Home
Ecotechnics
Diagnostic Equipment
Premium ECK3900
Ecotechnics Premium ECK3900 User Manual
992 pages
Manual
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
2
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Index
3
Introduction
6
Care of the Manual
6
Conditions of Warranty
7
General Information
8
End-Of-Life
9
Battery Disposal
9
Safety Rules
10
Refrigerant and Lubricant - Personal Protective Equipment and Precautions
11
Hoses Connection
11
PRECAUTIONS for HANDLING and USE of R134A FLUIDS
12
RULES for WORKING with R1234Yf FLUIDS
12
Principles of Operation
14
Lock Refrigerant Scale
15
Setup
15
Release Refrigerant Scale
15
The Machine
16
Plastic Cover
16
Control Panel
18
Light Signals
18
Function Selector Keyboard
19
Display Icons
20
Basic Components
22
Alarms
27
Error Codes
28
Preliminary Operations
32
Automatic Procedure
34
Edit GAS FILLING Data
35
Edit OIL Data
35
Edit VACUUM Data
35
Edit UV Data
35
Edit GAS FILLING Mode
36
Start Automatic Procedure
36
Manual Procedure
41
High Precision Recovery
41
Standard Recovery
43
Vacuum
44
Oil+Uv Injection
46
Edit OIL Data
46
Edit UV Data
46
Edit GAS FILLING Data
46
Edit GAS FILLING Mode
47
START Procedure
47
START Procedure
50
Filling
50
Edit GAS FILLING Mode
50
Edit GAS FILLING Data
50
Flushing Hoses
53
Test Nitrogen Test
55
Nitrogen Test
56
Mixture Test
58
+H 2 )
60
A/C System Flushing
61
Gas Analyzer
63
Sanitizer
64
Dynamic Diagnosis
65
Static Diagnosis
70
Express Service
72
Setup
73
Language
73
Options
74
Vacuum Settings
75
N2 Test Settings
76
Setup Header Print
77
Insert Operator Number
78
Counters
79
Set Date / Time
80
Oil Settings
81
Maintenance
82
Calibration
83
Bottle Cell
84
Oil Cell
87
Used Oil Cell
88
Bottle Pressure
89
A/C Pressure
91
Evaporator Pressure
93
Temperature
95
Restore Calibration
96
Emptying Hoses
97
Bottle Filling
98
Change Dryer Filter
100
A/C Pressures Check
105
Air Purge Manual
107
Services Archive
108
Search by Plate
108
Search by Date
109
Extract Archive
110
Change Oil/Uv Container
111
Vacuum Pump Oil Change Oil
112
Vacuum Pump
113
M.1) Oil Top-Up
113
M.2) Oil Change
115
Filling the Rechargeable Collapsible New Oil Container
118
Filling the Rechargeable Collapsible Uv Container
119
Replace the New Oil Cartridge
120
Replace the New Uv Cartridge
121
Emptying the Used Oil Container
122
Replacing the Printer Paper
123
Data
124
Italiano
373
Conservazione del Manuale
376
Introduzione
376
Condizioni DI Garanzia
377
Informazioni Generali
378
Fine Vita
379
Smaltimento Batteria
379
Norme DI Sicurezza
380
Refrigeranti E Lubrificanti - Dispositivi DI Protezione Individuale Eprecauzioni
381
Norme DI Comportamento con Il Refrigerante R1234Yf
382
Norme DI Comportamento con Il Refrigerante R134A
382
Principi DI Funzionamento
385
Bloccare la Bilancia del Refrigerante
386
Messa in Servizio
386
Sbloccare la Bilancia del Refrigerante
386
Carter DI Chiusura
387
La Macchina
387
Avvisi Luminosi
389
Pannello DI Controllo
389
Tastiera DI Selezione Funzioni
390
Tasti Pannello DI Controllo
391
Elementi Fondamentali
393
Allarmi
398
Codici Errore
399
Operazioni Preliminari
403
Procedura Automatica
405
Modificare I Dati del VUOTO
406
Modificare I Dati Dell'iniezione OLIO
406
Modificare I Dati Dell'iniezione TRACCIANTE
406
Modificare I Dati DI RIEMPIMENTO GAS
