Echo DCS-310

370 pages

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

29

30

31

31

31

32

33

34

35

36

37

35

34

34

38

35

25

cm

Table of Contents

English4
- Table of Contents4
- Work Area Safety5
- Personal Safety5
- Electrical Safety5
- Description5
- General Power Tool Safety Warnings5
- Purpose5
- Overview5
- Power Tool Use and Care6
- Battery Tool Use and Care6
- Service6
- Chainsaw Safety Warnings6
- Prevent Operator Kickback7
- Symbols on the Product7
- Unpack the Machine8
- Add the Bar and Chain Lubricant8
- Installation8
- Recycle8
- Risk Levels8
- Examine the Chain Lubrication9
- Start the Machine9
- Hold the Machine9
- Stop the Machine9
- Operation9
- Install the Battery Pack9
- Assemble the Guide Bar and the Chain9
- Remove the Battery Pack9
- Operate the Chain Brake10
- Non-Manual Chain Brake10
- Cutting Instruction10
- General10
- Fell a Tree10
- Limb a Tree11
- Buck a Log11
- Tension and Compression in Timber11
- Maintenance11
- Transportation and Storage12
- Guide Bar Maintenance12
- Adjust the Chain Tension12
- Sharpen the Cutters12
- Troubleshooting13
- Technical Data14
- EC Declaration of Conformity14
- Declaration of Conformity14
Français16
- Aperçu17
- Avertissements de Sécurité Pour Outils Électriques Généraux17
- Description17
- Objet17
- Sécurité de la Zone de Travail17
- Sécurité Électrique17
- Sécurité Personnelle18
- Usage Et Entretien D'outil Sur Batterie18
- Usage Et Entretien D'outil Électrique18
- Avertissements de Sécurité de la Tronçonneuse19
- Entretien19
- Évitement de Contrecoup Pour L'opérateur19
- Niveaux de Risque20
- Symboles Sur Le Produit20
- Ajout de Lubrifiant Pour Barre Et Chaîne21
- Assemblage de la Barre de Guidage Et de la Chaîne21
- Déballage de la Machine21
- Installation21
- Recyclage21
- Action du Frein de Chaîne22
- Arrêt de la Machine22
- Démarrage de la Machine22
- Examen de Lubrification de la Chaîne22
- Fonctionnement22
- Installation de la Batterie22
- Maintien de la Machine22
- Retrait de la Batterie22
- Abattage D'arbre23
- Frein de Chaîne Non-Manuel23
- Généralités23
- Instructions de Coupe23
- Ajustement de Tension de Chaîne24
- Maintenance24
- Tension Et Compression du Bois24
- Tronçonnage de Bille24
- Ébranchage D'un Arbre24
- Affûtage de Coupeurs25
- Maintenance de Barre de Guidage25
- Transport Et Stockage25
- 13 Dépannage26
- 15 Déclaration de Conformité CE27
- Données Techniques27
- 16 Déclaration de Conformité UK28
Suomi29
- Kuvaus30
- Käyttötarkoitus30
- Sähköturvallisuus30
- Turvallisuusvaroitukset30
- Työskentelyalueen Turvallisuus30
- Yleiskatsaus30
- Akkutyökalun Käyttö Ja Hoito31
- Henkilöturvallisuus31
- Sähkötyökalun Käyttö Ja Hoito31
- Huolto32
- Moottorisahan Turvavaroitukset32
- Vältä Takapotku Käyttäjään32
- Asennus33
- KierrätettäVä33
- Pura Kone Pakkauksesta33
- Riskitasot33
- Tuotteen Symbolit33
- Akun Asentaminen34
- Koneen Pitäminen34
- Käyttö34
- Poista Akku34
- Tarkasta Ketjun Voitelu34
- Terälevyn Ja Ketjun Voiteluaineen Lisääminen34
- Terälevyn Ja Teräketjun Asentaminen34
- Automaattinen Ketjujarru35
- Ketjujarrun Käyttäminen35
- Koneen Käynnistäminen35
- Koneen Pysäyttäminen35
- Puun Kaataminen35
- Sahausohjeita35
- Yleistä35
- Puun Jännittyneisyys Ja Puristus36
- Puun Karsiminen36
- Tukin Katkaisu36
- Ketjun Kireyden Säätö37
- Kuljettaminen Ja Säilytys37
- Kunnossapito37
- Terien Teroittaminen37
- Terälevyn Kunnossapito37
- Tekniset Tiedot38
- Vianmääritys38
- EU- Vaatimustenmukaisuusvakuutus39
- Yhdistyneen Kuningaskunnan Vaatimustenmukaisuusvakuutus39
Čeština41
- Bezpečnost Pracovního Prostoru42
- Elektrická Bezpečnost42
- Obecná Bezpečnostní Varování Pro PráCI SelektrickýM NářadíM42
- Popis42
- Účel42
- Bezpečnost Osob43
- Použití a Péče Oakumulátorové Nářadí43
- Použití Elektrického Nářadí a Péče43
- Bezpečnostní Upozornění TýkajíCí Se Řetězové Pily44
- Servis44
- Zabránění Zpětnému Rázu Pro Obsluhu44
- Instalace45
- Recyklace45
- Rozbalení Zařízení45
- Symboly Na Výrobku45
- Úrovně Rizik45
- Doplňování Maziva Pro Lištu a Řetěz46
- Instalace Akumulátoru46
- Montáž Vodicí Lišty Ařetězu46
- Provoz46
- Vyjmutí Akumulátoru46
- Zkontrolujte Mazání Řetězu46
- Držení Stroje47
- Nemanuální Řetězová Brzda47
- Obecné47
- Pokyny K Řezání47
- Spuštění Stroje47
- Spuštění Řetězové Brzdy47
- Zastavení Stroje47
- Kácení Stromu48
- Napětí a Tlak Ve Dřevě48
- Odvětvování Stromu48
- Uchycení Klády48
- Naostření Zubů49
- Nastavení Napnutí Řetězu49
- Údržba49
- Údržba Vodicí Lišty49
