Garrard Module Zero 100SB - Wiring Connections

Diagram 8
Diagram 9
Diagram 10
Wiring connections
This module is supplied complete with both
an audio (phono) and a mains lead for
connection to an amplifier and power supply
outlet respectively. A power supply plug is
not normally provided in view of the many
different requirements.
Audio Lead
This is terminated in a 5-pin DIN plug Type A
for insertion into a corresponding input
socket on the amplifier, see diagram 8. If the
amplifier has a different input arrangement
your dealer can supply a suitable adaptor
lead.
Mains Lead
3-core lead for use on 220/240V, 50Hz power
supplies (United Kingdom). _
Important: The wires in this mains lead are
coloured in accordance with the following
code:
Green and Yellow — Earth.
Blue - Neutral.
Brown — Live.
As the colours of the wires in the mains lead
ot this apparatus may not correspond to the
coloured markings identifying the terminals
in your power supply plug proceed as follows
The wire which is coloured green and yellow
must be connected to the terminal in the
Cablage
L'appareil est fourni équipé avec les
raccordements nécessaires pour l'ampli et
l'alimentation.
Cáble 'audio' (pour l'ampli)
Ce cable est muni d'une prise DIN type A à
5 broches pour le raccordement sur la prise
d'entrée correspondante de l'ampli. Si votre
ampli n'est pas muni d'une prise compatible
avec celle-ci, consultez votre detaillant pour
une adaptation éventuelle.
Alimentation
Cable à 2 conducteurs 220/240V, 50Hz. Le
code des couleurs des fils est le suivant:
Bleu - Neutre
Kabelverbindungen
Dieses Modul ist mit einer Phonozuleitung
und dem Netzkabel bestückt und kann
direkt an einen Verstárker, resp. an die
Netzsteckdose, angeschlossen werden. Der
Netzstecker wird normalerweise nicht
mitgeliefert, in Anbetracht der verschiedenen
Ausführungen.
Phonozuleitung
Modul Zero 1008B wird mit einem 5-pol.
DIN-Stecker Typ A geliefert, welcher an der
entsprechenden Buchse Ihres Verstarkers
angeschlossen werden kann. Sollte Ihr
Verstarker eine andere Eingangsbuchse
aufweisen, so kann Ihr Fachhändler ein
entsprechendes Zwischenkabel (Adapter)
liefern.
Netzanschlusskabel
2-adriges Kabel für 220/240V, 50Hz,
Netzanschluss (Europäische Lander) Die
Adern dieses Netzkabels sind gemass dem
folgenden Farbeode:
Blau — Nulleiter
Conexiones de los hilos
Este módulo se suministra con un cable de
audio (fono) y con un cable de conexión a la
red,
para
su
conexión
a
un
amplificador
y
a
la salida de la alimentación, respectivamente,
Normalmente, no se acompaña una clavija de
alimentación debida a las muchas
variedades existentes,
Cable de audio
e cable termina en una clavija DIN de 5
llas, tipo A, para su Inserción en el
spondiente conector de entrada en el
amolificador. Vease el diagrama 8. Si el
amplificador tiene una toma distinta de
entrada, su proveedor le puede suministrar
un conducto adaptador apropiado.
Cable de red
Cable de 2 hilos para su empleo en
corrientes de 220/240V
50Hz (paises europeos)
Los hilos de este cable de la red son de
colores de acuerdo con el siguiente código:
Azul — Neutro