EasyManua.ls Logo

EMAK KMX 84 Series - Controllo, Rabbocco, Scarico Olio Motore

EMAK KMX 84 Series
265 pages
Go to English
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎˜Œ๎˜—๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ขธ๎ขพ
๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜๎˜“๎˜’๎˜•๎˜—๎˜„๎˜‘๎˜—๎˜ˆ๎˜ƒ La macchina viene
consegnata allโ€™utilizzatore senza carburante.
Seguire tutte le prescrizioni riportate
nel manuale istruzioni del motore.
๎˜ƒ ๎ขพ๎ž”๎ขน๎ž”๎ขธ๎˜ƒ ๎˜•๎šฟ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…
๎˜“๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎šธ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎ž“
๎ขธ๎ž”๎˜ƒ ๎˜–๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›†๎›†๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šฟ๎›‹๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎šธ๎šท๎›Š๎›…๎šฟ๎›…๎˜ƒ
๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎›‹๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‚๎›…๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขผ๎žป.
๎ขน๎ž”๎˜ƒ ๎˜Œ๎›„๎›‰๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šฟ๎›ƒ๎šธ๎›‹๎›Š๎›…๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขผ๎žป๎ž”
๎ขบ๎ž”๎˜ƒ ๎˜•๎šฟ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎šธ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šป๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ
non riempire completamente il serbatoio.
๎ขป๎ž”๎˜ƒ Togliere lโ€™imbuto.
๎ขผ๎ž”๎˜ƒ ๎˜„๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ
bene il tappo del carburante e
๎›†๎›‹๎›‚๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎›‹๎šท๎›‚๎šฟ๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›…๎›ˆ๎šฟ๎›‹๎›‰๎šน๎šฟ๎›Š๎šป๎ž”
๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜๎˜“๎˜’๎˜•๎˜—๎˜„๎˜‘๎˜—๎˜ˆ๎˜ƒ Evitare di versare benzina
sulle parti in plastica per non danneggiarle; in
caso di fuoriuscite accidentali, risciacquare
subito con acqua. La garanzia non copre i
danni alle parti in plastica della carrozzeria
o del motore causati dalla benzina.
๎˜ƒ ๎ขพ๎ž”๎ขน๎ž”๎ขน๎˜ƒ ๎˜–๎›Œ๎›‹๎›…๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎šธ๎šท๎›Š๎›…๎šฟ๎›…
NOTA Il carburante รจ deperibile e
non deve rimanere nel serbatoio per un
periodo superiore a 30 giorni. Prima del
rimessaggio per un lungo periodo (cap. 9),
svuotare il serbatoio del carburante.
Lasciare ra๎ฎreddare il motore prima
di svuotare il serbatoio del carburante.
๎ขธ๎ž”๎˜ƒ ๎˜“๎›…๎›‰๎šฟ๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šท๎˜ƒ
๎›‰๎›‹๎›†๎šป๎›ˆ๎ฐ๎šน๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎šท๎›„๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎ž ๎šท๎›†๎šป๎›ˆ๎›Š๎›…๎ž”
๎ขน๎ž”๎˜ƒ ๎˜“๎›…๎›‰๎šฟ๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎šฟ๎›†๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šน๎šน๎›…๎›‚๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›„๎›๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎šธ๎›…๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขพ๎ž”๎˜„๎žป๎ž”
๎ขบ๎ž”๎˜ƒ ๎˜–๎šน๎›…๎›‚๎›‚๎šป๎šฝ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎šธ๎›…๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขพ๎ž”๎˜„๎žป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎ž ๎šฟ๎›„๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎›…๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎ฐ๎›‚๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›„๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขพ๎ž”๎˜…๎žป.
๎ขป๎ž”๎˜ƒ ๎˜„๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ˆ๎›‹๎šธ๎šฟ๎›„๎šป๎›Š๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎šธ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎žบ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›Š๎›…๎žป
๎ขผ๎ž”๎˜ƒ Raccogliere il carburante in un
contenitore adeguato.
๎ขฝ๎ž”๎˜ƒ ๎˜•๎šฟ๎šน๎›…๎›‚๎›‚๎šป๎šฝ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎šธ๎›…๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขพ๎ž”๎˜„๎žป๎˜ƒ
๎šผ๎šท๎šน๎šป๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›Š๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›‰๎šน๎šป๎›Š๎›Š๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขพ๎ž”๎˜†๎žป๎ž”
๎ขพ๎ž”๎˜ƒ Chiudere il rubinetto del
๎šน๎šท๎›ˆ๎šธ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎žบ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›Š๎›…๎žป๎ž”
Alla ripresa del lavoro, accertarsi
che non vi siano perdite di benzina dai
tubi, dal rubinetto e dal carburatore.
๎˜ƒ ๎ขพ๎ž”๎ขบ๎˜ƒ ๎˜†๎˜’๎˜‘๎˜—๎˜•๎˜’๎˜๎˜๎˜’๎ž‘๎˜ƒ๎˜•๎˜„๎˜…๎˜…๎˜’๎˜†๎˜†๎˜’๎ž‘๎˜ƒ
๎˜–๎˜†๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜†๎˜’๎˜ƒ๎˜’๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜ƒ๎˜๎˜’๎˜—๎˜’๎˜•๎˜ˆ
