31
PL EN CS
SK TR ZH
Care, maintenance and
disposal
Ošetrovanie, údržba a
likvidácia
Only on welding torches with
external wire feeding:
Every time the wirespool is ex-
changed
- Recommended: Exchange the
inner liner
- Clean the wirefeed hose with
reduced-blow compressed air
- Clean all wearing parts before
fitting them
Final disposal:
- At the end of its useful life,
dispose of equipment in
accordance with all applicable
national and local regulations.
Iba pre zvárací horák s vonkajším
prívodom drôtu:
Pri každej výmene cievky drôtu:
- Odporúča sa: Vymeniť bow-
den drôtu
- Bowden podávania drôtu
vyčistiť vzduchom so
zníženým tlakom
- pred montážou vyčistite diely
podliehajúce opotrebeniu
Platí všeobecne:
- Likvidáciu vykonať podľa
platných národných a regi-
onálnych predpisov.
Ošetřování, údržba a
likvidace
Pouze pro svařovací hořáky s
externím podáváním drátu:
Při každé výměně cívky drátu
- doporučujeme: vyměnit
bovden drátu,
-vyčistit bovden drátu pomocí
redukovaného stlačeného
vzduchu,
-vyčistit spotřební díly před
zpětnou montáží.
Všeobecně platí:
- Likvidace odpadu musí být
provedena v souladu s platný-
mi národními a mezinárodní-
mi směrnicemi.
Bakým, onarým ve atýkBakým, onarým ve atýk
Bakým, onarým ve atýkBakým, onarým ve atýk
Bakým, onarým ve atýk
yönetimiyönetimi
yönetimiyönetimi
yönetimi
Sadece harici tel beslemesine
sahip torç için:
Tel bobini her deðiþtirildiðinde
- Öneriler: Tel kýlavuz göbeðini
deðiþtirin
- Tel sürme hortumunu
düþürülmüþ basýnçlý havayla
temizleyin
- Aþýnan parçalarý monte
etmeden temizleyin
Genel olarak geçerli:
- Atýða çýkartma geçerli ulusal
ve bölgesel hükümlere göre
yapýlmalýdýr.
Czyszczenie, konser-
wacja i utylizacja
Dotyczy tylko palników spawalnic-
zych z zewnętrznym doprowadza-
niem drutu:
Podczas każdej wymiany szpuli
drutu
- Zalecenie: wymiana prowad-
nicy drutu
- Oczyścić przewód podający
drut sprężonym powietrzem o
obniżonym ciśnieniu
- Przed zamontowaniem
oczyścić części ulegające
zużyciu
Ogólna zasada:
- Utylizację przeprowadzać
zgodnie z obowiązującymi
przepisami krajowymi.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
