๎๎๎๎๎๎ขธ๎ขพ
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ La macchina viene
consegnata allโutilizzatore senza carburante.
Seguire tutte le prescrizioni riportate
nel manuale istruzioni del motore.
๎ ๎ขพ๎๎ขน๎๎ขธ๎ ๎๎ฟ๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ธ๎๎๎ท๎๎๎ป๎
๎ขธ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎น๎พ๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎
๎ฟ๎
๎
๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขผ๎ป.
๎ขน๎๎ ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ ๎ฟ๎๎ธ๎๎๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขผ๎ป๎
๎ขบ๎๎ ๎๎ฟ๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ธ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎
๎๎น๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎
non riempire completamente il serbatoio.
๎ขป๎๎ Togliere lโimbuto.
๎ขผ๎๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎
bene il tappo del carburante e
๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ผ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎น๎ฟ๎๎ป๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Evitare di versare benzina
sulle parti in plastica per non danneggiarle; in
caso di fuoriuscite accidentali, risciacquare
subito con acqua. La garanzia non copre i
danni alle parti in plastica della carrozzeria
o del motore causati dalla benzina.
๎ ๎ขพ๎๎ขน๎๎ขน๎ ๎๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎
๎ฟ๎
NOTA Il carburante รจ deperibile e
non deve rimanere nel serbatoio per un
periodo superiore a 30 giorni. Prima del
rimessaggio per un lungo periodo (cap. 9),
svuotare il serbatoio del carburante.
Lasciare ra๎ฎreddare il motore prima
di svuotare il serbatoio del carburante.
๎ขธ๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ท๎
๎๎๎๎ป๎๎ฐ๎น๎ฟ๎ป๎๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎
๎ขน๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎น๎
๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎ธ๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขพ๎๎๎ป๎
๎ขบ๎๎ ๎๎น๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ธ๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขพ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ป๎๎๎
๎
๎บ๎ป๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ธ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขพ๎๎
๎ป.
๎ขป๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ธ๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ธ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎ป
๎ขผ๎๎ Raccogliere il carburante in un
contenitore adeguato.
๎ขฝ๎๎ ๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ธ๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขพ๎๎๎ป๎
๎ผ๎ท๎น๎ป๎๎บ๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎
๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ผ๎ท๎๎น๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขพ๎๎๎ป๎
๎ขพ๎๎ Chiudere il rubinetto del
๎น๎ท๎๎ธ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎ป๎
Alla ripresa del lavoro, accertarsi
che non vi siano perdite di benzina dai
tubi, dal rubinetto e dal carburatore.
๎ ๎ขพ๎๎ขบ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
NOTA Il tipo di olio da impiegare รจ indicato
nel manuale di istruzioni del motore.
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ La macchina viene
consegnata allโutilizzatore senza olio motore.
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Seguire tutte le prescrizioni
riportate nel manuale istruzioni del motore.
๎ ๎ขพ๎๎ขบ๎๎ขธ๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ญ๎๎๎ท๎ธ๎ธ๎
๎น๎น๎
Controllare il livello dellโolio
prima di ogni uso.
โข ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎
๎๎ฟ๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎
secondo le precise modalitร indicate nel
๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎
๎
๎ผ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขฝ๎ป.
Non eccedere nel riempimento, ciรฒ
potrebbe causare il surriscaldamento
del motore. Se il livello supera il livello
โMAXโ, ripristinare il livello corretto.
๎ ๎ขพ๎๎ขบ๎๎ขน๎ Scarico
Lโolio motore potrebbe essere molto
caldo se viene tolto immediatamente
dopo aver spento il motore. Lasciare
quindi ra๎ฎreddare il motore per alcuni
minuti prima di togliere lโolio.
๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ ๎
๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎
๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎
Procedere come di seguito descritto:
โข ๎๎ฟ๎๎
๎๎ก๎๎ข๎
๎ขธ๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ฐ๎น๎ฟ๎ป๎๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎
๎ขน๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎
๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎
๎๎๎ธ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎ท๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขฟ๎๎๎ป๎
๎ขบ๎๎ ๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎ธ๎ป๎๎๎ผ๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎ธ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎ท๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎
๎ขน๎ขฟ๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขฟ๎๎
๎ป๎
๎ขป๎๎ Raccogliere lโolio nel recipiente.
๎ขผ๎๎ ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎
๎ขน๎ขฟ๎๎
๎ป๎๎น๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎
๎ฝ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขฟ๎๎๎ป๎
๎ขฝ๎๎ ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ผ๎
๎๎บ๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎
๎๎ธ๎ป๎๎๎ผ๎ป๎๎๎
๎
๎ฟ๎๎๎๎๎ธ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎ท๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขฟ๎๎๎ป๎
๎ขพ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ผ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎น๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎
๎
โข ๎๎ฟ๎๎
๎๎ก๎๎๎ข๎
๎ขธ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขฟ๎๎๎ป๎
๎ขน๎๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขฟ๎๎
๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ท๎
๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขฟ๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎
๎๎ท๎๎ผ๎
๎๎บ๎
๎๎๎ป๎๎๎ผ๎
๎๎
๎