- 12 Přeprava a Skladování50
- Řešení ProbléMů50
- Es Prohlášení O Shodě51
- Technické Údaje51
Slovenčina53
- Bezpečnosť Pracoviska54
- Elektrická Bezpečnosť54
- Popis54
- Prehľad54
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie54
- Účel54
- Bezpečnosť Osôb55
- Používanie a Starostlivosťo Elektrické Náradie55
- Používanie a Starostlivosťo Náradie Na Batérie55
- Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Reťazovej Píly56
- Servis56
- Zabránenie Spätnému Rázu Pre Obsluhu56
- Inštalácia57
- Recyklujte57
- Symboly Na Výrobku57
- Úrovne Rizík57
- Dopĺňanie Maziva Pre Lištua Reťaz58
- Inštalácia Akumulátora58
- Montáž Vodiacej Lišty Areťaze58
- Obsluha58
- Rozbalenie Stroja58
- Vybratie Akumulátora58
- Držanie Stroja59
- Kontrola Namazania Reťaze59
- Pokyny K Rezaniu59
- Reťazová Brzda Bez Ručného Ovládania59
- Spustenie Reťazovej Brzdy59
- Spustenie Stroja59
- Všeobecné Informácie59
- Zastavenie Stroja59
- Odvetvovanie60
- Rúbanie Stromu60
- Uchytenie Guľatiny60
- Naostrenie Zubov61
- Nastavenie Napnutia Reťaze61
- Údržba61
- Ťah a Tlak V Guľatine (Brvne)61
- Preprava a Skladovanie62
- Riešenie Problémov62
- Údržba Vodiacej Lišty62
- Technické Údaje63
- Vyhlásenie es O Zhode63
- Vyhlásenie O Zhode UK64
Hrvatski65
- Opis66
- Opća Upozorenja Osigurnosti Električnog Alata66
- Pregled66
- Sigurnost Od Električnog Udara66
- Sigurnost U Području Za Rad66
- Svrha66
- Korištenje I Njega Baterijskog Alata67
- Korištenje I Održavanje Električnog Alata67
- Osobna Sigurnost67
- Servis68
- Sigurnosna Upozorenja Za Lančanu Pilu68
- Sprječavanje Povratnog Udarca Rukovatelja68
- Razine Rizika69
- Recikliranje69
- Simboli Na Proizvodu69
- Ugradnja69
- Vađenje Stroja Iz Ambalaže69
- Dodavanje Maziva Za Vodilicu I Lanac70
- Držite Stroj70
- Montiranje Vodilice Ilanca70
- Provjera Podmazivanja Lanca70
- Rukovanje70
- Uklonite Baterijski Modul70
- Umetnite Bateriju70
- Aktivirajte Kočnicu Lanca71
- Ne-Ručna Kočnica Lanca71
- Općenito71
- Pokretanje Stroja71
- Rušenje Drveta71
- Upute Za Rezanje71
- Zaustavljanje Rada Stroja71
- Napetost I Kompresija Udrvu72
- Odsijecanje Grana S Drveta72
- Razrezivanje Debla72
- Održavanje73
- Održavanje Vodilice73
- Oštrenje Reznih Elemenata73
- Podešavanje Napetosti Lanca73
- Otklanjanje Problema74
- Transport I Skladištenje74
- EZ Izjava O Sukladnosti75
- Tehnički Podaci75
- Uk Izjava O Sukladnosti76
Magyar77
- Az Elektromos Szerszámokra78
- Cél78
- Elektromos Biztonság78
- Figyelmeztetések78
- Leírás78
- Munkaterület Biztonság78
- Áttekintés78
- A Kézi Szerszámgép Üzemeltetése És Gondozása79
- Az Akkumulátorral MűköDő SzerszáM Üzemeltetése És Gondozása79
- Személyi Biztonság79
- Használó Megóvasa Avisszarúgásoktól80
- Láncfűrészre Vonatkozó Biztonsági Figyelmeztetések80
- Szervizelés80
- Kockázati Szintek81
- Terméken LéVő Szimbólumok81
- Újrahasznosítás81
- A Gép Kicsomagolása82
- A Láncvezető És Lánc Összeszerelése82
- Helyezze be Az Akkumulátoregységet82
- Láncvezető És Lánc Kenőanyag Feltöltése82
- Üzembehelyezés82
- A Gép Elindítása83
- A Gép Leállítása83
- A Gép Tartása83
- Az Akkumulátoregység Kivétele83
- Ellenőrizze a Lánc Olajozását83
- Kapcsolja be a Láncféket83
- Nem Kézi Láncfék83
- Üzemeltetés83
- 10 Vágási Utasítás84
- Fa Kivágása84
- Gallyazás84
- Általános84
- A Lánc Feszességének Beállítása85
- Farönkök Aprítása85
- Feszültség És Kompresszióa Faanyagban85
- Karbantartás85
- A Láncvezető Karbantartása86
- Hibaelhárítás86
- Pengék Élezése86
- Szállítás És Tárolás86
- 14 Műszaki Adatok88
- Az Egyesült Királyság Megfelelőségi Nyilatkozata88
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat88
Eesti90
- Eesmärk91
- Elektrilise Tööriista Üldised Ohutushoiatused91
- Elektriohutus91
- Inimeste Ohutus91
- Kirjeldus91
- Tööpiirkonna Ohutus91
- Ülevaade91
- Elektriliste Tööriistade Kasutamine Ja Hooldamine92
- Hooldus92
- Juhtmeta Elektritööriista Kasutamine Ja Hooldus92
- Kettsae Ohutusnõuded92
- Tootel Kasutatud Sümbolid93
- Vältige Kasutaja Tagasilööki93
- Lisage Juhtplaadi Ja Keti Määrdeainet94
- Ohutasemed94
- Paigaldus94
- Seadme Lahtipakkimine94
- Utiliseerimine94
- Akuploki Eemaldamine95
- Hoidke Seadmest Kinni95
- Kasutamine95
- Kontrollige Keti Määrimise Olekut95
- Käivitage Seade95
- Paigaldage Akuplokk95
- Pange Juhtplaat Ja Kett Kokku95
- Seadme Seiskamine95
- 10 Lõikamise Juhised96
- Kasutage Ketipidurit96
- Mittemanuaalne Ketipidur96
- Puu Langetamine96
- Üldine96
- Hooldus97
- Laasimine97
- Palgi Järkamine97
