EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

12
PŘED POUŽITÍM
Tyto provozní instrukce obsahují informace ovšech důležitých
detailech a postupech, a proto si je důsledně přečtěte.
Speciální pozornost věnujte bezpečnostním opatřením.
Tento návod mějte vždy na dostupném místě.
Tento návod se vztahuje pouze kzařízení, se kterým byl
dodán.
Dodržujte příslušná nařízení asymboly, aby nedošlo ke zranění
osob anebo poškození majetku.
Tento návod vychází z doporučení společnosti RKI – Robert
Koch Institut, Německo.
Upozorňujeme, že anglický text těchto pokynů je znění, z
něhož byly pořízeny všechny překlady. V případě jakékoliv
nesrovnalosti je závazná anglická verze textu.
ČIŠTĚNÍ A DEZINFEKCE PŘÍSTROJŮ A HADIC NÁSADCŮ
Následující návod je schválen pro všechny opětovně použitelné produkty
1
dentálních přístrojů EMS. Zpracovatel je
zodpovědný za zajištění toho, aby zpracování při využití zařízení, materiálů apersonálu ve zpracovatelském středisku, vedlo
kdosažení požadovaných výsledků. To vyžaduje validaci anebo validaci arutinní monitorování procesu. Každá odchylka od
poskytnutého návodu se musí správným způsobem zhodnotit zhlediska efektivnosti/účinnosti amožných nežádoucích účinků.
Přístroje AIRFLOW
®
aPIEZON
®
Handy Souprava PIEZON
®
vašíjednotky
ČIŠTĚNÍ ADEZINFEKCE
Použijte čisticí a dezinfekční ubrousek (s obsahem
alkoholu do 35%), který odpovídá normám platným ve
vaší zemi.
Důsledně dodržujte pokyny výrobce ubrousků.
NEPOUŽÍVEJTE ubrousky CaviWipes™ nebo
Advantaclear Tyto ubrousky poškozují produkty EMS.
ÚVOD
Společnost EMS doporučuje dodržovat soulad s postupy
čištění, dezinfekce, přípravy na sterilizaci asterilizace podle
normy ISO 17664.
Nežádoucí události, které se vztahují k opětovnému
zpracování přístroje, vždy ohlašujte přímo společnosti EMS.
Před prvním použitím je zapotřebí produkty vyčistit,
vydezinkovat a sterilizovat. Nepřekračujte povolený počet
cyklů sterilizace produktu. Při výměně postupujte podle části
„Životnost“ vtomto návodu.
Koncentrace a kontaktní doby čisticího a dezinfekčního
prostředku určené výrobcem je potřebné dodržet.
Upozorňujeme, že sterilizace nelze dosáhnout bez
předchozího vyčištění adezinfekce komponentů sestavy.
Pokud jsou části tohoto návodu nejasné nebo nezřetelné, obraťte
se na společnost EMS anebo ji o tomto problému informujte.
Uživatelé rovněž musí dodržovat všechny zákonné požadavky platné vjejich zemi ahygienická nařízení, která jsou
platná vnemocnici nebo na klinickém pracovišti.
To platí zejména vpřípadě dalších požadavků na inaktivaci prionů.
ŽIVOTNOST
Produkty byly navrženy pro velký počet cyklů sterilizace.
Materiály, které byly použity pro jejich výrobu, byly pečlivě
vybírány. Každá nová příprava k použití je však spojena
stepelnou achemickou zátěží, které způsobují opotřebování
produktů.
Produkty, které vykazují znaky opotřebování anebo
předčasné degradace vždy vyměňte bez ohledu na počet
zbývajících cyklů sterilizace.
NEVYSTAVUJTE produkty teplotám vyšším než 138°C.
Násadce EMS se nesmí promazávat ani jiným způsobem
vystavovat olejům, ať už přímo či nepřímo.
Životnost: viz návod kpoužití produktu.
SYMBOLY
Upozornění / Nebezpečí – Riziko poškození majetku
anebo zranění
Přečtěte si návod kpoužití
Poznámka – Užitečné informace a rady Sterilizovatelné vautoklávu do teploty max. 135°C
Zákaz Vhodné pro tepelnou dezinfekci
Používejte osobní ochranné prostředky
Požadovaná doba – Použité zkratky: min (minuta),
s (sekunda)
1 Dále označované pouze jako „produkty“.

EMS AIRFLOW EL-185 Specifications

General

Brand	EMS
Model	AIRFLOW EL-185
Category	Dental equipment
Language	English