88
ANTES DE UTILIZAR
Leia atentamente as Instruções de Utilização, que explicam
todos os detalhes e procedimentos mais importantes. Preste
especial atenção às precauções de segurança.
Tenha sempre as Instruções à mão.
As presentes Instruções aplicam-se apenas ao
equipamento com o qual foram fornecidas.
De forma a evitar danos pessoais ou danos materiais, por favor,
respeite as respetivas diretrizes e símbolos.
A presente instrução segue as orientações do RKI - Robert
Koch Institut, Alemanha.
A versão inglesa deste manual é a versão original do mesmo,
a partir da qual foram efetuadas as diferentes traduções. Em
caso de discrepâncias, a versão prevalecente é a inglesa.
LIMPEZA E DESINFEÇÃO DE DISPOSITIVOS E CABOS DA PEÇA DE MÃO
As seguintes instruções foram certicadas para todos os produtos reutilizáveis
1
dos dispositivos dentários EMS. É da
responsabilidade do encarregado assegurar que o processamento seja verdadeiramente executado, utilizando o equipamento,
os materiais e os funcionários nas instalações, de forma a alcançar o resultado desejado. Isto exige a validação e/ou a validação
e monitorização habitual do processo. Do mesmo modo, e relativamente às instruções aqui fornecidas, quaisquer alterações
pelo encarregado devem ser devidamente analisadas no que diz respeito à sua ecácia e aos potenciais efeitos adversos.
Dispositivos AIRFLOW
®
e PIEZON
®
Handy Kit PIEZON
®
na sua unidade
LIMPAR E DESINFETAR
Use um toalhete de limpeza e desinfeção (menos de
35% de álcool) que cumpra as normas aplicáveis no
país.
Siga cuidadosamente as instruções fornecidas
pelo fabricante do toalhete.
NÃO use toalhetes CaviWipes™ ou Advantaclear.
Danicam os produtos EMS.
INTRODUÇÃO
A EMS aconselha o cumprimento das instruções de limpeza,
desinfeção, acondicionamento para a esterilização e dos
procedimentos de esterilização de acordo com a norma
ISO 17664.
Comunique sempre todos os acontecimentos adversos
relacionados com o reprocessamento do equipamento
diretamente à EMS.
Os produtos devem ser limpos, desinfetados e, caso seja
necessário, esterilizados antes da sua primeira utilização.
Não reprocesse os produtos mais vezes do que o número
de ciclos de esterilização autorizados. Para substituições,
consulte a secção "Vida útil" das presentes Instruções.
Devem ser tidos em conta os tempos de concentração e de
contacto relativamente à limpeza e desinfeção especicados
pelo fabricante.
Lembre-se de que a esterilização não poderá ser realizada
a não ser que o conjunto de componentes seja limpo e
desinfetado previamente.
Caso alguma parte das presentes instruções não esteja
sucientemente clara ou pareça inapropriada, não hesite em
contactar/informar a EMS.
Os utilizadores também devem ter atenção a quaisquer disposições legais aplicáveis nos seus países, assim como às
normas de higiene em vigor no hospital ou clínica.
Isto aplica-se especialmente às disposições adicionais relativas à inativação de priões.
VIDA ÚTIL
Os artigos foram concebidos para um elevado número
de ciclos de esterilização. Os materiais utilizados na sua
fabricação foram selecionados em conformidade. No
entanto, a cada nova preparação para utilização, as tensões
térmicas e químicas resultam no desgaste dos produtos.
Substitua sempre os produtos que apresentem sinais de
desgaste ou deterioração precoce, independentemente do
número de ciclos de esterilização que não foram utilizados.
NÃO exponha os artigos a temperaturas que excedam os
138°C.
As peças de mão EMS não devem ser lubricadas ou
expostas a óleo direta ou indiretamente.
Duração: consulte as Instruções de Utilização do artigo.
1 Doravante denominados "produtos".
To Next Page
Loading...
Need help?
General