- Pinge Ja Kokkusurumine Puidus97
- Reguleerige Keti Pingutust97
- Juhtplaadi Hooldus98
- Lõikelülide Teritamine98
- Transport Ja Hoiustamine98
- Veaotsing99
- 15 EÜ Vastavusdeklaratsioon100
- Tehnilised Andmed100
- Ühendkuningriigi Vastavusdeklaratsioon100
Latviešu102
- Apraksts103
- Drošība Darba Zonā103
- Elektrodrošība103
- Paredzētais Lietojums103
- Pārskats103
- Vispārējie Elektroinstrumenta Drošības Brīdinājumi103
- Akumulatora Lietošana un Apkope104
- Elektroinstrumenta Lietošana un Apkope104
- Personīgā Drošība104
- Atsitiena Riska Novēršana105
- Tehniskā Apkope105
- Ķēdes Zāģa Drošības Brīdinājumi.106105
- ApzīMējumi Uz Produkta Etiķetes106
- Montāža106
- Otrreizējā Pārstrāde106
- Riska LīmeņI106
- Akumulatora Bloka Izņemšana107
- Iekārtas Izpakošana107
- Ievietojiet Akumulatoru Bloku107
- Pievienojiet Sliedei un Ķēdei Smērvielu107
- Sliedes un Ķēdes Montāža107
- 10 Zāģēšanas Instrukcija108
- Ekspluatācija108
- Iekārtas Apturēšana108
- Iekārtas Ieslēgšana108
- Nemanuālā Ķēdes Bremze108
- Pārbaudiet, Vai Ķēde Nav Jāieeļļo108
- Satveriet ZāģI108
- Vispārīgi108
- Ķēdes Bremzes Ieslēgšana108
- Atzarošana109
- Koka Gāšana109
- Sazāģēšana109
- Apkope110
- Kokmateriāla Nostiepe un Saspiede110
- Noregulējiet Ķēdei Spriegojumu110
- Zobu Asināšana110
- Problēmu Novēršana111
- Sliedes Apkope111
- Transportēšana un Uzglabāšana111
- Tehniskie Dati112
- AK Atbilstības Deklarācija113
- Atbilstības Deklarācija113
Lietuvių114
- Aprašymas115
- Apžvalga115
- Bendrieji Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Įspėjimai115
- Elektrosauga115
- Paskirtis115
- Sauga Darbo Vietoje115
- Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir PriežIūra116
- Asmeninė Sauga116
- Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir PriežIūra116
- Atatrankos Išvengimas117
- Grandininio Pjūklo Saugos Įspėjimai117
- Techninė PriežIūra117
- Ant Įrankio Pažymėti Simboliai118
- Montavimas118
- Pavojaus Lygiai118
- Perdirbimas118
- Įrenginio Išpakavimas118
- Akumuliatoriaus Išėmimas119
- Akumuliatoriaus Įstatymas119
- Darbas119
- Juostos Ir Grandinės Tepimo Alyvos Papildymas119
- Kreipiamosios Juostos Ir Grandinės Montavimas119
- Automatinis Grandinės Stabdys120
- Bendra Informacija120
- Grandinės Stabdžio Įjungimas120
- Grandinės Tepimo Tikrinimas120
- Mašinos Laikymas Rankomis120
- Pjovimo Instrukcijos120
- Įrenginio Paleidimas120
- Įrenginio Sustabdymas120
- Medžio Nuleidimas121
- Medžio Šakų Nupjaustymas121
- Rąstų Pjaustymas121
- Įtempimas Ir Suspaudimas Medienoje121
- Grandinės Įtempimo Reguliavimas122
- Kreipiamosios Juostos Techninė PriežIūra122
- Pjoviklių Galandimas122
- Techninė PriežIūra122
- Gabenimas Ir Sandėliavimas123
- TrikčIų Šalinimas123
- Techniniai Duomenys124
- EB Atitikties Deklaracija125
- JK Atitikties Deklaracija125
Srpski127
- Bezbednost Radnog Okruženja128
- Opis128
- Opšta Bezbednosna Upozorenja Za Električni Alat128
- Pregled128
- Svrha128
- Zaštita Od Struje128
- Lična Zaštita129
- Upotreba I Održavanje Baterije129
- Upotreba I Održavanje Električnog Alata129
- Bezbednosna Upozorenja Za Motornu Testeru130
- Sprečite Povratni Udar Prema Rukovaocu130
- Usluga130
- Instalacija131
- Nivoi Rizika131
- Raspakivanje Mašine131
- Recikliranje131
- Simboli Na Proizvodu131
- Dodajte Mazivo Mača Ilanca132
- Ispitivanje Podmazivanja Lanca132
- Postavljanje Baterijskog Pakovanja132
- Postavlјanje Mača I Lanca132
- Rad132
- Uklanjanje Baterijskog Pakovanja132
- Automatska Kočnica Lanca133
- Držanje Mašine133
- Opšti133
- Pokretanje Mašine133
- Rad Sa Kočnicom Lanca133
- Uputstvo Za Sečenje133
- Zaustavite Mašinu133
- Isecanje Debla134
- Kresanje Drveta134
- Napregnutost I Kompresija Drveta134
- Obaranje Drveta134
- Održavanje135
- Održavanje Mača135
- Oštrenje Noževa135
- Podešavanje Zategnutosti Lanca135
- Otklanjanje Problema136
- Transport I Skladištenje136
- Ec Deklaracija Ousklađenosti137
- Tehnički Podaci137
- Deklaracija Ousklađenosti138
Slovenščina139
- Električna Varnost140
- Namen140
- Opis140
- Pregled140
- Splošna Opozorila V Zvezi Z Električnimi Orodji140
- Varnost Na Območju Dela140
- Osebna Varnost141
- Servisiranje141
- Uporaba in Nega Orodja141
- Uporaba in Nega Orodja Baterijskega Orodja141
- Preprečite Povratni Udarec V Upravljavca142
- Simboli Na Izdelku142
- Varnostna Opozorila Za Motorno Žago142
- Namestitev143
- Razpakiranje Naprave143
- Recikliranje143
- Stopnje Tveganja143
- Delovanje144
- Dolivanje Olja Za Vodilo in Verigo144
- Držanje Žage144
