2
PL EN CS
SK TR ZH
Informacje ogólne
Palniki spawalnicze TIG nadają się
zwłaszcza do spawania alumini-
um, stopów CrNi oraz stali i są
dostępne w różnych wersjach.
Palniki spawalnicze można dosto-
sować do bardzo różnych zadań,
przy czym sprawdzają się one
równie dobrze w przypadku
ręcznej produkcji seryjnej i jed-
nostkowej, jak też w pracy warsz-
tatowej.
JobMaster TIG, to palnik spawal-
niczy TIG z funkcją JobMaster.
Podczas spawania funkcja Job-
Master umożliwia ergonomiczne
odczytywanie i dostosowywanie
istotnych parametrów bezpośred-
nio na palniku JobMaster. Dzięki
temu możliwa jest optymalna
kontrola procesu spawania bez
żadnych ograniczeń w odniesieniu
do obsługi.
The TIG welding torches are
especially suitable for welding
aluminium, CrNi and steel, and
stand out for their wide range of
different versions.
The torches can be adapted to
deal with a huge variety of diffe-
rent tasks, and do sterling service
in the field of manual series and
one-off fabrication, as well as in
the workshop sector.
The JobMaster TIG is a TIG
welding torch with JobMaster
function. During welding the
JobMaster-Function enables the
parameters to be read off in an
ergonomic manner and important
parameters can be adjusted
directly on the JobMaster. Opti-
mum control of the welding pro-
cess is ensured without handling
being limited.
General remarks
Všeobecne
Horáky na zváranie WIG sú
vhodné predovšetkým na zváranie
hliníka, CrNi a ocele a vyznačujú
sa množstvom rôznych vyhoto-
vení.
Zváracie horáky možno prispôso-
biť najrozmanitejším úlohám.
Najlepšie sa osvedčujú pri ma-
nuálnej sériovej i kusovej výrobe,
a takisto v dielňach.
JobMaster TIG je zvárací horák
WIG s funkciou JobMaster. V
priebehu zvárania funkcia Job-
Master umožňuje ergonomické
odčítanie a prispôsobenie
dôležitých parametrov priamo na
JobMaster. Zabezpečuje sa tak
optimálne ovládanie zváracieho
procesu bez obmedzenia
možností manipulácie.
Všeobecné informace
Svařovací hořáky WIG, vhodné
především pro svařování hliníku,
CrNi a oceli, se vyznačují širokou
paletou provedení.
Svařovací hořáky lze přizpůsobit
různým pracovním nárokům a jsou
vhodné jak pro manuální sériovou
a kusovou výrobu, tak i pro prů-
myslovou oblast.
JobMaster TIG je svařovací hořák
WIG s funkcí JobMaster. Během
svařování umožňuje funkce
JobMaster ergonomické snímání a
přizpůsobení důležitých parametrů
přímo na hořáku JobMaster. Bez
omezení ovládání je zajištěna
optimální kontrola svařovacího
procesu.
Genel bilgiGenel bilgi
Genel bilgiGenel bilgi
Genel bilgi
TIG torçlarý, özellikle alüminyum
CrNi ve çeliðin kaynaklanmasý için
uygundur ve çok yönlü uygulama
özelliklerine sahiptir.
Torçlar çok farklý görev tanýmlarýna
uyum saðlayabilmekte ve elle seri
ve tekli imalatta yaný sýra atölye
alanýnda kendilerini mükemmel
þekilde kanýtlamaktadýr.
JobMaster TIG, JobMaster fonk-
siyonuna sahip bir TIG torcudur.
Kaynak sýrasýnda JobMaster
fonksiyonu temel parametrelerin
doðrudan JobMaster’de ergono-
mik þekilde okunmasýný ve uyar-
lanmasýný mümkün kýlar. Kullanýmý
kýsýtlamadan kaynak prosesinin
optimum kontrolü saðlanýr.