FAAC E045 - Page 56

Quick Guide E045 732785 - Rev.D

Nota: invertendo i fili dell’encoder, si ha lo
scambio tra encoder associato all’anta 1 ed
encoder associato all’anta 2 e viceversa.
Note: by inverting the encoder wires, this will
switch around the encoder associated with
leaf 1 and the encoder associated with leaf 2
and vice versa.
Remarque : en invertissant les fils de l’en-
coder, on obtient l’échange entre l’encoder
associé au vantail 1 et l’encoder associé au
vantail 2 et vice versa.
Hinweis: Beim Vertauschen der Encoder-
Drähte werden der dem Flügel 1 und der dem
Flügel 2 zugeordnete Encoder vertauscht und
umgekehrt.
Nota: si se invierten los hilos del encoder se
intercambian el encoder asociado a la hoja 1
y el encoder asociado a la hoja 2, y viceversa.
Opmerking: als de draden van de encoder
worden omgedraaid, worden de met vleugel
1 geassocieerde encoder en de met vleugel
2 geassocieerde encoder met elkaar verwis-
seld, en andersom.
DL 2
DL 1
DL 3
DL 3
DL 3
3
3
3
3
3
L 3
DL 2
DL 1
DL 3
DL 2
DL 1
DL 3
D
DL 3
DL 3
L 3
DL 3
L 3
3
3
3
DL 2
DL 1
DL 3
1 LED acceso
1 LED on
1 LEDs allumées
1 LED EIN
1 LED encendido
1 LED aan
2 LED accesi
2 LEDs on
2 LEDs allumées
2 LED EIN
2 LED encendido
2 LED aan
1 LED acceso
1 LED on
1 LEDs allumées
1 LED EIN
1 LED encendido
1 LED aan
2 LED accesi
2 LEDs on
2 LEDs allumées
2 LED EIN
2 LED encendido
2 LED aan
M1
M2
M1
M2
J10
BUS-2EASY
A
B