- Namestitev Akumulatorja144
- Odstranite Akumulator144
- Preverite, Ali Je Veriga Zadostno Namazana144
- Sestavite Vodilo in Verigo144
- Delovanje Zavore Verige145
- Navodila Za Rezanje145
- Neročna Zavora Verige145
- Podiranje Dreves145
- Splošno145
- Zagon Naprave145
- Zaustavitev Naprave145
- Napetost in Stiskanje V Lesu146
- Obrezovanje Dreves146
- Žaganje Debla Na Hlode146
- Nastavitev Napetosti Verige147
- Ostrenje Rezil147
- Premikanje in Shranjevanje147
- Vzdrževanje147
- Vzdrževanje Vodila147
- Odpravljanje Napak148
- Izjava es O Skladnosti149
- Tehnični Podatki149
- Izjava UK O Skladnosti150
- Bezbjednost Radnog Okruženja152
- Namjena152
- Opis152
- Opća Bezbjednosna Upozorenja Za Električni Alat152
- Pregled152
- Zaštita Od Struje152
- Lična Zaštita153
- Upotreba I Održavanje Baterije153
- Upotreba I Održavanje Električnog Alata153
- Bezbjednosna Upozorenja Za Motornu Pilu154
- Servis154
- Spriječite Povratni Udar Prema Rukovaocu154
- Nivoi Rizika155
- Raspakivanje Mašine155
- Recikliranje155
- Simboli Na Proizvodu155
- Ugradnja155
- Dodajte Mazivo Mača Ilanca156
- Postavljanje Baterijskog Pakovanja156
- Postavlјanje Mača I Lanca156
- Rad156
- Uklanjanje Baterijskog Pakovanja156
- Automatska Kočnica Lanca157
- Držanje Mašine157
- Ispitivanje Podmazivanja Lanca157
- Opšte Informacije157
- Pokretanje Mašine157
- Rad Sa Kočnicom Lanca157
- Uputstvo Za Rezanje157
- Zaustavljanje Mašine157
- Isjecanje Debla158
- Kresanje Drveta158
- Napregnutost I Kompresija Drveta158
- Obaranje Drveta158
- Održavanje159
- Održavanje Mača159
- Oštrenje Noževa159
- Podešavanje Zategnutosti Lanca159
- Rješavanje Problema160
- Transport I Skladištenje160
- EC Izjava O Usklađenosti161
- Tehnički Podaci161
- Izjava O Usklađenosti162
Mакедонски163
- Безбедност Во Областа Каде Што Се Работи165164
- Електрична Безбедност164
- Електрични Алатки164
- Опис164
- Општи Безбедносни164
- Преглед164
- Предупредувања За164
- Цел164
- Користење И Грижа За Електричната Алатка165
- Лична Безбедност165
- Употреба И Грижа За Батеријата На Алатката165
- Безбедносни Предупредувања За Моторната Пила166
- Сервисирање166
- Нивоа На Ризик167
- Симболи На Производот167
- Спречете Го Повратниот Удар На Операторот167
- Додадете Го Средството За Подмачкување За Водичот За Ланец И Ланецот168
- Инсталирање168
- Отпакувајте Ја Машината168
- Рециклирање168
- Составете Ги Водичот За Ланец И Ланецот168
- Вклучување На Машината169
- Држете Ја Машината169
- Запирање На Машината169
- Извадете Ја Батеријата169
- Поставете Ја Батеријата169
- Проверете Го Подмачкувањето На Ланецот169
- Работење169
- Општо170
- Сечење На Дрво170
- Сопирачка За Ланец Која Нее Рачна170
- Упатство За Сечење170
- Управувајте Со Сопирачката На Ланецот170
- Исечете Гранка Од Дрво171
- Притисок И Компресија Во Дрвото171
- Сечење На Трупци171
- Наострете Ги Секачите172
- Одржување172
- Приспособете Ја Затегнатоста На Ланецот172
- Одржување На Водичот За Ланец173
- Превоз И Складирање173
- Решавање Проблеми173
- Изјава За Усогласеност Со Европските Заедници175
- Технички Податоци175
- Изјава За Усогласеност Со Обединетото Кралство176
Español177
- Advertencias Generales de178
- Descripción178
- Eléctricas178
- Finalidad178
- Perspectiva General178
- Seguridad de la Zona de Trabajo178
- Seguridad Eléctrica178
- Seguridad Personal179
- Utilización y Cuidado de Herramientas a Batería179
- Utilización y Cuidado de Herramientas Eléctricas179
- Advertencias de Seguridad para Motosierras180
- Prevención del Retroceso del Operario180
- Servicio180
- Niveles de Riesgo181
- Reciclaje181
- Símbolos en el Producto181
- Adición del Lubricante de la Barra y la Cadena182
- Desembalaje de la Máquina182
- Instalación182
- Instalación de la Batería182
- Montaje de la Barra de Guíay la Cadena182
- Accionamiento del Freno de la Cadena183
- Detención de la Máquina183
- Examen de la Lubricación de la Cadena183
- Freno de Cadena no Manual183
- Funcionamiento183
- Puesta en Marcha de la Máquina183
- Retirada de la Batería183
- Sujeción de la Máquina183
- Generalidades184
- Instrucciones de Corte184
- Tala de un Árbol184
- Desramado de un Árbol185
- Mantenimiento185
- Tensión y Compresión en Madera185
- Tronzado de un Tronco185
- Afilado de Los Cortadores186
- Ajuste de la Tensión de la Cadena186
- Mantenimiento de la Barra de Guía186
- Transporte Yalmacenamiento186
- Solución de Problemas187
- Datos Técnicos188
- Declaración de Conformidad CE188
- Declaración de Conformidad UK189
Italiano190
