ELNA Elina 21 - Rimozione o inserimento della capsula della spolina

19
Posizionamento dei perni dei rocchetti
I perni sono usati per tenere i rocchetti di filo per la
macchina per cucire.
Per utilizzare il perno del rocchetto, tirarlo verso l’alto. Al
termine del cucito, spingerlo verso il basso.
Rimozione o inserimento della capsula della
spolina
Aprire il coperchio del crochet.
q Coperchio crochet
Removing or Inserting the Bobbin Case
Open the hook cover.
qHook cover
Setting Spool Pins
The spool pins are used for holding the spool of thread in order
to feed thread to the machine.
To use, pull up the spool pin. Push down for storage.
Raise the needle by turning the handwheel toward you.
Take out the bobbin case by holding the latch.
wLatch
When inserting the bobbin case, place the horn into the recess
of the hook race.
eHorn
Sollevare l’ago ruotando il volantino verso di sé.
Estrarre la capsula tenendo la levetta tra le dita.
w Levetta
Quando si inserisce la capsula della spolina, posizionare il
perno in corrispondenza dell’intaglio nella guida del crochet.
e Perno