Home
EMS
Dental equipment
Endo Master
EMS Endo Master User Manual
4
of 1
of 1 rating
101 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
45
Sätt i filhållaren i sladdens ände.
Filhållaren är avsedd för att hålla f
ast filarna.
T
r
y
ck
p
å
fi
lhå
lla
ren
s
bak
re
del
fö
r
att
få
nga
upp filen.
Ins
er
ire
il
gr
ip
lim
a
n
ell
’es
tre
mit
à
fi
nal
e
d
el-
cav
o
.
Il grip lima ser
ve per aff
errare le lime
.
Spingere
la
par
te
poster
iore
del
grip
lima
per
afferr
are la lima.
Inser
te
la
sonda
para
limas
en
el
ter
minal
del
cable
.
La son
da para
limas ti
ene como
misión enga
n-
char las limas.
Pres
ione
la
parte tr
aser
a de
la
sond
a pa
ra
limas
para enganchar la lima.
54
56
Table of Contents
Table of Contents
8
Installation and Connections
12
Connecting the contra Angle
12
Installation Et Branchements
12
Branchement du Contre Angle
12
Installieren und Anschliessen
12
Anschliessen des Winkelstücks
12
Instalación y Conexión
13
Conexión del contra Ángulo
13
Installazione E Collegamenti
13
Collegamento del Contrangolo
13
Installation Och Anslutningar
13
Ansluta Vinkelstycke
13
Install the Measuring Sensor
14
Mise en Place du Capteur de Mesure
14
Anbringen des Messsensors
14
Colocación del Sensor de Medición
15
Posizionamento del Sensore DI Misurazione
15
Installera Mätsensorn
15
Install the Silicone Insulating Sock
16
Mise en Place de la Chaussette Isolante en Silicone
16
Anbringen der Schutzhülle aus Silikon
16
Colocación de la Cubierta Aislante de Silicona
17
Posizionamento del Manicotto Isolante in Silicone
17
Installera Isoleringsstrumpan Av Silikon
17
Install the File and the Sensor
18
Mise en Place de la Lime Et du Capteur
18
Anbringen der Feile und des Sensors
18
Colocación de la Lima y el Sensor
19
Posizionamento Della Lima E del Sensore
19
Installera Borste Och Sensor
19
Connecting the Cable and the Labial Electrode
20
Branchement du Cordon Et de L'électrode Labiale
20
Anschliessen der Kabel und Anschliessen der Labialelektrode
20
Conexión del Terminal y del Electrodo Labial
21
Ansluta Kabel Och Labial Elektrod
21
Preparing for Treatment
22
Switching On/Off
22
Préparation Pour Le Traitement
22
Mise Sous Tension
22
Vorbereiten für die Behandlung
22
Ein-/Ausschalten
22
Preparación para el Tratamiento
23
Encendido/Apagado
23
Preparazione Per Il Trattamento
23
Accendere/Spegnere
23
Förberedelse För Behandling
23
Slå Av Och På
23
Setting the Torque
24
Réglage du Couple
24
Einstellen des Drehmoments
24
Ajuste del Par
25
Impostazione Della Coppia
25
Ställa in Moment
25
Setting the Micro Motor Speed
26
Réglage de la Vitesse du Micro Moteur
26
Drehzahl des Mikromotors Einstellen
26
Ajuste de la Velocidad del Micro-Motor
27
Impostazione Della Velocità del Micro Motore
27
Ställa in Mikromotorns Hastighet
27
Setting the Stop
30
Réglage de la Butée
30
Einstellen des Stop-Punktes
30
Ajuste del Tope de Parada
31
Impostazione Dello Stop
31
Ställa in Stopp
31
Setting the Beep
34
Réglage du Bip
34
Einstellung des Akustischen Signals
34
Ajuste del Sonido
35
Impostazione del Beep
35
Ställa in Ljudsignalen
35
Operating the Unit
38
Utilisation de L'appareil
38
Betrieb des Geräts
38
Funcionamiento del Equipo
39
Funzionamento Dell'apparecchio
39
Anvånda Enheten
39
Auto" Mode
42
Mode "Auto
42
Modo "Auto
43
Modalità "Auto
43
Auto"-Läge
43
Run" Mode
44
Mode "Run
44
Modo "Run" (Funcionamiento)
45
Modalità "Run
45
Run"-Läge
45
Apex Over" Mode
46
Mode "Apex over
46
Modo "Apex Over" (Ápice Sobrepasado)
47
Modalità "Apice Superato
47
Apex Over"-Läge
47
Messbereich des Endomaster
48
Área de Medición de Endomaster
49
Area DI Misurazione Dell'endo Master
49
Endo Masters Mätområde
49
Wichtige Informationen über die Messung
50
Wichtig
50
Información Importante sobre la Medición
51
Importante
51
Sulla Misurazione
51
Viktig Information Om Mätningen
51
Viktigt
51
Connecting the File Holder
52
Branchement du Grip Lime
52
Verbinden des Feilengrips
52
Conexión de la Sonda para Limas
53
Collegamento del Grip Lima
53
Ansluta Filhållaren
53
Measure Apex Without Motor