- Avvertenze DI Sicurezza Comuni a Tutti Gli Utensili Elettrici191
- Descrizione191
- Destinazione D'uso191
- Panoramica191
- Sicurezza Dell'area DI Lavoro191
- Sicurezza Elettrica191
- Sicurezza Personale192
- Uso E Manutenzione Dell'utensile Elettrico192
- Uso E Manutenzione Della Batteria192
- Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per Motoseghe193
- Prevenzione del Rischio DI Contraccolpo193
- Riparazioni193
- Installazione194
- Livelli DI Rischio194
- Riciclaggio194
- Simboli Sul Prodotto194
- Aggiunta del Lubrificante Per Barra E Catena195
- Assemblaggio Della Barra Guida E Della Catena195
- Disimballaggio Dell'apparecchio195
- Installazione del Gruppo Batteria195
- Arresto Dell'apparecchio196
- Avvio Dell'apparecchio196
- Controllo Della Lubrificazione Della Catena196
- Freno Catena Non Manuale196
- Funzionamento196
- Funzionamento del Freno Catena196
- Impugnatura Dell'apparecchio196
- Rimozione del Gruppo Batteria196
- Abbattimento DI un Albero197
- Diramatura DI un Albero197
- Istruzioni Per Il Taglio197
- Taglio Generico197
- Maintenance198
- Regolazione Della Tensione Della Catena198
- Taglio in Pezzi DI un Tronco198
- Tensione E Compressione del Legno198
- Affilatura Dei Taglienti199
- Manutenzione Della Barra Guida199
- Trasporto Econservazione199
- Risoluzione Dei Problemi200
- Dichiarazione DI Conformità CE201
- Specifiche Tecniche201
- Dichiarazione DI Conformità UK202
Português203
- Avisos de Segurança Gerais da Ferramenta Elétrica204
- Descrição204
- Intuito204
- Segurança Elétrica204
- Segurança Na Área de Trabalho204
- Vista Pormenorizada204
- Segurança Pessoal205
- Utilização E Cuidados da Bateria da Ferramenta205
- Utilização E Cuidados da Ferramenta Elétrica205
- Avisos de Segurança da Motosserra206
- Evite Ressaltos Do Operador206
- Reparação206
- Instalação207
- Níveis de Risco207
- Recicle207
- Símbolos no Produto207
- Adicionar Lubrificante Àbarra E À Corrente208
- Funcionamento208
- Instalar a Bateria208
- Monte a Barra de Orientação E a Corrente208
- Retirar a Bateria208
- Retire a Máquina da Caixa208
- Ligar a Máquina209
- Parar a Máquina209
- Segurar a Máquina209
- Travão da Corrente Não Manual209
- Utilizar O Travão da Corrente209
- Verifique a Lubrificação da Corrente209
- Abate de Uma Árvore210
- Cortar os Ramos de Uma Árvore210
- Cortar um Tronco210
- Geral210
- Instruções de Corte210
- Ajustar a Tensão da Corrente211
- Manutenção211
- Tensão E Compressão Na Madeira211
- Afiar os Cortadores212
- Manutenção da Barra de Orientação212
- Resolução de Problemas212
- Transporte Earmazenamento212
- Declaração de Conformidade CE214
- Declaração de Conformidade GB214
- Informação Técnica214
Polski216
- Bezpieczeństwo Elektryczne217
- Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy217
- Cel217
- Informacje Ogólne217
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Elektronarzędzi217
- Opis217
- Bezpieczeństwo Własne218
- Użycie I Konserwacja Elektronarzędzia218
- Używanie I Konserwowanie Akumulatora218
- Ostrzeżenia Dotyczące219
- Serwis219
- Poziomy Ryzyka220
- Symbole Na Produkcie220
- Zapobiegaj Odbiciu220
- Dodaj Smaru Do Prowadnicyi Łańcucha221
- Instalowanie221
- Montaż Prowadnicy Iłańcucha221
- Recykling221
- Rozpakuj Urządzenie221
- Działanie222
- Nieręczny Hamulec Łańcucha222
- Przytrzymaj Urządzenie222
- Sprawdź Nasmarowanie Łańcucha222
- Wyjmij Akumulator222
- Wyłącz Urządzenie222
- Włącz Hamulec Łańcucha222
- Włącz Urządzenie222
- Zainstalować Akumulator222
- Instrukcje CIęcia223
- Kwestie Ogólne223
- Obalanie Drzewa223
- Okrzesywanie Drzewa223
- Konserwacja224
- Naprężenie I Ściskanie Wdrewnie224
- Przecinanie KłóD224
- Ustaw Napięcia Łańcucha224
- Konserwacja Prowadnicy225
- Ostrzenie Ostrzy225
- Transport Iprzechowywanie225
- Rozwiązywanie Problemów226
- Dane Techniczne227
- Deklaracja ZgodnośCI WE227
- Deklaracja ZgodnośCI Wwielkiej Brytanii228
Norsk229
- Beskrivelse230
- Elektrisk Sikkerhet230
- Formål230
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy230
- Oversikt230
- Sikkerhet Iarbeidsområdet230
- Bruk Og Stell Av Batteridrevne Verktøy231
- Bruk Og Stell Av Elektroverktøy231
- Personlig Sikkerhet231
- Advarsler Om Motorsagsikkerhet232
- Forebygg Tilbakeslag232
- Service232
- Gjenvinn233
- Installasjon233
- Pakk Ut Maskinen233
- Risikonivåer233
- Symboler På Produktet233
- Bruk234
- Fjerning Av Batteripakken234
- Hold Tak I Maskinen234
- Installer Batteripakken234
- Legg Til Stang- Og Kjedesmøremiddelet234
