Faema E92 Elite - Page 49

222
Regolazioni - Setting - Reglages - Einstellungen - Regulaciones - Regulações
REGOLAZIONE CONTRASTO DISPLAY
Estrarre il cassetto elettrico operando come indicato nel capitolo
"SMONTAGGIO".
Agire sul trimmer (ASRVWRVXOODVFKHGDHOHWWURQLFDDI¿QFKqVXOGLVSOD\
si leggano i messaggi in modo chiaro.
DISPLAY CONTRAST SETTING
Remove the electric drawer as indicated in the chapter
“DISASSEMBLY”*.
$GMXVWWULPPHUA) located on the electronic card until the messages
may be clearly read on the display.
REGLAGE DU CONTRASTE DU DISPLAY
Enlever le tiroir électrique en suivant les instructions reportées au
chapitre “DEMONTAGE”.
Agir sur le trimmer (ASODopVXUOD¿FKHpOHFWURQLTXHD¿QGHSRXYRLU
lire clairement les messages qui apparaissent sur le display.
EINSTELLUNG DES KONTRASTS DER ANZEIGE
Ziehen Sie den Einschub der elektrischen Baugruppen aus dem Gerät,
indem Sie wie im Kapitel ‘DEMONTAGE’ beschrieben vorgehen.
Stellen Sie den auf der Elektronikkarte installierten Reger (A) so ein,
daß die Meldungen auf der Anzeige in gutem Kontrast abgebildet
werden und gut abgelesen werden können.
REGULACIÓN DEL CONTRASTE DEL VISUALIZADOR
4XLWDUODFDMDHOpFWULFDFRPRVHLQGLFDHQHODSDUWDGR³'(60217$-(´
Utilizar el trimmer (AVLWXDGRHQODWDUMHWDHOHFWUyQLFDSDUDTXHVH
OHDQORVPHQVDMHVFODUDPHQWHHQHOYLVXDOL]DGRU
REGULACIÓN DEL CONTRASTE DEL VISUALIZADOR
([WUDLUDJDYHWDHOpFWULFDDFWXDQGRFRQIRUPH LQGLFDGR QR FDStWXOR
"DESMONTAGEM".
Utilizar o trimmer (AFRORFDGRVREUHD¿FKDHOHFWUyQLFDSDUDTXHVREUH
o mostrador se leiam as mensagens de modo claro.
A
COLLEGAMENTO ELETTRICO
In questo tipo di collegamento (' RFFRUUH YHUL¿FDUH VXOOD VFKHGD
HOHWWURQLFDOHVDWWDGLVSRVL]LRQHGHL¿OLEOX
ELECTRIC CONNECTION
In this type of connection (') needs to be check the right position of
the blue wires on the electronic card.
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Dans ce type de raccordement ('LOIDXWYpUL¿HUVXUOD¿FKHpOHFWUR-
QLTXHOH[DFWHGLVSRVLWLRQGHV¿OVEOHXV
STROMANSCHLUSS
In dieser Art von Verbindung (') man muß auf der Elektronikkarte die
genaue Bestimmung der blauen Fäden prüfen.
CONEXION ELECTRICA
En este tipo de conexión ('HVQHFHVDULRFRPSUREDUVREUHODWDUMHWD
electrónica la exacta disposición de los hilos azules.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Neste tipo de conexão (') é necessário verificar sobre a ficha
HOHFWUyQLFDDH[DFWDGLVSRVLomRGRV¿RVD]XLV
I
GB
F
D
E
P
BLU
BLUE
BLEU
BLAU
AZUL
AZUL
I
GB
F
D
E
P