79
EN BG CS DA DE EL ES ET FI FR HR HU ID IT KO LT LV MS NL NO PL PT RO RU SK SL SV TH TR VI
05 INSPECTEREN
Als er na de reiniging/ontsmetting nog vlekken op het product zichtbaar zijn, moet de gehele reinigings-/ontsmettingsprocedure
worden herhaald. Producten met zichtbare beschadigingen, spaanders/schilfers, corrosie of vervorming moeten worden verwijderd
(verder gebruik is niet toegestaan). Controleer ook de integriteit van O-ringen en pakkingen en vervang ze indien beschadigd of vervormd.
Controleer of het product volledig droog is. In geval dat er water is achtergebleven, verwijder deze met behulp van een
luchtpistool (schoon samengeperste lucht). Droog het lumen en het hele product volledig tot er geen restanten van water meer
aanwezig zijn (zichtbaar of detecteerbaar).
06 VERPAKKING
Alleen eerder gereinigde en gedesïnfecteerde producten moeten worden gesteriliseerd.
Effectieve sterilisatie mag alleen tot stand komen op volledig droge producten. Zorg dat elk onderdeel (interne lumina en alle
oppervlakken) volledig droog zijn, voordat u het weer in elkaar zet en het inpakt.
Vóór de sterilisatie moeten de producten in geschikte sterilisatieverpakkingen worden geplaatst.
PIEZON
®
-handstukken:
Dit product moet gesteriliseerd worden, ofwel gedemonteerd ofwel
hermonteerd.
Als u het liever hermonteert: plaats eerst de O-ring terug en plaats de
lichtgeleider op neuskap en schroef deze op het handstuk.
PIEZON
®
-instrumenten met CombiTorque
®
:
Plaats het originele instrument terug met z’n
CombiTorque
®
.
PIEZON
®
Endochuck:
Plaats eerst de kleine O-ring (pakking) terug en schroef
vervolgens de borgbout voorzichtig vast zonder te
spannen.
Verpak uw producten in een enkele of dubbele zak:
• geschikt voor prevacuüm vochtige hitte sterilisatie,
• voldoet aan ISO 11607-1 of EN 868,
• bestand tegen 138°C,
• en met voldoende damp doorlatendheid (bijvoorbeeld Wipak STERIKING, vlakke rollen Type R43 en R44).
07 STERILISEREN
Sterilisatie moet onmiddellijk na schoonmaak-desinfectie
worden uitgevoerd.
Het inladen moet, zoals door de autoclaaf fabrikant is
aangegeven, worden gevolgd.
Overschrijd niet
• het maximale aantal toegestane sterilisatiecycli.
• een sterilisatietemperatuur van 138°C en een werkingstijd
van 20 minuten.
GEBRUIK GEEN hete luchtsterilisatie en radio-sterilisatie
procedures: ze vernietigen de producten.
EMS raadt aan geen sterilisatoren van klasse N te
gebruiken om PIEZON
®
-handstukken te reprocessen, tenzij
ze een droogcyclus van ten minste 20 minuten omvatten. De
levensduur van het PIEZON
®
-handstuk kan worden verkort.
Vochtige hitte sterilisatie van producten moet worden
uitgevoerd volgens ISO 17665 en moeten in overeenstemming
zijn met de respectieve vereisten van het land.
Het prevacuüm vochtige warmte (stoom) proces kan worden
toegepast op elk EMS-product, zowel enkele of dubbel verpakte
zakjes:
Parameters voor de prevacuüm vochtige verwarmings-cyclus:
• 3 prevacuümfasen
• Druk van 3 bar
8
• Luchtvochtigheid van 100%
• Minimumtemperatuur van 132°C
• 3 min (minimum)
Verwerkingstijd (volledige cyclus)
• 20 min (minimum)
Drogen
Gebruikers moeten ervoor zorgen dat de
hergebruikprocessen, inclusief de middelen, materialen en
het personeel, zodanig worden nageleefd zodat de vereiste
resultaten voortdurend worden bereikt en onderhouden: het is
de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen
dat de validatie van de hergebruikprocedures te allen tijde op
peil wordt gehouden.
08 BEWAREN
Bewaar de gesteriliseerde producten bij een temperatuur tot 40°C in een:
• droge,
• schone
• en stofvrije omgeving.
8 Absolute druk
To Next Page
Loading...
Need help?
General
