INTRODUCTION
REV6 /REV6 OI 248 (EN) 9
BG
Това оборудване съдържа флуориран парников газ (SF
6
), обхванат в Протокола от Киото, който има потенциал за глобално затопляне
(ПГЗ) 22200. SF
6
трябва да се улавя, а не да се изпуска в атмосферата. Повече информация относно използването и боравенето с SF
6
ще
намерите в IEC 62271: High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
CS
Toto zařízení obsahuje fluorový skleníkový plyn (SF
6
), na který se vztahuje Kjótský protokol a který má potenciál ke globálnímu oteplování (GWP)
22200. SF
6
je třeba zpětně získat - nesmí se vypouštět do ovzduší. Více informací o použití a manipulaci s SF
6
viz IEC 62271: High-Voltage
Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
DA
Dette udstyr indeholder fluoreret drivhusgas (SF
6
), omfattet af Kyoto-protokollen, som har et globalt opvarmningspotentiale (GWP) på 22200. SF
6
skal anvendes i et hermetisk lukket system og må ikke udledes i atmosfæren. For yderligere oplysninger om anvendelse og håndtering af SF
6
,
henvises til IEC 62271: High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
DE
Das Betriebsmittel enthält das vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgas SF
6
mit einem Treibhauspotenzial (GWP) von 22200. SF
6
muss
zurückgewonnen werden und darf nicht in die Atmosphäre entlassen werden. Bei dem Umgang und der Handhabung mit SF
6
sind die Vorgaben in
IEC 62271 High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4 Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
) zu beachten.
EL
Αυτός ο εξοπλισμός περιέχει φθοριούχο αέριο θερμοκηπίου (SF
6
) που καλύπτεται από το Πρωτόκολλο του Κιότο και έχει ∆υναμικό θέρμανσης του
πλανήτη (GWP) 22200. Το SF
6
θα πρέπει να περισυλλέγεται και να μην απελευθερώνεται στην ατμόσφαιρα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τη χρήση και το χειρισμό του SF
6
, ανατρέξτε στο IEC 62271: High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur
Hexafluoride (SF
6
).
EN
This equipment contains Fluorinated Greenhouse Gas (SF
6
) covered by the Kyoto Protocol, which has a Global Warming Potential (GWP) of 22200.
SF
6
should be recovered and not released into the atmosphere. For further information on the use and handling of SF
6
, please refer to IEC 62271:
High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
ES
Este equipo contiene Gas Fluorado de efecto invernadero (SF
6
) contemplado en el Protocolo de Kyoto, cuyo potencial de calentamietno global es de
22200 GWP. El SF
6
debe ser recuperado y no emitido a la atmósfera. Para más información del uso y gestión del SF
6
, por favor ponerse en contacto
con IEC 62271: High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
ET
Käesolev seade sisaldab Kyoto protokolliga hõlmatud fluoritud kasvuhoonegaase (SF
6
), millel on suur globaalse soojenemise potentsiaal (GWP) –
22200. SF
6
tuleks kokku koguda ning seda ei tohi atmosfääri lasta. Rohkem teavet SF
6
kasutamise ja käitlemise kohta vaadake IEC 62271: High-
Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
FI
Laite sisältää Kioton pöytäkirjassa mainittua fluorattua kasvihuonekaasua (SF
6
) jonka globaali lämmityspotentiaali (GWP) on 22200 kertainen
hiilidioksiidin GWP arvoon verrattuna. SF
6
kaasua ei saa päästää ilmakehään, vaan se on kerättävä asianmukaisesti talteen. Lisätietoja SF
6
kaasun
käytöstä ja käsittelystä löytyy IEC 62271: High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
FR
Cet équipement contient un gaz à effet de serre fluoré (SF
6
) couvert par le protocole de Kyoto qui a un Pouvoir de Réchauffement Global de 22200
(PRG). Le SF
6
doit être récupéré et ne doit pas être relâché dans l’atmosphère. Pour plus d’information sur l’utilisation et la manipulation du SF
6
vous
pouvez vous référer à la norme CEI 62271 : Appareillage haute tension - Partie 4 : Utilisation et manipulation de l’Hexafluorure de soufre (SF
6
).
GA
Tá Gás Ceaptha Teasa Fluairínithe (SF
6
), le Poitéinseal Téimh Domhanda (PTD) de 22200, a thagann faoin bPrótacal Kyoto, sa trealamh seo. Ba
chóir SF
6
a aisghabháil agus ní cóir é a scaoileadh amach san atmaisféar. Chun breis faisnéise a rochtain ar conas SF
6
a úsáid agus a láimhseáil,
déan tagairt le do thoil le IEC 62271: High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
HU
A berendezés kén hexafluorid gázt (SF
6
) tartalmaz a Kyoto szabályozásnak megfelelően, amelynek hatása van a 22200 föld felmelegítési
képességére (GWP). Az SF
6
gázt vissza kell nyerni, és nem az atmoszférába kell engedni. Az SF
6
gázra vonatkozó kezeléssel kapcsolatos további
információért lásd IEC 62271: High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
IT
Questa apparecchiatura contiene Esafloruro di Zolfo (SF
6
), disciplinato dal protocollo di Kyoto, che ha un Potenziale di Riscaldamento Globale
(GWP) di 22200. Il gas SF
6
dovrebbe essere recuperato e non rilasciato nell'atmosfera. Per ulteriori informazioni sull'uso e la movimentazione del gas
SF
6
, per favore rivolgersi a IEC 62271: High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
LT
Šis aprīkojums satur Kioto protokolā ietverto fluorinēto siltumnīcu gāzi (SF
6
), kam piemīt globālās sasilšanas potenciāls (GWP) 22200.