- Monter Styrestangen Og Kjedet234
- Undersøk Kjedesmøringen234
- Betjen Kjedebremsen235
- Felle Et Tre235
- Generell235
- Ikke-Manuell Kjedebrems235
- Skjæreinstruksjon235
- Start Maskinen235
- Stopp Maskinen235
- Legg en Tømmerstokk236
- Lem Et Tre236
- Spenning Og Kompresjon Itømmer236
- Gjør Kutterne Skarpere237
- Juster Kjedestrammingen237
- Vedlikehold237
- Vedlikehold Av Sverd237
- Problemløsning238
- Transport Og Oppbevaring238
- EF -Samsvarserklæring239
- Tekniske Data239
- Uk Samsvarserklæring240
Dansk241
- 1 Beskrivelse242
- Elektrisk Sikkerhed242
- Formål242
- Generelle Sikkerhedsadvarsler242
- Oversigt242
- Sikkerhed På Arbejdsområdet242
- Vedrørende Elværktøjer242
- Brug Og Pleje Af Batterier243
- Brug Og Pleje Af Elværktøjer243
- Personlig Sikkerhed243
- Servicering243
- Forhindring Af Tilbageslag Mod Brugeren244
- Sikkerhedsadvarsler Til Motorsaven244
- Symboler På Produktet244
- Genbrug245
- Pak Maskinen Ud245
- Risikoniveauer245
- Samling245
- Betjening246
- Fjern Batteripakken246
- Fyld Smøremidlet Til Savsværdet Og Kæden På Maskinen246
- Hold Maskinen246
- Monter Savsværdet Og Kæden246
- Sæt Batteripakken I246
- Undersøg Kædesmøringen246
- Betjening Af Kædebremsen247
- Fældning Af Et Træ247
- Generelt247
- Ikke-Manuel Kædebremse247
- Start Maskinen247
- Stop Maskinen247
- Vejledninger Til Skæring247
- Afgrening248
- Opskæring Af en Træstamme248
- Spænding Og Tryk I Træ248
- Filing Af Savtænderne249
- Juster Kædespændingen249
- Vedligeholdelse249
- Vedligeholdelse Af Savsværdet249
- Fejlfinding250
- Transport Og Opbevaring250
- EF-Overensstemmelseserklæring251
- Tekniske Data251
- Overensstemmelseserklæring Fra Storbritannien252
Svenska253
- 2 Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg254
- Beskrivning254
- Personlig Säkerhet254
- Syfte254
- Säkerhet I Arbetsområdet254
- Säkerhet I Elsystemet254
- Översikt254
- Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg255
- Bruk Och Skötsel Av Elverktyg255
- Service255
- Att Förhindra Kast256
- Symboler På Produkten256
- Fyll På Svärd- Och Kedjeolja257
- Installation257
- Packa Upp Maskinen257
- Risknivåer257
- Återvinning257
- Användning258
- Hålla Maskinen258
- Kontrollera Om Kedjan Måste Smörjas258
- Montera Batteripaketet258
- Montera Svärdet Och Kedjan258
- Starta Maskinen258
- Ta Ut Batteripaketet258
- 10 Såginstruktion259
- Allmänt259
- Fälla Ett TräD259
- Icke-Manuell Kedjebroms259
- Manövrera Kedjebromsen259
- Stänga Av Maskinen259
- Drag Och Tryck I Timmer260
- Kapa en Stam260
- Kvista Trädet260
- Underhåll260
- Att Vässa Kedjans Tänder261
- Justera Kedjans Spänning261
- Transport Och Förvaring261
- Underhåll Av Svärdet261
- Felsökning262
- Brittisk Försäkran Om Överensstämmelse263
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse263
- Tekniska Data263
Română265
- Avertizări Generale de Siguranță Pentru Scule Electrice266
- Descriere266
- Prezentare Generală266
- Scop266
- Siguranța Electrică266
- Siguranța Zonei de Lucru266
- Siguranța Personală267
- Utilizarea ȘI Îngrijirea Acumulatorului267
- Utilizarea ȘI Îngrijirea Sculelor Electrice267
- Avertismente de Siguranţă Privind Ferăstrăul Cu Lanţ268
- Depanare268
- Prevenirea Reculului Către Operator268
- Niveluri de Risc269
- Reciclare269
- Simboluri Pe Produs269
- Adăugarea Lubrifiantului Pentru Şină ŞI Lanţ270
- AsamblațI Șina de Ghidare ȘI Lanțul270
- Dezambalarea Mașinii270
- Instalare270
- Instalarea Setului de Acumulatori270
- ExaminațI Lubrifierea Lanțului271
- Frână de Lanț Non-Manuală271
- Funcționare271
- Funcționarea Frânei de Lanţ271
- Oprirea Mașinii271
- Pornirea Mașinii271
- Scoaterea Setului de Acumulatori271
- Ținerea Mașinii271
- Doborârea Unui Copac272
- General272
- Instrucțiuni de Tăiere272
- Tăierea Crengilor Unui Copac272
- Reglarea Tensiunii În Lanţ273
- Tensiunea ȘI Compresie Din Fibrele de Cherestea273
- Tăierea Buștenilor Pe Lungime273
- Întreținere273
- AscuțIțI Cuțitele274
- Depanare274
- Transport ȘI Depozitare274
- Întreţinerea Şinei de Ghidare274
- Date Tehnice276
- Declarație de Conformitate CE276
- Declarație de Conformitate MB276
Deutsch278
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge279
- Arbeitsplatzsicherheit279
- Beschreibung279
- Elektrische Sicherheit279
- Verwendungszweck279
- Übersicht279
- Gebrauch und Pflege von Akkuwerkzeugen280
- Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen280
- Persönliche Sicherheit280
- Service281
- Sicherheitshinweise für Kettensägen281