NOTA Il tipo di olio da impiegare รจ indicato
nel manuale di istruzioni del motore.
๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜๎˜“๎˜’๎˜•๎˜—๎˜„๎˜‘๎˜—๎˜ˆ๎˜ƒ La macchina viene
consegnata allโ€™utilizzatore senza olio motore.
๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜๎˜“๎˜’๎˜•๎˜—๎˜„๎˜‘๎˜—๎˜ˆ๎˜ƒ Seguire tutte le prescrizioni
riportate nel manuale istruzioni del motore.
๎˜ƒ ๎ขพ๎ž”๎ขบ๎ž”๎ขธ๎˜ƒ ๎˜†๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‚๎›…๎˜ƒ๎žญ๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šธ๎šธ๎›…๎šน๎šน๎›…
Controllare il livello dellโ€™olio
prima di ogni uso.
โ€ข ๎˜†๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‚๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›Œ๎šป๎›‚๎›‚๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎ž ๎›…๎›‚๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎ž“๎˜ƒ
secondo le precise modalitร  indicate nel
๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎›…๎˜ƒ
๎šผ๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎ž ๎šท๎›‰๎›Š๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎žบ๎˜‰๎šฟ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฝ๎žป.
Non eccedere nel riempimento, ciรฒ
potrebbe causare il surriscaldamento
del motore. Se il livello supera il livello
โ€œMAXโ€, ripristinare il livello corretto.
๎˜ƒ ๎ขพ๎ž”๎ขบ๎ž”๎ขน๎˜ƒ Scarico
Lโ€™olio motore potrebbe essere molto
caldo se viene tolto immediatamente
dopo aver spento il motore. Lasciare
quindi ra๎ฎreddare il motore per alcuni
minuti prima di togliere lโ€™olio.
๎˜–๎›…๎›‰๎›Š๎šฟ๎›Š๎›‹๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›‚๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šป๎›‡๎›‹๎šป๎›„๎›๎šป๎˜ƒ
๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šน๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›„๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎ž”๎˜ƒ
Procedere come di seguito descritto:
โ€ข ๎˜—๎šฟ๎›†๎›…๎˜ƒ๎žก๎˜Œ๎žข๎ž“
๎ขธ๎ž”๎˜ƒ ๎˜“๎›…๎›‰๎šฟ๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›†๎šป๎›ˆ๎ฐ๎šน๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎šท๎›„๎šท๎ž”
๎ขน๎ž”๎˜ƒ ๎˜“๎›…๎›‰๎šฟ๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎šฟ๎›†๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ
๎›ˆ๎šท๎šน๎šน๎›…๎›‚๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›„๎›๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ
๎›Š๎›‹๎šธ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฟ๎ž”๎˜„๎žป๎ž”
๎ขบ๎ž”๎˜ƒ ๎˜—๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎›…๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎šธ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ
๎ขน๎ขฟ๎ž”๎˜„๎žป๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›†๎›†๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šท๎›ˆ๎šฟ๎šน๎›…๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฟ๎ž”๎˜…๎žป๎ž”
๎ขป๎ž”๎˜ƒ Raccogliere lโ€™olio nel recipiente.
๎ขผ๎ž”๎˜ƒ ๎˜•๎šฟ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›†๎›†๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šท๎›ˆ๎šฟ๎šน๎›…๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ
๎ขน๎ขฟ๎ž”๎˜…๎žป๎˜ƒ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šท๎˜ƒ
๎šฝ๎›‹๎šท๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎›„๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฟ๎ž”๎˜†๎žป๎ž”
๎ขฝ๎ž”๎˜ƒ ๎˜–๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›„๎šป๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎›…๎˜ƒ
๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎šธ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฟ๎ž”๎˜„๎žป๎ž”
๎ขพ๎ž”๎˜ƒ ๎˜“๎›‹๎›‚๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎›‹๎šท๎›‚๎šฟ๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›…๎›ˆ๎šฟ๎›‹๎›‰๎šน๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›…๎›‚๎šฟ๎›…๎ž”
โ€ข ๎˜—๎šฟ๎›†๎›…๎˜ƒ๎žก๎˜Œ๎˜Œ๎žข๎ž“
๎ขธ๎ž”๎˜ƒ ๎˜–๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›†๎›†๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›ƒ๎›†๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฟ๎ž”๎˜„๎žป๎ž”
๎ขน๎ž”๎˜ƒ ๎˜๎›…๎›„๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎šธ๎šป๎›Š๎›Š๎›…๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฟ๎ž”๎˜…๎žป๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›‚๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šท๎˜ƒ
๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฟ๎ž”๎˜†๎žป๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎›ˆ๎›‚๎›…๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›„๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›…๎ž”

Table of Contents

Related product manuals