Fromm FR330 - Page 7

7
0.2 DESTINATARI DEL MANUALE
OPERATORE CONDUTTORE DI MACCHINA:
Operatore addestrato. Previo un opportuno corso
d’addestramento all’utilizzo della macchina, è in grado
di svolgere le più semplici regolazioni sulla macchina.
MANUTENTORE MECCANICO:
Tecnico qualicato in grado di fare funzionare la macchina
come il conduttore, di intervenire sugli organi meccanici
per regolazioni, manutenzioni, riparazioni. Non è abilitato
ad interventi su impianti elettrici sotto tensione.
MANUTENTORE ELETTRICISTA:
Tecnico qualicato in grado di fare funzionare la macchi-
na come il conduttore, di intervenire sulle regolazioni e
sugli impianti elettrici per manutenzione e riparazione.
TECNICO SPECIALIZZATO DEL COSTRUTTORE:
Tecnico qualicato del costruttore o del suo distributore in
grado di fare funzionare la macchina come il conduttore, di
intervenire sugli organi meccanici e sugli impianti elettrici
per regolazioni, manutenzioni, riparazioni e per opera-
zioni complesse, quando concordato con l’utilizzatore.
PERSONA ESPOSTA:
Qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte in
una zona pericolosa.
0.2 WHO THE MANUAL IS FOR
MACHINE OPERATOR:
Trained operator who after an appropriate training course
on use of the machine will be able to carry out the most
simple machine adjustments.
MECHANICAL MAINTENANCE TECHNICIAN:
Qualied technician able to operate the machine like
the machine operator and work on the mechanical
devices for adjustment, maintenance and repair. The
mechanical maintenance technician is not qualied to
perform operations on electrical systems
MAINTENANCE ELECTRICIAN:
Qualied technician able to operate the machine like
the machine operator, make adjustments and work on
electrical systems for maintenance and repair.
MANUFACTURER'S SPECIALISED TECHNICIAN:
Qualied technician sent by the manufacturer or his
agent able to operate the machine like the machine
operator, to work on the mechanical devices and on
the electrical system to make adjustments, carry out
maintenance, repairs and complex operations when
agreed with the user.
EXPOSED PERSON:
Any person partially of fully in a hazardous zone.