EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

47
EN BG CS DA DE EL ES ET FI FR HR HU ID IT KO LT LV MS NL NO PL PT RO RU SK SL SV TH TR VI
05 PROVJERA
Ako su mrlje na proizvodu još uvijek vidljive nakon čišćenja/dezinfekcije, potrebno je ponoviti cijeli proces čišćenja/
dezinfekcije. Proizvode s vidljivim oštećenjem, gubitkom vrha/djelića, korozijom ili deformacijom potrebno je odložiti (nije
dopuštena daljnja upotreba). Također provjerite cjelovitost O-prstenova i brtvi te ih zamijenite ako su oštećeni ili deformirani.
Provjerite je li proizvod potpuno suh. Ako primijetite ostatke vode, uklonite ih s pomoću zračnog pištolja (čisti komprimirani
zrak). Potpuno osušite lumen i cijeli proizvod dok se ne uklone svi ostaci vode (vidljivi ili prepoznatljivi).
06 PAKIRANJE
Samo se prethodno očišćeni i dezincirani proizvodi mogu sterilizirati.
Učinkovitu sterilizaciju moguće je izvesti samo na potpuno suhim proizvodima. Osigurajte da je svaki dio (unutrašnji lumeni
i sve površine) potpuno suh prije ponovnog sastavljanja i pakiranja.
Prije sterilizacije proizvode je potrebno ponovno staviti u primjereno sterilno pakiranje.
Drške PIEZON
®
:
Ovaj proizvod treba sterilizirati kad je rastavljen ili ponovno sastavljen.
Ako želite ponovno sastaviti proizvod: najprije ponovno postavite
O-prsten, a zatim stavite svjetlosni vod na zaštitni čep i pričvrstite
ga na dršku.
Instrumenti PIEZON
®
uz CombiTorque
®
:
Ponovno postavite originalni instrument uz njegov
CombiTorque
®
.
Endochuck PIEZON
®
:
Najprije ponovno postavite mali O-prsten (brtvu), a
zatim lagano pričvrstite vijak za učvršćivanje, ali ga
nemojte zategnuti.
Pakirajte proizvode u jednostrukoj ili dvostrukoj vrećici koja je:
• prikladna za sterilizaciju predvakuumskom vlažnom toplinom
• sukladna s normom ISO 11607-1 ili EN 868
• otporna na temperaturu do 138°C
• i ima prikladnu propusnost pare (npr. plosnate role Wipak STERIKING tipa R43 i R44).
07 STERILIZACIJA
Sterilizaciju je potrebno obaviti odmah nakon čišćenja i
dezinfekcije.
Potrebno je pratiti model punjenja koji je denirao proizvođač
autoklava.
NEMOJTE premašiti
• maksimalan broj dopuštenih ciklusa sterilizacije.
• temperaturu sterilizacije od 138 °C i vrijeme čekanja od 20 min.
NEMOJTE upotrebljavati postupke sterilizacije toplim
zrakom i radiosterilizacije: oni uništavaju proizvod.
EMS preporuča da ne upotrebljavate uređaje za sterilizaciju
klase N za ponovnu obradu drški PIEZON
®
ako ne uključuju
ciklus sušenja u trajanju od najmanje 20 minuta. U suprotnom
može doći do skraćivanja vijeka trajanja drške PIEZON
®
.
Sterilizaciju proizvoda vlažnom toplinom potrebno je obaviti u
skladu s normom ISO 17665 i u skladu sa zahtjevima pojedine
zemlje.
Proces predvakuumske vlažne topline (pare) može se
upotrebljavati na bilo kojem proizvodu poduzeća EMS
pakiranom u prikladnim jednostrukim ili dvostrukim vrećicama:
Parametri za ciklus predvakuumske vlažne topline:
• 3 predvakuumske faze
• tlak od 3 bara
8
• vlažnost od 100%
• najniža temperatura od 132 °C
• 3 min (najmanje)
Vrijeme čekanja (puni ciklus)
• 20 min (najmanje)
Sušenje
Korisnici moraju osigurati da su procesi ponovne obrade,
uključujući resurse, materijale i osoblje, sposobni postići
potrebne rezultate i održavati ih tijekom vremena: korisnikova je
odgovornost osigurati da se potvrda procesa ponovne obrade
uvijek održava ažurnom.
08 POHRANA
Sterilizirane proizvode pohranite na temperaturi do 40 °C na:
• suhom,
• čistom mjestu
• i mjestu bez prašine.
8 Apsolutni tlak

EMS AIRFLOW EL-185 Specifications

General

Brand	EMS
Model	AIRFLOW EL-185
Category	Dental equipment
Language	English