- Risikopegel282
- Rückschläge durch den Bediener Vorbeugen282
- Symbole auf dem Produkt282
- Führungsschiene und Kette Montieren283
- Maschine Auspacken283
- Montage283
- Recycling283
- Zugabe von Schienen- und Kettenschmiermittel283
- Akkupack Einsetzen284
- Akkupack Entfernen284
- Bedienung284
- Die Maschine Halten284
- Maschine Anhalten284
- Maschine Starten284
- Überprüfung der Kettenschmierung284
- Allgemeines285
- Einen Baum Fällen285
- Kettenbremse Betätigen285
- Nicht-Manuelle Kettenbremse285
- Schneideanweisungen285
- Baum Entasten286
- Einen Stamm Ablängen286
- Spannung und Druck in Schnittholz286
- Einstellen der Kettenspannung287
- Schärfen der Kette287
- Wartung und Instandhaltung287
- Fehlerbehebung288
- Transport und Lagerung288
- Wartung der Führungsschiene288
- EG-Konformitätserklärung290
- Technische Daten290
- Konformitätserklärung291
Ελληνικά292
- Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας293
- Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία293
- Επισκόπηση293
- Ηλεκτρική Ασφάλεια293
- Περιγραφή293
- Σκοπός293
- Προσωπική Ασφάλεια294
- Χρήση Και Φροντίδα Του Ηλεκτρικού Εργαλείου294
- Επισκευή295
- Εργαλείου295
- Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Αλυσοπρίονων295
- Χρήση Και Φροντίδα Του Ηλεκτρικού295
- Αποφυγή Οπισθολακτίσματος296
- Επίπεδα Κινδύνου296
- Σύμβολα Επάνω Στο Προϊόν296
- Ανακύκλωση297
- Αφαιρέστε Το Μηχάνημα Από Τη Συσκευασία297
- Εγκατάσταση297
- Προσθήκη Του Λιπαντικού Μπάρας Και Αλυσίδας297
- Αφαιρέστε Την Μπαταρία298
- Εκκίνηση Του Μηχανήματος298
- Εξετάζετε Τη Λίπανση Αλυσίδας298
- Κράτημα Του Μηχανήματος298
- Λειτουργία298
- Συναρμολόγηση Της Οδηγητικής Μπάρας Και Αλυσίδας298
- Τοποθετήστε Την Μπαταρία298
- Γενικά299
- Θέστε Σε Λειτουργία Το Φρένο Αλυσίδας299
- Μη Χειροκίνητο Φρένο Αλυσίδας299
- Οδηγίες Κοπής299
- Σταμάτημα Του Μηχανήματος299
- Αποκλάδωση Ενός Δέντρου300
- Κοπή Δέντρου300
- Τάση Και Συμπίεση Κορμών300
- Τεμαχισμός Ενός Κορμού300
- Ακόνισμα Των Κοφτών301
- Ρυθμίστε Την Τάνυση Αλυσίδας301
- Συντήρηση301
- Αντιμετώπιση Προβλημάτων302
- Μεταφορά Και Αποθήκευση302
- Συντήρηση Οδηγητικής Μπάρας302
- Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ304
- Τεχνικά Δεδομένα304
- Δήλωση Συμμόρφωσης Του Ηνωμένου Βασιλείου305
Shqip306
- Paralajmërime Të Përgjithshme Sigurie Për Mjetin Me Korrent307
- Përmbledhje307
- Përshkrim307
- Qëllimi307
- Siguria E Vendit Të Punës307
- Siguria Elektrike307
- Përdorimi Dhe Kujdesi Për Baterinë308
- Përdorimi Dhe Kujdesi Për Mjetin Me Energji.309308
- Siguria Personale308
- Paralajmërime Për Sigurinë E Motorsekës309
- Parandaloni Rikthimin Ndaj Operatorit309
- Shërbimi309
- Instalimi310
- Nivelet E Rrezikut310
- Riciklo310
- Simbolet Në Produkt310
- Hiqeni Baterinë311
- Montoni Baterinë311
- Montoni Shufrën Udhëzuese Dhe Zinxhirin311
- Operimi311
- Shpaketojeni Pajisjen311
- Shtoni Shufrën Dhe Lubrifikantin E Zinxhirit311
- Frenimi Jo-Manual Izinxhirit312
- Mbani Mjetin312
- Ndalojeni Pajisjen312
- Ndizeni Pajisjen312
- Punoni Me Frenin E Zinxhirit312
- Shqyrtoni Lubrifikimin Ezinxhirit312
- Prerja E Degëve Të Një Peme313
- Prerja E Kërcujve313
- Rrëzimi I Një Peme313
- Të Përgjithshme313
- Udhëzimi I Prerjes313
- Mirëmbajtja314
- Rregulloni Tensionin E Zinxhirit314
- Tensioni Dhe Kompresimi Në Lëndën Drusore314
- Mirëmbajtja E Shufrës Udhëzuese315
- Mprehja E Prerësve315
- Transporti Dhe Ruajtja315
- Zgjidhja E Problemeve315
- 14 Të Dhëna Teknike317
- Deklarata Ekonformitetit E Ke317
- Deklarata Ekonformitetit E Mb317
Maltese319
- Deskrizzjoni320
- Sigurtà Elettrika320
- Sigurtà Fl-Erja Tax-Xogħol320
- Skop320
- Twissijiet Ġenerali Ta' Sikurezza Għal Għodda Li Taħdem Bl-Enerġija320
- Ġabra Fil-Qosor320
- Sigurtà Personali321
- Użu U Kura Tal-Għodda Li Taħdem Bil-Batterija322321
- Użu U Ħsieb Tal-Għodda Tal-Elettriku321
- MT Evita Kickback Tal-Operatur322
- Servis322
- Twissijiet Tas-Sigurtà Tas-Serrieq Mekkaniku322
- Installazzjoni323
- Irriċikla323
- Livelli Ta' Riskju323
- Simboli Fuq Il-Prodott323
- Aqla' L-Magna 'L Barra Mill-Ippakkjar324
- Immonta L-Istanga Gwida U L-Katina324
- Installa L-Pakkett Tal-Batterija324
- NeħħI L-Battery Pack324
- ŻID Il-Lubrikant Tal-Istangau Tal-Katina324
- Brejk Tal-Katina Mhux Manwali325
- Eżamina L-Lubrikazzjoni Tal-Katina325
- Ixgħel Il-Magna325
- Tħaddim325
- Waqqaf Il-Magna325
- Ħaddem Il-Brejk Tal-Katina325
- Żomm Il-Magna325
- Istruzzjonijiet Tal-Qtugħ326
- Kif Taqta' L-FriegħI Ta' Siġra326
- Qtugħ Ta' Siġra326
- Ġenerali326
