© Edwards Limited 2020. All rights reserved. Page/Seite/Page 31
D14641885 Issue L/Ausgabe L/Version L
6 Storage and
disposal
6.1 Storage
Return the AIM Gauge to its protective packaging and
store the AIM Gauge in clean dry conditions until
required for use. Do not exceed the storage temperature
conditions specified in Section 2.
When required for use, prepare and install the AIM
Gauge as described in Section 3.
6.2 Disposal
Dispose of the Product and any components safely in
accordance with all local and national safety and
environmental requirements.
Alternatively, you may be able to recycle the Product
and/or cables: contact Edwards or your supplier for
advice (also see below).
The Product and associated cables and ion gauges are
within the scope of the European Directive on Waste
Electrical and Electronic Equipment. Edwards offer
European customers a recycling service for the Product/
cables/associated gauge heads at the end of the
product's life. Contact Edwards for advice on how to
return the Product/cables/ion gauges for recycling.
6 Lagerung und
Entsorgung
6.1 Lagerung
Die AIM-Meßröhre wieder mit der Schutzverpackung
versehen und an einem sauberen, trockenen Ort bis zur
Wieder- verwendung aufbewahren. Die in Abschnitt 2
angegebene Lagertemperatur nicht überschreiten.
Zur Wiederverwendung die AIM-Meßröhre gemäß
Abschnitt 3 vorbereiten und installieren.
6.2 Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt und alle Komponenten sicher
unter Einhaltung aller örtlichen und nationalen
Sicherheits- und Umweltschutzbestimmungen.
Alternativ dazu können Sie das Produkt und/oder die
Kabel wiederaufbereiten: Wenden Sie sich zur Beratung
an Edwards oder an den Fachhändler (siehe auch unten).
Dieses Produkt und die zugehörigen Kabel sowie die
Ionisations-Messröhren unterliegen der Richtlinie 2002/
96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Ab
August 2005 bietet Edwards seinen europäischen Kunden
einen Wiederaufbereitungsservice für das Produkt, die
Kabel und die zugehörigen Messröhren am Ende seiner/
ihrer Lebensdauer an. Wenden Sie sich an Edwards, um
zu erfahren, was Sie bei der Rücksendung der zur
Wiederaufbereitung bestimmten Produkte, Kabel und
Ionisations-Messröhren beachten müssen.
6 Stockage et mise
au rebut
6.1 Stockage
Remettez la jauge AIM dans son emballage protecteur et
conservez-la dans un lieu sec et propre jusqu’à ce que
vous en ayez besoin. Ne dépassez pas les températures
de stockage spécifiées à la Section 2.
Lorsque vous avez besoin de la jauge AIM, préparez-la et
installez-la comme indiqué à la Section 3.
6.2 Mise au rebut
Débarrassez-vous du produit et de tous ses composants
en toute sécurité et en respectant toutes les
réglementations locales et nationales en matière de
sécurité et d'environnement.
Vous pouvez également recycler le produit et/ou les
câbles. Consultez Edwards ou votre fournisseur (voir
également ci-dessous).
La directive européenne 2002/96/CE relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques
s'applique au produit, aux câbles associés et aux jauges
ioniques. A partir d'août 2005, Edwards proposera à ses
clients européens un service de recyclage du produit/des
câbles/des têtes de jauge associées en fin de vie.
Consultez Edwards pour plus d'informations sur le retour
du produit/des câbles/des jauges ioniques à des fins de
recyclage.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
