Fromm FR330 - Carica Delle Batterie; Charging the Battery

59
Fig. 6.3-1
4
6
5
6.3 CARICA DELLE BATTERIE
LA MACCHINA MONTA BATTERIE
SIGILLATE A RICOMBINAZIONE DI GAS,
REGOLATE CON VALVOLA DI SICUREZZA,
COSTRUITE CON TECNOLOGIA AGM CHE
GARANTISCE UNA ELEVATA SICUREZZA
D'USO. E' VIETATO SOSTITUIRE LE
BATTERIE CON ALTRE DI TIPOLOGIA
O MODELLO DIFFERENTE RISPETTO A
QUELLO INSTALLATO.
PER PROLUNGARE LA VITA DELLE
BATTERIE, IL CICLO DI RICARICA DEVE
ESSERE SEMPRE PORTATO A TERMINE.
PER PROLUNGARE LA VITA DELLE
BATTERIE, EVITARE DI LASCIARLE
PER PIÙ DI DUE MESI SENZA UN CICLO
DI RICARICA; LE BATTERIE DEVONO
ESSERE RICARICATE ANCHE DURANTE I
PERIODI DI INUTILIZZO DELLA MACCHINA.
La macchina dispone di due batterie da 12 V, collegate
in serie e alloggiate nel vano centrale, accessibile solle-
vando il portello (4) (Fig. 6.3-1) del pannello di comando.
Tra i due accumulatori si trova il connettore di ali-
mentazione delle batterie (5), da staccare in caso di
manutenzione o interventi all'interno della macchina;
il carica-batterie (6) è alloggiato sulla piastra di fondo.
La durata della batteria dipende dalla cura che si ha di
essa, è importante che la batteria sia mantenuta sempre
carica, nei periodi in cui la macchina rimane ferma le
batterie devono essere controllate e ricaricate almeno
una volta ogni due mesi.
6.3 CHARGING THE BATTERY
THE MACHINE USES A SEALED GAS
RECOMBINATION BATTERY, REGULATED
WITH A SAFETY VALVE MANUFACTURED
USING AGM TECHNOLOGY WHICH
GUARANTEES A HIGH LEVEL OF SAFETY
IN USE. IT IS FORBIDDEN TO REPLACE
THE BATTERY WITH ONE OF A DIFFERENT
TYPE FROM THE ORIGINAL ONE FITTED.
TO PROLONG THE LIFE OF THE
BATTERIES, THE RECHARGING CYCLE
MUST ALWAYS BE ALLOWED TO REACH
THE END.
TO PROLONG THE LIFE OF THE
BATTERIES, DO NOT LEAVE THEM FOR
MORE THAN TWO MONTHS WITHOUT
RECHARGING; THE BATTERIES MUST
ALSO BE RECHARGED DURING PERIODS
OF EXTENDED MACHINE INACTIVITY.
The machine has two 12V batteries, connected in series
and housed in the central compartment, accessible by
raising the control panel door (4) (Fig. 6.3-1).
The battery supply cable (5) is located between the two
accumulators and should be unplugged when carrying
out maintenance or repairs inside the machine; the bat-
tery charger (6) is located on the base plate.
The battery lifetime depends on how well it is looked
after, it is Important that the battery is always kept
charged. In periods when the machine remains inactive
the batteries must be checked and recharged at least
once every two due months.