- Aġġusta T-Tensjoni Tal-Katina327
- Kif Tagħmel Buck Ta' Zokk Maqtugħ327
- Manutenzjoni327
- Tensjoni U Kompressjoni F'injam Ippreparat327
- Manutenzjoni Tal-Istanga Gwida328
- Sinn It-Tagħmir Tal-Qtugħ328
- Soluzzjoni Tal-Problemi328
- Trasport U Ħażna328
- Data Teknika329
- Dikjarazzjoni Ta' Konformità Tal-KE330
- Dikjarazzjoni Ta' Konformità Tar-Renju Unit330
Български332
- Безопасност На Работното Зона333
- Електрическа Безопасност333
- Общи Предупреждения За Безопасност За Електрически Инструменти333
- Описание333
- Преглед333
- Цел333
- Лична Безопасност334
- Употреба И Грижа За Електроинструмент334
- Предупреждения За Безопасност На Верижния Трион335
- Сервиз335
- Употреба И Грижа За Инструмент С Акумулатор335
- Предотвратяване На Откат На Оператора336
- Символи По Продукта336
- Добавяне На Смазочно Средство За Щангата Иверигата337
- Монтаж337
- Нива На Риск337
- Разопаковане На Машината337
- Рециклиране337
- Монтиране На Акумулаторната Батерия338
- Проверявайте Смазването На Веригата338
- Работа338
- Сглобяване На Водещата Щанга И Веригата339338
- Снемете Акумулаторната Батерия338
- Задействане На Верижната Спирачка339
- Инструкция За Рязане339
- Неръчна Спирачка На Веригата339
- Общи339
- Спиране На Машината339
- Стартиране На Машината339
- Хващане На Машината339
- Кастрене На Дърво340
- Отсичане На Дърво340
- Разрязване На Дърво340
- Заточване На Резците341
- Напрягане И Компресия Вдървения Материал341
- Поддръжка341
- Регулиране На Обтягането На Веригата341
- Отстраняване На Неизправности342
- Поддръжка На Водещата Щанга342
- Транспорт И Съхранение342
- Декларация За Съответствие На ЕО344
- Технически Данни344
- Декларация За Съответствие На Великобритания345
Dutch346
- Algemene347
- Beschrijving347
- Elektrische Veiligheid347
- Handgereedschap347
- Overzicht347
- Toepassing347
- Veiligheid Op de Werkplek347
- Elektrisch Gereedschap Gebruiken en Onderhouden348
- Gebruik en Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap Met Een Accu348
- Persoonlijke Veiligheid348
- Reparatie349
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Kettingzagen349
- Vermijd Terugslag349
- Recycling350
- Risiconiveaus350
- Symbolen Op Het Product350
- De Kettinggeleider en de Ketting in Elkaar Zetten351
- Het Accupack Installeren351
- Het Gereedschap Uitpakken351
- Installatie351
- Smeermiddel Voor de Geleider en Ketting Bijvullen351
- Controleer de Kettingsmering352
- De Machine Starten352
- Gebruik352
- Gebruik de Kettingrem352
- Het Accupack Verwijderen352
- Het Gereedschap Stoppen352
- Het Gereedschap Vasthouden352
- Niet-Handmatige Kettingrem352
- Algemeen353
- Een Boom Vellen353
- Zaaginstructies353
- Een Boom Snoeien354
- Een Boomstam Verzagen354
- Onderhoud354
- Spanning en Druk in Hout354
- De Kettingspanning Aanpassen355
- De Snijschakels Slijpen355
- Onderhoud Van de Kettinggeleider355
- Vervoer en Opslag355
- Probleemoplossing356
- EG-Conformiteitsverklaring357
- Technische Gegevens357
- VK-Conformiteitsverklaring358
Islenska359
- Almennar Öryggisviðvaranir Fyrir Rafmagnsverkfæri360
- Lýsing360
- Rafmagnsöryggi360
- Tilgangur360
- Yfirlit360
- Öryggi Manna360
- Öryggi Á VinnusvæðI360
- Notkun Og Umönnun Rafhlöðunnar361
- Notkun Og Umönnun Rafmagnsverkfæra361
- Öryggisviðvaranir Keðjusagar361
- Þjónusta361
- Komið Í Veg Fyrir Bakslag362
- Tákn Á Vörunni362
- Endurvinnsla363
- Fyllið Á Stangar- Og Keðjusmurefni363
- Takið Vélina Úr Umbúðunum363
- Uppsetning363
- Áhættustig363
- Fjarlægið Rafhlöðuna364
- Haldið Vélinni364
- Notkun364
- Ræsið Vélina364
- Setjið Beinistöngina Og Keðjuna Á364
- Setjið Rafhlöðuna Í364
- SkoðIð Smurningu Keðjunnar364
- Almennt365
- Felling Á Tré365
- Keðjuhemill Sem Ekki er Handvirkur365
- Leiðbeiningar um Notkun365
- StöðVIð Vélina365
- Virkið Keðjuhemilinn365
- Greinahreinsun366
- Niðurbútun Á Bol366
- Spenna Og Samþjöppun Ítimbri366
- VIðhald366
- Brýnið Skerana367
- Flutningur Og Geymsla367
- Stillið Spennu Á Keðju367
- VIðhald Á Beinistöng367
- Bilanaleit368
- 14 Tæknilegar Upplýsingar369
- Samræmisyfirlýsing EC369
- Samræmisyfirlýsing UK369

Related product manuals

Preview: Echo DCS-5000

Preview: Echo CS-310

Preview: Echo CS-400

Preview: Echo CS-301

Preview: Echo cs-520

Preview: Echo CS-510

Preview: Echo CHAIN SAW

Preview: Echo CS-400 - 04-09

Echo CS-400 - 04-09

Preview: Echo CS-3000 TYPE 1E

Echo CS-3000 TYPE 1E

Preview: CS-400 - SERIAL NUMBER C08111001001-C08111999999

CS-400 - SERIAL NUMBER C08111001001-C08111999999