56
Mesure D'apex Sans Moteur
56
Messung des Apex ohne Motor
56
Medición del Ápice sin Motor
57
Come Misurare L'apice Senza Il Motore
57
Mäta Apex Utan Motor
57
Cleaning, Disinfecting and Sterilizing
58
Cleaning the Unit
58
Cleaning, Disinfecting and Sterilizing the Other Parts
58
Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation
58
Nettoyage de L'appareil
58
Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation des Autres Pièces
58
Reinigen, Desinfizieren und Sterilisieren
58
Reinigen des Geräts
58
Reinigen, Desinfektion und Sterilisieren der anderen Teile
58
Limpieza del Aparato
59
Limpieza, Desinfección y Esterilización de las Demás Piezas
59
Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
59
Pulizia Dell' Apparecchio
59
Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione Degli Altri Pezzi
59
Rengöring, Desinficering Och Sterilisering
59
Rengöring Av Apparaten
59
Rengöring, Desinficering Och Sterilisering Av Övriga Delar
59
Regular Maintenance
60
Lubricating the contra Angle with an Aerosol Bomb
60
Lubricating the contra Angle with an
60
Entretien Périodique
60
Graissage du Contre Angle Avec Bombe de Spray
60
Graissage du Contre Angle Avec un
60
Regelmässige Wartungsarbeiten
60
Schmieren des Winkelstücks mit Aerosolspray
60
Mantenimiento Periódico
61
Lubricación del contra Ángulo con Aceite en Botella de Espray
61
Manutenzione Periodica
61
Lubrificare Il Contrangolo con una
61
Bombola DI Aerosol
61
Regelbundet Underhåll
61
Smörja Vinkelstycke Med Sprayolja
61
Automated System (Without Autoclave)
62
Système Automatisé (Sans Autoclave)
62
Schmieren des Winkelstücks mit einem Automatischen System (ohne Autoklav)
62
Lubricación del contra Ángulo con un Sistema Automatizado (sin Autoclave)
63
Lubrificare Il Contrangolo con un Sistema Automatico (Senza Autoclave)
63
Smörja Vinkelstycke Med Ett Automatiskt
63
System (Utan Autoklav)
63
Removing and Cleaning the contra Angle
64
Démontage Et Nettoyage du Contre Angle
64
Ausbau und Reinigen des Winkelstücks
64
Extracción y Limpieza del contra Ángulo
65
Togliere E Pulire Il Contrangolo
65
Ta Bort Och Rengöra Vinkelstycke
65
Charging the Batteries
66
Charge des Batteries
66
Aufladen der Batterien
66
Carga de las Baterías
67
Caricare Le Batterie
67
Ladda Batterierna
67
Replacing the Batteries
70
Remplacement des Batteries
70
Ersetzen der Batterien
70
Byta Batterier
71
Sustitución de las Baterías
71
Sostituzione Delle Batterie
71
Safety Precautions
72
Remarques Concernant la Sécurité
72
Säkerhetsföreskrifter
73
Consejos de Seguridad
73
Osservazioni Sulla Sicurezza
73
Storing the Product When out of Use for Extended Periods
80
Conservación de Su Producto en Caso de Inactividad Prolongada
81
Conservazione del Vostro Prodotto Per Periodi DI Inattività Prolungati
81
Förvarning Av Produkten VID Längre Uppehåll I Användningen
81
Eliminación del Productoy del Material de Embalaje
83
Garantía
83
Smaltimento del Prodotto E
83
Dell'imballaggio
83
Garanzia
83
Avfallshantering Av Produkt Och Emballage
83
Garanti
83
Servicio Técnico EMS
85
Assistenza EMS
85
EMS Service
85
Símbolos
87
Simboli
87
Symboler
87
Especificaciones Técnicas
91
Dati Tecnici
92
Tekniska Data
92
Medidas a Adoptar en Caso de Incidentes
97
Misure da Adottare in Caso D'incidente
98
Felsökning
99
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the EMS Endo Master and is the answer not in the manual?
Ask a question
EMS Endo Master Specifications
General
Brand
EMS
Model
Endo Master
Category
Dental equipment
Language
English
Related product manuals
EMS AIR-FLOW MASTER Perio
96 pages
EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON
148 pages
AIR-FLOW MASTER PIEZON FT-200
156 pages
EMS PIEZON EN-060
128 pages
EMS AIRFLOW EL-185
128 pages
EMS PM100
86 pages
EMS Piezon
136 pages
EMS PIEZON 150
88 pages
EMS PIEZON 250
88 pages
EMS AIRFLOW ONE
16 pages
EMS AIR-FLOW handy 3.0
92 pages
EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO
37 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
