Fromm FR330 - Page 56

56
Fig. 5.9-5.10
9
10
5.8 ARRESTO CICLO
L'arresto ciclo della macchina viene comandato agendo
sul pulsante STOP del pannello di controllo.
5.9 ARRESTO DI EMERGENZA
La macchina è dotata di pulsante di emergenza a fungo
(9) (Fig. 5.9-5.10).
Premendo il pulsante a fungo si ottiene l'immediato ar-
resto della macchina. Per riavviare la macchina occorre
ruotare il pulsante a fungo no a riarmarlo e premere il
pulsante RESET per riattivare il pannello di controllo.
IL MOTORE È DOTATO DI UN SISTEMA CHE
GARANTISCE UN ARRESTO IMMEDIATO,
TUTTAVIA SU PAVIMENTAZIONI PARTI-
COLARMENTE LISCE O SCIVOLOSE LA
MACCHINA PUÒ FERMARSI CON RITARDO.
5.10 ARRESTO MACCHINA A FINE
LAVORAZIONE
A ne lavorazione, per periodi anche brevi di inoperati-
vità è obbligatorio portare la macchina in condizioni di
sicurezza (vedi Fig. 5.9-5.10).
a) abbassare no a terra il carrello (10),
b) spegnere la macchina premendo il pulsante di emer-
genza (9).
5.8 CYCLE STOP
Press STOP on the control panel to stop machine at the
end of its current cycle.
5.9 EMERGENCY STOP
The machine is equipped with an emergency pushbutton
(9) (Fig. 5.9-5.10).
Pressing the pushbutton, the machine will stop
immediately. To restart the machine it is necessary to turn
the pushbutton to rearm and press the RESET button to
reactivate the control panel.
THE MOTOR IS FITTED WITH A SYSTEM
THAT GUARANTEES AN IMMEDIATE STOP,
HOWEVER ON PARTICULARLY SMOOTH
OR SLIPPERY FLOORING THE MACHINE
MAY TAKE LONGER TO STOP.
5.10 STOPPING THE MACHINE AFTER
USE
After using the machine, even for short periods of
inactivity, it must be put into the safe mode (Fig. 5.9-5.10):
a) lower the carriage (10) down to the ground;
b) switch off the machine by pressing the emergency
button (9).