Garrard Module Zero 100SB - Page 14

to their vertical pBsition, See diagram 2. It
may be helpful to press the unit plate down
on its mounting springs when doing this. The
unit may then be lifted from the base.
Motor
If the motor 115.3 fails to start, first check
the pe zer supply to the motor. Then with the
power s.pply switched off check motor switch
(15.4) and plug-in lead connections, looking
for loose leads and faulty contacts. Check
that the switch blades connect when closed
and that contacts are clean. Also check the
connections to the mains terminal (15.2).
Motor Pulley $
The pulley is a very close fit on tne motor
7
shaft to ensure true running. To remove it
after slackening the fixing screw may need a
gentle heat applied to the base of the pulley
to expand it slightly. Use a clean soldering
iron for about 30 seconds; similar treatment
may be required by a new pulley before
fitting. Do not use excessive force, which
could cause distortion.
vérifiez le branchement du moteur (15.4) et
ses broches enfichables, en recherchant les
fils desserrés ou les faux contacts,
Assurez-vous que les lames de l'interrupteur
nt en contact quand celui-ci est fermé et
que les contacts sont propres. Vérifier
également les connexions avec l'alimentation
sur le secteur (15.2).
Poulie du moteur
La poulie est étroitement ajustée sur l'arbre
du moteur pour assurer un entrainement
correct. On peut l'enlever aprés avoir
dévissé sa vis de serrage en chauffant
légèrement sa base pour qu'elle se dilate
IÏ suffit pour cela d'utiliser un fer à souder
propre pendant une trentaine de secondes;
la méme procedure peut étre employée pour
remonter une poulie. Ne pas trop forcer à
cause de la distorsion.
entfernt haben, prüfen Sie den Motorschalter
(15.4) und die Steckverbindungen — achten
Sie auf lose Kabel und fehlerhafte Kontakte.
Ueberprüfen Sie ebenfalls das Schliessen
und die Sauberkeit der Schalterkontakte.
Prüfen Sie auch die Verbindungen zum
Netzanschluss (15.2).
Motor-Stufenachse
Ein sehr geringer Zwischenraum zwischen
der Bohrung in der Stufenachse und der
Motorachse gewáhrt ein einwandtreies
Funktionieren. Wenn die Stutenachse nach
Lósen der seitlichen Halteschrauben nicht
abgenommen werden kann, erwärmen Sie
das untere Ende der Stufenachse während
30 Sekunden mit einem Lótkolben. Wenden
Sie diese Methode beim Aufsetzen einer
neuen Stufenachse ebenfalls an.
Uebermássiger Kraftautwand kann
Beschádigungen verursachen.
T
están cerradas y si los contactos están
mpios. También se comprueban las
conexiones que van al terminal de la red
(15.2)
Diagram 12
14
Polea del motor
La polea ha de encajar muy bien en el arbol
del molor para asegurar un funcionamiento
exacto. Para quitarla, después de aflojar el
tornillo de fijación, puede ser conveniente
que se aplique un poco de calor a la base de
Diagram 13
la polea para dilatarla ligeramente. Se
emplea un soldador limpio durante trenta.
segundos; se puede necesitar un tratamiento
similar cuando se coloca una nueva polea.
No hay que ejercer demasiada fuerza pues
podria ocasionar distorsión,
Diagram 14