406
Avviare la Procedura Automatica
407
Modifica Dei Dati DI RIEMPIMENTO GAS
407
Procedura Manuale
412
Recupero E Riciclo
412
Recupero Standard
414
Vuoto
415
Iniezione Olio + Tracciante
417
Manuale D'uso
417
Modificare I Dati Dell'iniezione Olio
417
Modificare I Dati Dell'iniezione Tracciante
417
Modificare I Dati DI Riempimento Gas
417
Avviare la Procedura
418
Modifica Modalità Riempimento Gas
418
Iniziare la Procedura
421
Modifica Modalità Riempimento Gas
421
Modificare I Dati DI Riempimento Gas
421
Riempimento Gas
421
Lavaggio Tubi
424
Test N
426
Test Azoto
427
+H 2 )
429
Test Miscela
429
Lavaggio Impianto A/C
432
Analizzatore Gas
434
Igienizzatore
435
Diagnosi Dinamica
436
Diagnosi Statica
441
Procedura Espressa
443
Lingua
444
Setup
444
Opzioni
445
Impostazioni Vuoto
446
Impostazioni Test N2
447
Personalizza Stampa
448
Codice Operatore
449
Contatori
450
Imposta Data / Ora
451
Impostazioni Olio
452
Manutenzione
453
Calibrazione
454
Cella Bombola
455
Cella Olio
458
Cella Olio Usato
459
Pressione Bombola
460
Pressione A/C
462
Pressione Evaporatore
464
Temperatura
466
Ripristina Calibrazione
467
Svuotamento Tubi
468
Riempimento Bombola
469
Cambio Filtro Disidratatore
471
Controllo Pressioni A/C
476
Spurgo Aria Manuale
478
Archivio Servizi
479
Cerca Per Targa
479
Cerca Per Data
480
Estrazione Archivio
481
Cambio Contenitore Olio/Uv
482
Cambio Olio Pompa
483
M.1) Rabbocco Olio
484
Pompa del Vuoto
484
M.2) Cambio Olio
486
Riempire Il Contenitore Ricaricabile Collassabile Olio Nuovo
489
Riempire Il Contenitore Ricaricabile Collassabile Tracciante
490
Sostituire la Cartuccia Olio Nuovo
491
Sostituire la Cartuccia Tracciante
492
Svuotere Contenitore Olio Usato
493
Sostituzione Rotolo Stampante
494
Dati
495
Español
497
Cuidado del Manual
500
Introduction
500
Condiciones de Garantía
501
Información General
502
Eliminación de Baterías
503
Fin de la Vida Útil
503
Normas de Seguridad
504
Refrigerante y Lubricante - Dispositivo de Protección Individual Yprecauciones
505
Conexión de las Mangueras
506
PRECAUCIOES para la MANIPULACIÓN y USO de FLUIDOS R134A
506
REGLAS para TRABAJAR con FLUIDOS R1234Yf
507
Principios de Funcionamiento
509
Bloquear Balanza de Refrigerante
510
Configuración
510
Disponer Balanza de Refrigerante
510
Cuerpo Plástico
511
La Máquina
511
Panel de Control
513
Señales Luminosas
513
Teclado Selector de Función
514
Visualizar Iconos
515
Componentes Básicos
517
Alarmas
522
Código de Errores
523
Operaciones Preliminares
527
Procedimiento Automático
529
Editar DATOS de Aceite
530
Editar DATOS de LLENADO de GAS
530
Editar DATOS de UV
530
Editar DATOS de Vacío
530
Editar Modo LLENADO de GAS
531
Procedimiento Arranque Automático
531
Procedimiento Manual
536
Recuperación de Alta Precisión
536
Recuperación Estándar
538
Manual de Instrucciones
539
Vacío
539
Editar Datos ACEITE
541
Editar Datos LLENADO de GAS
541
Editar Datos UV
541
Inyección de Aceite+Uv
541
Editar MODO LLENADO de GAS
542
Procedimiento START
542
Editar Datos LLENADO de GAS
545
Editar MODO LLENADO de GAS
545
Llenado
545
Procedimiento START
545
Purga Mangueras
548
Test `Prueba del Nitrógeno
550
Prueba de Nitrógeno
551
Prueba de Mezcla
553
+H 2 )
555
Purga del Sistema A/C
556
Analizador del Gas
558
Esterilizador
559
Diagnóstico Dinámico
