^ F R i a o m n T
macchinepergelato
r-n"iv/i
A zie nd a C o rtific a ta
U N I EN 180 9 00 1 :2 0 0 0
N u m e ro C e rtific a to
50 100 5650
BEDIENER-/BENUTZERHINWEIS
Nach „Aktualisierung der Vorschrift 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG, beziiglich der
Anwendungsverminderung von gefahrlichen Substanzen in elektrischen und elektronischen
Geraten/Maschinen, als auch fur die Abfallentsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Geraten/Maschinen Oder auf Ihrer Verpackung zeigt an,
dass das Produkt bei Gebrauchsende separat von den anderen Abfallen entsorgt warden muss.
Die getrennte Abfallentsorgung des vorliegenden Gerates/Maschine, welches seine eigene Gebrauchsdauer
erreicht hat wird vom Hersteller organisiert. Der Bediener/Benutzer der das Gerat/Maschine entsorgen muss,
muss sich somit mit dem Hersteller in Verbindung setzen und den von diesem angenommenen
Entsorgungsablauf zur getrennten Abfallentsorgung des an das Gebrauchsende angelangte Gerat/Maschine
befolgen.
Die entsprechend durchgefuhrte Abfallentsorgung zum folgenden Recycling der entsorgten
Gerate/Maschinen, als auch die Verarbeitung und fachgerechte Umweltentsorgung tragt dazu bei, negative
Umwelt- und Gesundheitseinflusse zu produzieren und fOrdert die Wiederverwertung u/o Recycling der
Materialien, aus denen sich das Gerat/Maschine zusammensetzt.
Die missbrauchliche Entsorgung von Produkten von Seiten des Halters fiihrt zur Auferiegung von
Verwaitungssanktionen, die von den giiltigen Normen vorgeschrieben werden.
INFORMATIONS A LA CLIENTELE
Aux termes de“Application des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, concernant ia
diminution de I’utiiisation des matieres dangereuses dans les appareiis eiectriques et electroniques,
ainsi que i’eiimination des dechets”
Le symbols de la poubelle barr6e appliqua sur I’appareil ou sur I’emballage, indique que le produit en fin de
vie utile doit §tre aiimin6 separament des autres dachets.
Le ramassage diffarencia de I'appareil en fin de vie est organisa et gara par le producteur. Par consaquent,
I’usager qui souhaitera aiiminer son matariel devra contactor le producteur et suivre la procadure que ce
dernier aura adoptae pour permettre le ramassage diffarencia des aquipements en fin de vie.
Un ramassage diffarencia appropria pour I’envoi des aquipements aiiminas vers le recyclage, le traitement et
raiimination compatible avec le respect de I’environnement, contribue a aviter tout aventuel impact nagatif
sur I’environnement et sur la santa et favorise la rautilisation et le recyclage des matahaux composant les
appareiis aiiminas.
Toute elimination abusive du produit de la part de I’usager comporte I’application des sanctions
administratives prevues par la reglementation en vigueur.
INFORMACION A LOS USUARIOS
de acuerdo con la “ApUcacion de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la
reduccidn del uso de sustancias peligrosas en los aparatos electricos y electronicos, as! como la
eliminacidn de los residuos"
El simbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en la caja indica que el producto al final de su
propia Vida util ha de ser recogido separadamente de los otros residuos.
La recogida selectiva del presente aparato al final de su vida es organizada y gestionada por el productor.
For lo tanto, el usuario que quiera deshacerse del presente aparato tendr^ que contactar con el productor y
seguir el sistema que 6ste ha adoptado para consentir la recogida separada del aparato que ha llegado al
final de su vida.
La adecuada recogida selectiva del aparato, que se ha dejado de usar, para el sucesivo envio a la fase de
reciclaje, al tratamiento y a la eliminacibn ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles efectos
negatives sobre el ambiente y la salud y favorece la reutilizacibn y/o reciclaje de los materiales de la que
estb formado el aparato.
La eiiminacibn abusiva del producto por parte del propietario conlleva la aplicacibn de las sanciones
administrativas previstas por la normativa vigente.
To Next Page
Loading...
