Fromm FR330 - Page 9

9
DURANTE TUTTE LE OPERAZIONI DI
MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O REGI-
STRAZIONE È OBBLIGATORIO PREMERE
IL PULSANTE DI EMERGENZA E STACCA-
RE IL CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE
DELLE BATTERIE.
SI CONSIGLIA DI APPORRE UN CARTELLO
DI SEGNALAZIONE NELLE VICINANZE
DELLA MACCHINA:
ATTENZIONE! "MACCHINA SOTTO MANU-
TENZIONE".
NON RIMUOVERE I RIPARI FISSI CON MAC-
CHINA IN MOTO, RIMONTARE SEMPRE I
RIPARI FISSI AL TERMINE DI QUALSIASI
OPERAZIONE DI MANUTENZIONE.
E' VIETATO TENTARE DI CONTRASTARE,
RALLENTARE O EBRMARE LA MACCHINA
DURANTE IL CICLO DI AVVOLGITURA AU-
TOMATICO, PER L'ARRESTO UTILIZZARE
UNICAMENTE IL PULSANTE DI STOP O IL
PULSANTE DI EMERGENZA.
Dopo un'operazione di regolazione a sicurezze ridotte lo
stato della macchina con protezioni attive deve essere
ripristinato al più presto.
Non modicare per alcun motivo parti di macchina (come
attacchi, forature, niture,ecc.) per adattarvi ulteriori di-
spositivi. Per qualunque necessità o modica consultare
sempre il Costruttore.
DURING ALL MAINTENANCE, REPAIR
OR ADJUSTMENT OPERATIONS, IT IS
OBLIGATORY TO PRESS THE EMERGENCY
BUTTON AND TO DISCONNECT THE
POWER SUPPLY TO THE BATTERIES.
IT IS ADVISABLE TO POST A WARNING
SIGN CLOSE TO THE MACHINE WITH THE
WORDS:
WARNING! "MACHINE UNDER
MAINTENANCE".
DO NOT REMOVE THE FIXED GUARDS
WHEN THE MACHINE IS RUNNING. ALWAYS
REFIT THE FIXED GUARDS AFTER ANY
MAINTENANCE OPERATION.
IT IS PROHIBITED TO ATTEMPT TO
COUNTERACT, SLOW DOWN OR STOP
THE MACHINE DURING THE AUTOMATIC
WRAPPING CYCLE. USE ONLY THE STOP
BUTTON OR THE EMERGENCY BUTTON
TO BRING IT TO A HALT.
As soon as possible after an operation that requires
disabling some of the safety devices, the machine must
be restored to a safe condition by re-enabling all the
devices.
Do not for any reason modify parts of the machine (e.g.
connections, holes, nishes, etc.) in order to adapt it
to other devices. For any modications or necessities
contact the MANUFACTURER directly.