[ 7. Veränderung der Nullstellung ]
●
Zur Veränderung der Nullstel-
lung werden die Zylinderkopf-
schrauben Z nur soweit gelöst,
dass keine Berührung der
Schraubenkopfflächen mit den
Anschraubflächen mehr besteht.
●
Bevor die Zylinderkopfschrau-
ben Z gelöst werden und der
Schwenkmotor drucklos ge-
macht wird, ist es empfehlens-
wert die Drehwinkelposition mit
einem geeigneten Messmittel
(z.B. ein Hebel am Wellenende
und Messuhr) zu überwachen
um etwaige Drehwinkelverände-
rungen beim Lösen der Schrau-
ben zu erkennen und mit dem
Verstellvorgang kompensieren
zu können.
●
Durch Drehen der Abtriebswelle
W in Drehrichtung B (Uhrzeiger-
sinn) wird die gewünschte Pass-
federstellung erreicht.
●
Beim Überschreiten der ge-
wünschten Nullstellung sollte die
Abtriebswelle W nicht in Dreh-
richtung A (gegen Uhrzeiger-
sinn) zurückgedreht werden,
sondern um 360
weiter in
Drehrichtung B bis zum erneuten
Erreichen der gewünschten
Passfederstellung gedreht wer-
den. Eine Korrektur durch ent-
gegengesetztes Verdrehen der
Abtriebswelle W in Drehrichtung
A ist nicht empfehlenswert.
●
Sollte eine Verstellung der Pass-
federlage durch Drehen der
Abtriebswelle W in Richtung A
nötig sein, bitten wir um Rück-
sprache im Werk.
[ 7. Adjusting the drive shaft datum ]
●
To adjust the drive shaft, loosen
the cylinder cap screws Z to
where the bolt head is no longer
in contact between the bottom
flange and the haeds of the cy-
linder cap screws.
●
Before the cylinder cap screws Z
are loosened and the rotary
actuator is depressurised, we re-
commend monitoring the angle
of rotation with a suitable mea-
suring device (e.g. a lever at the
shaft pivot and a dial gauge) to
detect any possible changes in
the angle of rotation and to com-
pensate by making the appro-
priate adjustment.
●
By turning the drive shaft W in di-
rection B (clockwise) the desired
key setting can be made.
●
Should the desired position be
passed, the drive shaft W should
not be turned back in direction A
(anti-clockwise), but should be
turned 360
forwards in direc-
tion B until the desired key setting
is reached again. Correction by
turning the drive shaft W in di-
rection A is not recommended.
●
If adjusting the keys by turning
the drive shaft W in direction A is
only option, please contact the
manufactory.
To Next Page
Loading...