560
Diagnóstico Estático
565
Servicio Inmediato
567
Configuración
568
Idioma
568
Opciones
569
Configuraciones Vacío
570
Configuración Ensayo N2
571
Configuración Cabecera de Impresión
572
Ingresar Número Operador
573
Contadores
574
Configurar Fecha/Hora
575
Configuraciones Aceite
576
Mantenimiento
577
Calibración
578
Celda de la Botella
579
Celda del Aceite
582
Celda del Aceite Usado
583
Presión de la Botella
584
Presión A/C
586
Presión del Evaporador
588
Temperatura
590
Restaurar Calibración
591
Vaciado de Mangueras
592
Llenado Vacio
593
Cambiar Filtro Secador
595
Control de Presión A/C
600
Purga de Aire Manual
602
Archivo de Servicios
603
Buscar por Placa
603
Buscar por Fecha
604
Extraer Archivo
605
Cambio del Contenedor de Aceite/Uv
606
Bomba de Vacío Cambio de Aceite
607
Bomba de Vacío
608
M1) Recarga de Aceite
608
M.2) Cambio de Aceite
610
Llenado del Nuevo Contenedor de Aceite Recargable Plegable
613
Llenado del Nuevo Contenedor Uv Recargable Plegable
614
Cambiar el Nuevo Cartucho de Aceite
615
Cambiar el Nuevo Cartucho de Uv
616
Vaciado del Contenedor de Aceite Usado
617
Reemplazo del Papel de la Impresora
618
Datos
619
Português
621
Introdução
624
Condições de Garantia
626
Fim da Vida Útil
628
Mangueiras de Conexão
630
PRECAUÇÕES para MANUSEIO E USO de FLUIDOS R134A
631
NORMAS para TRABALHAR COM FLUIDOS R1234Yf
632
Normas de Operação
634
Configuração
635
Liberar a Balança Do Refrigerante
635
Carcaça de Plástico
636
O Equipamento
636
Painel de Controle
638
Sinais de Luzes
638
Seletor das Funções Do Teclado
639
Icones Do Visor
640
Componentes Básicos
642
Alertas
647
Códigos de Erro
648
Operações Preliminares
651
Procedimento Automático
653
Editar Dados de GAS FILLING (Enchimento de Gás)
654
Editar Dados de OIL (Óleo)
654
Editar Dados de VÁCUO
654
Editar Dados UV
654
EDITAR O MODO GAS FILLING (Enchimento de Gás)
655
PROCEDIMENTO START AUTOMATIC (Início Automático)
655
Procedimento Manual
660
Recuperação de Alta Precisão
660
Recuperação Standard
662
Vácuo
663
Editar Dados de GAS FILLING (Enchimento de Gás)
665
Editar Dados de OIL (ÓLEO)
665
Editar Dados UV
665
Injeção de Óleo+Uv
665
Editar O Modo GAS FILLING (Enchimento de Gás)
666
INICIAR O Procedimento
666
Editar Dados GAS FILLING (Enchimento de Gás)
669
Editar O Modo GAS FILLING (Enchimento de Gás)
669
Enchimento
669
INICIAR O Procedimento
669
Manual de Instruções
669
Lavagem das Mangueiras
672
Teste de Nitrogênio
674
Test de Nitrogênio
675
+H 2 )
677
Teste de Mistura
677
Lavagem Do Sistema de A/C
680
Analisador de Gás
682
Higienização
683
Diagnóstico Dinâmico
684
Diagnóstico Estático
689
Serviço Expresso
691
Configuração
692
Idioma
692
Configurações de Vácuo
694
Configurações Teste N2
695
Configurar Impressão Do Cabeçalho
696
Contadores
698
Configurar Data / Hora
699
Configurações de Óleo
700
Manutenção
701
Calibração
702
Compartimento Do Reservatório
703
Compartimento de Óleo
706
Compartimento de Óleo Usado
707
Pressão Do Reservatório
708
Pressão Do Ar Condicionado
710
Pressão Do Evaporador
712
Temperatura
714
Restaurar Calibração
715
Esvaziar Mangueiras
716
Trocar O Filtro Secador
719
Verificação de Pressões Do A/C
724
Purga de Ar Manual
726
Arquivo de Serviços
727
Pesquisar Pela Placa
727
Pesquisar Pela Data
728
Extrair Arquivo
729
