© Edwards Limited 2020. All rights reserved. Page/Seite/Page 13
D14641885 Issue L/Ausgabe L/Version L
3.3.1 Connect to Edwards controllers or
AGD display
Connect the AIM Gauge to the controller or display with
a cable which is terminated in suitable connectors.
Suitable cables are available from Edwards (refer to
Section 7).
3.3.2 Connect to your own supply and
control equipment
Note: Do not connect the electrical supply common
(pin 2) to the signal common (pin 5). If you do,
the AIM Gauge pressure output signal will be
inaccurate.
A schematic diagram of the recommended electrical
connections to the AIM Gauge is shown in Figure 3.
The pins on the AIM Gauge electrical connection socket
are used as shown in Table 1. The specification of the
electrical supply, d.c. relay and back EMF suppression
diode are given in Section 2.
3.3.1 Anschluß an Edwards-Controller
oder AGD-Anzeigegerät
Zum Anschluß der AIM-Meßröhre an einen Aktiv-
Controller oder ein AGD-Anzeigegerät ein Kabel mit
geeigneten Steckern verwenden. Geeignete Kabel liefert
Edwards (siehe Abschnitt 7).
3.3.2 Anschluß an eigene Netzversor-
gung und eigene Steuerung
Hinweis: Den Masseanschluß der Stromversorgung
(Pin 2) nicht mit dem Signalmasseanschluß
(Pin 5) verbinden. Wenn dies geschieht, wird
das Ausgangssignal der AIM-Meßröhre
ungenau.
Abbildung 3 zeigt das Schaltschema der elektrischen
Anschlüsse der AIM-Meßröhre.
Tabelle 1 zeigt die Kontaktbelegung der AIM-
Anschlußbuchse. Angaben über die elektrische
Versorgung, das Gleichstromrelais und die EMK-
Entstördiode enthält Abschnitt 2.
3.3.1 Raccordement à des contrôleurs
Edwards ou à un coffret
d’affichage AGD
Connectez la jauge AIM au contrôleur AGC ou à l’appareil
d’affichage à l’aide d’un câble terminé par les
connecteurs appropriés. Edwards peut vous fournir ces
câbles (voir la Section 7).
3.3.2 Raccordement à votre propre
matériel et équipement de
contrôle
Remarque : Ne connectez pas l’alimentation
électrique neutre (broche 2) au signal
neutre (broche 5). Si vous le faites, le
signal de sortie de pression de la jauge
AIM ne sera pas correct.
Un schéma des raccordements électriques conseillés
pour la jauge AIM est montré à la Figure 3.
Les broches de la prise de raccordement électrique de la
jauge AIM sont utilisées comme indiqué au Tableau 1.
Les caractéristiques de l’alimentation électrique, du
relais CC et de la diode de suppression de contre-FEM
sont données à la Section 2.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
