EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

36
ENNEN KÄYTTÖÄ
Lue nämä käyttöohjeet huolella, sillä ne selittävät kaikki
tärkeimmät tiedot ja menettelytavat. Kiinnitä huomiota
erityisesti varotoimiin.
Pidä nämä ohjeet aina saatavilla.
Nämä ohjeet koskevat vain laitteita, joiden mukana ne
toimitettiin.
Henkilö- ja materiaalivahinkojen välttämiseksi on noudatettava
vastaavia direktiivejä ja symboleja.
Nämä ohjeet noudattavat suosituksia, jotka on laatinut RKI,
Robert Koch -instituutti Saksassa.
Huomaa, että tämän oppaan käännökset perustuvat
englanninkieliseen versioon, joten eroavaisuuksissa
englanninkielinen teksti on sitova versio.
LAITTEIDEN JA KÄSIKAPPALEIDEN JOHTOJEN PUHDISTUS JA
DESINFIOINTI
Seuraavat ohjeet on vahvistettu kaikille uudelleen käytettäville
1
EMS-hampaidenhoitotuotteille. Käsittelijän vastuulla on
varmistaa, että käsittelylaitoksessa olevan laitteiston, materiaalien ja henkilöstön avulla suoritettu käsittely saavuttaa halutun
tuloksen. Tämä edellyttää prosessien vahvistusta ja/tai vahvistusta ja rutiiniseurantaa. Kaikki käsittelijän tekemät poikkeamat
tulee arvioida tehokkuuden ja mahdollisten haittavaikutusten osalta.
AIRFLOW
®
- ja
PIEZON
®
-laitteet
Handy Laitteen PIEZON
®
-
sarja
PUHDISTUS JA DESINFIOINTI
Käytä puhdistus- ja desinointipyyhkeitä (alkoholia alle
35%), jotka täyttävät maassasi sovellettavat standardit.
Noudata tarkasti pyyhkeiden valmistajan antamia
ohjeita.
ÄLÄ käytä CaviWipes™- tai Advantaclear-pyyhkeitä.
Se vahingoittaa EMS-tuotteita.
ALUKSI
EMS suosittelee, että puhdistuksessa, desinoinnissa,
sterilointia varten pakkaamisessa ja sterilointimenettelyssä
noudatetaan standardia ISO 17664.
Ilmoita laitteen uudelleen käsittelyyn liittyvistä
haittatapahtumista aina suoraan EMS-yhtiölle.
Ennen käyttöä tuotteet on puhdistettava, desinoitava
ja tarvittaessa steriloitava. Älä käsittele tuotetta uudestaan
yli sallittujen sterilointisyklien määrän. Vaihdon osalta on
katsottava näiden ohjeiden osaa ”Käyttöikä”.
Puhdistus- ja desinointiaineiden valmistajan antamia
pitoisuuksia ja vaikutusaikaa koskevia ohjeita on noudatettava.
Muista, että sterilointia ei saa tehdä, jos kokoonpanon
komponentteja ei ole ensin puhdistettu ja desinoitu.
Jos jokin näiden ohjeiden osa ei ole selvä tai se vaikuttaa
puutteelliselta, ota yhteys EMS-yhtiöön ja ilmoita asiasta.
Käyttäjän tulee myös noudattaa omassa maassaan sovellettavaa lainsäädäntöä sekä sairaalassa tai klinikalla käytettäviä
hygieniamääräyksiä.
Tämä koskee erityisesti prionien inaktivoinnin lisävaatimuksia.
KÄYTTÖIKÄ
Nämä tuotteet on suunniteltu monia sterilointisyklejä
varten. Niiden valmistuksessa käytetyt materiaalit on valittu
sen mukaan. Kuitenkin jokaisen käytön valmistelusyklin
lämpörasitus ja kemiallinen stressi vanhentavat tuotetta.
Vaihda aina tuotteet, joissa on merkkejä kulumisesta tai
ennenaikaisesta heikkenemisestä riippumatta siitä, kuinka
monta sterilointisykliä on vielä jäljellä.
ÄLÄ altista tuotteita yli 138°C:n lämpötilalle.
EMS-käsikappaleita ei saa voidella tai muuten altistaa
öljylle suoraan tai epäsuorasti.
Käyttöikä: katso tuotteen käyttöohjeita.
SYMBOLIT
Varo/vaara – Materiaali-/henkilövahingon vaara Katso käyttöoppaasta
Huomaa – Hyödyllisiä lisätietoja ja vinkkejä Sterilointi enintään 135 °C:n autoklaavissa
Kielletty Sopii lämpödesinointiin
Käytä henkilösuojavarusteita
Vaadittu aika – Käytetyt lyhenteet: min (minuutti),
s (sekunti)
1 Jatkossa niihin viitataan termillä ”tuotteet”.

EMS AIRFLOW EL-185 Specifications

General

Brand	EMS
Model	AIRFLOW EL-185
Category	Dental equipment
Language	English