EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

35
EN BG CS DA DE EL ES ET FI FR HR HU ID IT KO LT LV MS NL NO PL PT RO RU SK SL SV TH TR VI
05 ÜLEVAATAMINE
Kui pärast puhastamist/desintseerimist on tootel nähtavad plekid, tuleb kogu puhastus-/desintseerimisprotseduuri korrata.
Nähtavate kahjustustega, tükke/helbeid eritavad, korrosiooniga ja deformeerunud tooted tuleb kõrvaldada (edasine kasutamine ei
ole lubatud). Kontrollige ka O-rõngaste ja tihendite terviklikkust ning asendage kahjustunud või deformeerunud osad.
Veenduge, et toode oleks täielikult kuiv. Veejääkide avastamisel eemaldage need õhupüstoli abil (puhas suruõhk). Kuivatage
valendikku ja tervet toodet nii kaua, kuni enam ei leidu nähtavaid ega tuvastatavaid jääke.
06 PAKENDAMINE
Steriliseerida tohib ainult varem puhastatud ja desintseeritud tooteid.
Steriliseerimine on tulemuslik ainult täielikult kuivade toodete puhul. Veenduge, et iga osa (sisemised valendikud ja kõik
pinnad) oleksid enne kokkupanekut ja pakendamist täiesti kuivad.
Enne steriliseerimist tuleb tooted paigutada sobivasse steriliseerimispakendisse.
PIEZON
®
-i käsiseadmed:
Toodet tuleb steriliseerida kas lahti või uuesti kokkupandud olekus.
Kui eelistate uuesti kokkupandud olekut: paigaldage esmalt O-rõngas,
seejärel asetage valgusjuhik otsikule ja kruvige see käsiseadmele.
PIEZON
®
-i CombiTorque’iga instrumendid
®
Paigaldage alginstrumendid CombiTorque'iga
tagasi
®
.
PIEZON
®
Endochuck:
Paigaldage kõigepealt väike O-rõngas (tihend) ja
keerake kinnituspolt õrnalt kinni.
Pakendage oma tooted ühe- või kaheosalistesse pakenditesse:
• sobib niiske soojusega eelvaakum-steriliseerimiseks;
• vastab standardile ISO-11607-1 või EN-868;
• vastupidav 138 °C juures;
• piisava auru läbilaskvusega (nt Wipak STERIKINGi rullid, tüübid R43 ja R44).
07 STERILISEERIMINE
Steriliseerimine tuleb teha kohe pärast puhastamist/
desintseerimist.
Tuleb järgida autoklaavi tootja poolt määratud laadimismustrit.
ÄRGE ületage
• lubatud maksimaalset steriliseerimistsüklite arvu;
• steriliseerimistemperatuuri 138°C ja 20min hoidmisaega.
ÄRGE kasutage kuuma õhu steriliseerimist ja kiirgusega
steriliseerimist, sest need rikuvad tooteid.
EMS soovitab mitte kasutada PIEZON
®
-i käsiseadmete
ümbertöötlemiseks N-klassi sterilisaatoreid, välja
arvatud juhul, kui need sisaldavad vähemalt 20-minutilist
kuivatustsüklit. PIEZON
®
-i käsiseadme kasutusiga saab
lühendada.
Toodete niiske kuumsteriliseerimine tuleb teha vastavalt
ISO-17665 nõuetele ja vastavate riikide nõuetele.
Eelnevalt niisket soojust (auru) võib kasutada iga EMS-i
tootega, mis on pakitud sobivatesse ühe- või kaheosalistesse
pakenditesse:
Eelvaakumi niiske soojustsükli parameetrid:
• 3 eelvaakumfaasi
• Rõhk 3 baari
8
• 100% niiskus
• Minimaalne temperatuur 132°C
• 3 min (minimaalne)
Hoidmisaeg (täistsükkel)
• 20 min (minimaalne)
Kuivatamine
Kasutajad peavad tagama, et ümbertöötlemisprotsessid,
sealhulgas ressursid, materjalid ja personal, saavutaksid
soovitud ja püsivaid tulemusi ja: kasutaja vastutab selle eest,
et ümbertöötlemisprotseduuride kinnitamine oleks alati
ajakohane.
08 HOIUSTAMINE
Hoidke steriliseeritud tooteid temperatuuril kuni 40°C kohas, mis on:
• kuiv,
• puhas,
• ja tolmuvaba.
8 Absoluutne rõhk

EMS AIRFLOW EL-185 Specifications

General

Brand	EMS
Model	AIRFLOW EL-185
Category	Dental equipment
Language	English