© Edwards Limited 2020. All rights reserved. Page/Seite/Page 11
D14641885 Issue L/Ausgabe L/Version L
3 Installation
3.1 Unpack and inspect
Remove all packing materials and protective covers and
check the AIM Gauge.
If the AIM Gauge is damaged, notify your supplier and the
carrier in writing within three days; state the Item
Number of the AIM Gauge together with your order
number and your supplier’s invoice number. Retain all
packing materials for inspection. Do not use the AIM
Gauge if it is damaged.
If the AIM Gauge is not to be used immediately, replace
the protective covers. Store the AIM Gauge in suitable
conditions as described in Section 6.
3.2 Fit the AIM Gauge to the
vacuum system
The AIM Gauge can be mounted in any orientation. To
avoid the build-up of debris or condensable material in
the body tube of the AIM Gauge (which will probably
cause pressure measurement errors), we recommend
WARNING
Magnetic Field may interfere with
pacemakers. Maintain a distance of
minimum 10 cm between the magnet and
the heart pacemaker. You can also use
anti-magnetic shield to prevent the
influence of strong magnetic field.
3 Einbau
3.1 Auspacken und Kontrollieren
Gesamtes Verpackungsmaterial und Schutz-
abdeckungen entfernen und die AIM-Meßröhre prüfen.
Bei Beschädigung der AIM-Meßröhre Lieferanten und
Spediteur schriftlich innerhalb von drei Tagen
benachrichtigen, dabei die Bestellnummer der AIM-
Meßröhre zusammen mit Ihrer Auftragsnummer und der
Rechnungs- nummer Ihres Lieferanten angeben. Das
Verpackungsmaterial zur Kontrolle aufbewahren.
Beschädigte AIM-Meßröhre nicht benutzen.
Soll die AIM-Meßröhre nicht sofort eingesetzt werden,
die Schutzabdeckungen wieder aufsetzen. Die AIM-
Meßröhre unter geeigneten Bedingungen lagern (siehe
Abschnitt 6).
3.2 Montage der AIM-Meßröhre in
das Vakuumsystem
Die AIM-Meßröhre kann in beliebiger Lage montiert
werden. Um Ansammlungen von Kontaminationen und
kondensierbaren Stoffen im Gehäuse der AIM-Meßröhre
zu vermeiden (diese bewirken wahrscheinlich
Meßfehler), empfehlen wir senkrechten Einbau (wie in
Abbildung 2 dargestellt).
Schließen Sie den NW25-Flansch der AIM- Meßröhre mit
einem O-Ring/Zentrierring oder einer Co-Seal-Dichtung
mit Schelle an einem entsprechenden Flansch am
Vakuumsystem an.
3 Installation
3.1 Déballer et Vérification
Retirez tous les matériaux d’emballage et les couvercles
de protection et vérifiez que la jauge AIM n’est pas
endommagée.
En cas d’endommagement, vous devez prévenir votre
fournisseur et le transporteur par écrit, dans les trois
jours, en signalant le numéro de code de la jauge AIM,
ainsi que votre numéro de commande et le numéro de
facture de votre fournisseur. Conservez les matériaux
d’emballage en vue d’un examen ultérieur. N’utilisez
pas la jauge AIM si elle est endommagée.
Si la jauge AIM ne doit pas être utilisée immédiatement,
remettez les couvercles de protection. Stockez cette
jauge dans des conditions adéquates, comme indiqué à
la Section 6.
3.2 Montage de la jauge AIM sur le
système à vide
La jauge AIM peut être montée dans n’importe quelle
position. Pour éviter l’accumulation de débris ou de
matières condensables dans le corps du tube de la jauge
(ce qui provoquerait vraisemblablement des erreurs de
mesure de pression), nous vous conseillons d’installer
cette jauge verticalement, comme indiqué à la Figure 2.
Utilisez un joint torique avec anneau de centrage ou un
joint Co-Seal et un collier de serrage pour raccorder la
bride NW25 de la jauge AIM à une bride correspondante
de votre système à vide.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
