braccio ed applicare il salvapuntina dopo la riproduzione.
Dispositivo sollevabraccio
Il dispositivo sollevabraccio è indipendente dall'automatismo
d’awiamento. Se si preme, per esempio, il tasto START (15)
mentre il simbolo sopra il tasto per il sollevamento (13) s'il-
lumina, il braccio si porta sopra il solco iniziale del disco e vi
rimane finché si preme il tasto di sollevamento (13)
La velocità di discesa del dispositivo di sollevamento è regolabile
in continuità tramite la bussola di regolazione (5) (ill. 3)
— = più lenta
+= più veloce
La distanza della puntina dal disco con il braccio sollevato ( 4 il-
-luminato) si può variare di ca. 6 mm tramite la vite di regola-
zione (6).
Regolazione dell'altezza del tono (pitch control)
L'altezza di tono può essere variata del 6 % + per ognuna delle
due velocità 33 1/3 e 45 giri/min. A questo scopo premere il
tasto PITCH (19) (PITCH s'illumina, QUARTZ si spegne) e
regolare l'altezza di tono desiderata tramite le monopole
rotative (18) e (20)
In posizione QUARTZ la velocità nominale scelta e con ciò
l'altezza di tono originale vengono mantenute con la preci-
sione del quarzo.
Un diodo luminoso (21) (ill. 4) manda dei flash con la preci-
sione del quarzo sullo stroboscopio ricavato nel bordo del
piatto.
Con
il
funzionamento
PITCH
l'illuminazione
dello
stroboscopio è esclusa.
Indicazione analogica optoelettronica
Questa
indicazione
segnala,
con
le
due
velocità,
analogicamente
la
deviazione
percentuale
dall'altezza
di
tono
originale.
Isolazione acustica regolabile
Tunable acoustic isolators
Una delle complicazioni che s'incontra maggiormente durante il
funzionamento
di
un
giradischi
è
causata
da
vibrazioni
originate
da
fonti
diverse,
indotte
dall'esterno
sul
giradischi
e
trasformate
in
rumori
disturbatrici
dal
fonorivelatore.
Per rimediare a questo difetto la nuova generazione di giradischi
Dual
è
equipaggiata
di
una
isolazione
acustica
regolabile
(ill.
10)
Le cause delle vibrazioni acustiche possono essere:
1. Riverbero da passi: se il giradischi si trova in un mobile col-
locato su pavimento di assi di legno vibrante.
2.
Feed-back
acustico:
se
le
onde
sonore
del
diffusore
vengono
diffuse
direttamente
sul
giradischi
oppure
se
giradischi
e
dif-
fusore
si
trovano
sullo
stesso
scaffale.
Dalla
fabbrica
i
piedini
regolabili
sono
regolati
sul
punto
cen-
trale. Girando l'anello della scala si pub ancora migliorare la
regolazione per la soppressione del riverbero da passi o per lo
smorzamento del feed-back acustico.
Se si manifestano dei disturbi acustici per riverbero da passi
bisogna
girare
l'anello
della
scala
in
senso
orario
in
direzione
‘+’. Se ci sono, invece, prevalentemente dei disturbi originati da
feed-back
acustico
girare
l'anello
graduato
in
senso
controrario
in direzione ”*—'”'. Girare gli anelli graduati per i quattro piedini
nella
stessa
misura,
in
modo
che
si
raggiunga
in
modo
ottimale
l'effetto d'assorbimento voluto
Regolazione del punto di discesa della puntina
Azionando il tasto START (15) la puntina scende automatica-
mente sul solco iniziale del disco. Se, per es. con una cartuccia
montata successivamente, la puntina scende troppo verso l'in-
terno o troppo all'esterno del disco, si può correggere il punto
d'appoggio della puntina di diamante mediante la vite di regola-
zione (8) che si gira — secondo il caso — verso sinistra o verso
destra (ill. 7)
La regolazione è efficace per i dischi da 17 cm come per quelli
da 30 cm.
Cartuccia e puntina di lettura
Osservate a questo riguardo il foglio separato dei dati tecnici
fornito con il vs. apparecchio,
Cambio della cartuccia
Si può togliere tutta la cartuccia dal braccio premendo la levetta
del braccio indietro (12). Bisogna tener ben ferma la cartuccia
perché non cada dopo l'apertura dell'arresto (ill. 8)
E’ soltanto possibile portare indietro la levetta del braccio se la
vite di sicurezza (11) è stata tolta precedentemente (ill. 11).
Per il rimontaggio accostare la cartuccia dal di sotto alla testina
in modo che i due bordi anteriori si tocchino alla stessa altezza.
Vi preghiamo di fare attenzione che la cartuccia si accosti
proprio alla testina prima di tirare in avanti la levetta braccio
per l'arresto (ill. 12). Riavvitare dopo la vite di sicurezza
(ill. 11/01)
Puntina
La puntina è soggetta, attraverso la lettura di dischi, ad una na-
turale usura. Pertanto consigliamo un controllo saltuario che
27