EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

89
EN BG CS DA DE EL ES ET FI FR HR HU ID IT KO LT LV MS NL NO PL PT RO RU SK SL SV TH TR VI
SÍMBOLOS
Atenção / Perigo - Risco de danos materiais ou lesão Consulte o manual de instruções
Tenha em atenção - Informações adicionais e sugestões úteis Esterilizável até 135°C no autoclave
Proibido Adequado para desinfeção térmica
Utilize equipamento de proteção individual
Tempo necessário Abreviaturas utilizadas: min
(minuto); s (segundo)
PROCEDIMENTO PARA OS PRODUTOS RELACIONADOS MENCIONADOS NA
PÁGINA 3
01 PREPARAR
02 LIMPAR
03 DESINFETAR 04 SECAR 05 INSPECIONAR 06 ACONDICIONAR 07 ESTERILIZAR 08 ARMAZENAR
01 PREPARAR
No momento da utilização: Imediatamente após o tratamento do paciente, lave com água corrente fria a(s) linha(s) do(s)
lúmen(es) da peça de mão/instrumento. Remova a sujidade grosseira com a limpeza dos produtos.
Deve ser dada especial atenção às rachaduras, fendas e áreas de difícil acesso.
Coloque os produtos num suporte adequado para os transportar para a área de reprocessamento de modo a evitar qualquer
dano e contaminação do produto para o ambiente e pessoas envolvidas no procedimento do reprocesso.
Execute sempre a desobstrução de pó da peça de mão AIRFLOW
®
e PERIOFLOW
®
e verique se ambos os lúmenes estão
desobstruídos (água e pó) antes do procedimento. Utilize o Easy Clean
2
.
Insufle ar
para secar.
Os artigos têm de ser desmontados, como mostrado abaixo:
PIEZON
®
Endochuck:
Remova quaisquer equipamentos instalados.
Remova o parafuso e retire a pequena anilha.
Peças de mão PIEZON
®
:
Retire quaisquer aparelhos instalados.
Remova a tampa e separe o guia de luz da anilha.
Equipamentos PIEZON
®
com CombiTorque
®
:
Separe o equipamento PIEZON
®
do CombiTorque
®
mas mantenha o
equipamento original e o CombiTorque
®
juntos ao longo das suas vidas úteis.
A limpeza deve ser realizada no prazo de 1 hora após a utilização.
Utilize equipamento de proteção individual de acordo com o tipo de preparação.
Qualquer produto pode ser limpo manual ou automaticamente na máquina de lavar ou de desinfetar. Efetue a parte de limpeza
especíca de acordo com seus equipamentos dentários.
A EMS recomenda a utilização de uma máquina de lavar-desinfetar automática (WD) compatível com a norma ISO 15883
para obter uma ecácia e uma vida útil máximas.
As peças de mão EMS não devem ser lubricadas ou expostas a óleo direta ou indiretamente.
2 Pode ser utilizada uma seringa com água com o Easy Clean

EMS AIRFLOW EL-185 Specifications

General

Brand	EMS
Model	AIRFLOW EL-185
Category	Dental equipment
Language	English