Troca Do Recipiente de Óleo/Uv
730
Troca de Óleo Na Bomba de Vácuo
731
Bomba de Vácuo
732
M.1) Completar O Óleo
732
M.2) Troca de Óleo
734
Enchimento Do Recipiente Desmontável Recarregável Com Novo Óleo
737
Substituir O Cartucho Com Óleo Novo
739
Substituir O Novo Cartucho de Uv
740
Polski
745
Wstęp
748
Postępowanie Z Instrukcją Obsługi
749
Warunki Gwarancji
750
Informacje Ogólne
751
Koniec Eksploatacji
752
Utylizacja Akumulatora
752
Zasady Bezpieczeństwa
753
Czynnik Chłodniczy I Smar - Środki Ochrony Osobistej I Ostrzeżenia
754
Podłączanie Węży
754
REGUŁY DOTYCZĄCE PRACY Z PŁYNAMI R1234Yf
755
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS OBSŁUGII UŻYTKOWANIA PŁYNÓW R134A
755
Zasady Działania
758
Blokada Wagi Czynnika Chłodniczego
759
Ustawienia
759
Zwalnianie Wagi Czynnika Chłodniczego
759
Maszyna
760
Osłona Z Tworzywa
760
Sztucznego
760
Panel Sterowania
762
Sygnalizacja Świetlna
762
Klawiatura Wyboru Funkcji
763
Ikony Wyświetlacza
764
Podstawowe Elementy
766
Alarmy
771
Kody BłęDów
772
CzynnośCI Wstępne
776
Procedura Automatyczna
778
Edycja DANYCH Barwnika UV
779
Edycja DANYCH NAPEŁNIANIA GAZEM
779
Edycja DANYCH OLEJU
779
Edycja DANYCH Próżni
779
Edycja TRYBU NAPEŁNIANIA GAZEM
780
Start Procedury Automatycznej
780
Odzyskiwanie Precyzyjne
785
Procedura Ręczna
785
Odzyskiwanie Standardowe
787
Próżnia
788
Edycja Danych Barwnika UV
790
Edycja Danych NAPEŁNIANIA GAZEM
790
Edycja Danych OLEJU
790
Wtrysk Oleju+Barwnika Uv
790
Edycja TRYBU NAPEŁNIANIA GAZEM
791
URUCHOMIENIE Procedury
791
Edycja Danych NAPEŁNIANIA GAZEM
794
Edycja TRYBU NAPEŁNIANIA GAZEM
794
Napełnianie
794
URUCHOMIENIE Procedury
794
Płukanie Węży
797
Test Z Użyciem Azotu
799
+H 2 )
802
Test Z Użyciem Mieszanki
802
Płukanie Układu Klimatyzacji
805
Analizator Gazu
807
Urządzenie Do Dezynfekcji
808
Diagnostyka Dynamiczna
809
DIAGNOSTYKA STATYCZNA (Opcjonalna)
814
(Serwis Ekspresowy)
816
Ustawienia
817
Opcje
818
Ustawienia Próżni
819
Ustawienia Testu N2
820
Ustawienia Nagłówka
821
Wprowadź Nr Operatora
822
Liczniki
823
Ustaw Datę/Godzinę
824
Ustawienia Oleju
825
Konserwacja
826
Kalibracja
827
Komora Butli
828
Komora Oleju
831
Komora Zużytego Oleju
832
CIśnienie W Butli
833
CIśnienie W Układzie Klimatyzacji
835
CIśnienie W Odparowywaczu
837
Temperatura
839
Przywracanie Kalibracji
840
Opróżnianie Węży
841
Napełnianie Butli
842
Wymiana Filtra Osuszacza
844
Kontrola CIśn. W Ukł. Klimatyzacji
849
Ręczne Usuwanie Powietrza
851
Archiwum Serwisowe
852
Wyszukiwanie Wg Rejestracji
852
Wyszukiwanie Wg Daty
853
Ekstrakcja Archiwum
854
Instrukcja Obsługi
854
Wymiana Zbiornika Oleju/Uv
855
Wymiana Oleju W Pompie Próżniowej
856
M.1) Uzupełnianie Oleju
857
Pompa Próżniowa
857
M.2) Wymiana Oleju
859
Napełnianie Zbiornika Nowego Oleju Zfunkcją Napełniania
862
Napełnianie Zbiornika Barwnika Uv Z Funkcją Napełniania
863
Wymiana Nowego Wkładu Z Olejem
864
Wymiana Nowego Wkładu Z Barwnikiem Uv
865
Opróżnianie Zbiornika Ze Zużytym Olejem
866
Wymiana Papieru W Drukarce
867
Dane
868
Need help?
Do you have a question about the Ecotechnics Premium ECK3900 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Ecotechnics Premium ECK3900 Specifications
General
Brand
Ecotechnics
Model
Premium ECK3900
Category
Diagnostic Equipment
Language
English
Need help?
General
To Next Page