SF
6
ir jāatjauno un to nedrīkst izlaist atmosfērā. Papildinformāciju par SF
6
izmantošanu un apstrādi, lūdzu, skatiet IEC 62271: High-Voltage
Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
LV
Šios įrangos sudėtyje yra šiltnamio efektą sudarančių fluorintų dujų (SF
6
), kurioms taikomas Kioto protokolas ir kurių globalinio klimato atšilimo
potencialas („Global Warming Potential“, GWP) yra 22200. SF
6
neturi būti išgaunamos ir išleidžiamos į atmosferą. Daugiau informacijos apie SF
6
naudojimą ir tvarkymą ieškokite IEC 62271: High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
MT
Dan it-tagħmir jinkludi l-Fluorinated Greenhouse Gas (SF
6
) koprut mill-Protokoll ta’ Kjoto, li għandu Potenzjal ta’ Tisħin tad-Dinja (Global Warming
Potential) (GWP) ta’ 22200. SF
6
għandu jinġabar lura u mhux jinħeles fl-atmosfera. Għal aktar informazzjoni dwar l-użu l-ġestjoni tal-SF
6
, jekk
jogħġbok irreferi għal IEC 62271: High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
NL
Dit product bevat Gefluoreerd Broeikasgas (SF
6
) dat is opgenomen in het Protocol van Kyoto. Dit gas heeft een aardopwarmingspotentieel (GWP)
van 22200. SF
6
moet worden opgeslagen en mag niet in de atmosfeer terecht komen. Voor meer informatie over het gebruik en de behandeling van
SF
6
verwijzen wij u naar IEC 62271: High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
PL
To urządzenie zawiera sześciofluorek siarki (SF
6
), fluorowany gaz cieplarniany objęty Protokołem z Kioto, którego potencjał tworzenia efektu
cieplarnianego (Global Warming Potential - GWP) wynosi 22200. SF
6
powinien być odzyskiwany i nie uwalniany do atmosfery. Po dalsze informacje
na temat użycia i obsługi SF
6
, proszę zwracać się do IEC 62271: High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur
Hexafluoride (SF
6
).
PT
Este equipamento contém gás hexafluoreto de enxofre (SF
6
), o qual faz parte to Protocolo de Kyoto por possuir um Efeito Estufa de 22200. O gás
SF
6
deve ser recuperado, não podendo ser lançado diretamente para a atmosfera. Para maiores informações sobre o use e manuseio de gás SF
6
,
por favor consular o IEC 62271: High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
RO
Acest echipament conţine gaz fluorurat cu efect de seră (SF
6
), reglementat de Protocolul de la Kyoto, cu un potenţial de încălzire globală de 22200.
SF
6
trebuie recuperat, nu eliberat în atmosferă. Pentru mai multe informaţii privind utilizarea şi manipularea gazului SF
6
, consultaţi IEC 62271: High-
Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
SK
Toto zariadenie obsahuje fluorované skleníkové plyny (SF
6
), ktoré podliehajú Kyotskému protokolu, a ktoré majú potenciál globálneho otepľovania
(GWP) rovný 22200. SF
6
by mali byť recyklované a nie vypúšťané do atmosféry. Ak potrebujete ďalšie informácie ohľadom použitia a manipulácie s
SF
6
, obráťte sa na IEC 62271: High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
SL
Ta oprema vsebuje fluoriran toplogredni plin (SF
6
), na katerega se nanaša Kjotski protokol, in ima potencial globalnega segrevanja (GWP) 22200.
SF
6
se mora izločiti in shraniti in se ga ne sme izpuščati v ozračje. Več informacij o uporabi in rokovanju s SF
6
, boste našli v IEC 62271: High-Voltage
Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
SV
Denna utrustning innehåller fluoriserad växthusgas (SF
6
) vilken innefattas i Kyoto-protkollet och har en Global Warming-potential (GWP) om 22200.
SF
6
bör återvinnas och ej avges till atmosfären. För ytterligare information om användning och hantering av SF
6
, se IEC 62271: High-Voltage
Switchgear and Controlgear - Part 4: Use and Handling of Sulphur Hexafluoride (SF
6
).
HR
Radna tvar sadrži fluorirani stakleni?ki plin sumporov heksafluorid (SF6) koji je obuhva?en Kyotskim protokolom i ?iji stakleni?ki potencijal (potencijal
globalnog zagrijavanja - GWP) iznosi 22200. SF6 mora se oporabiti i ne smije se ispuštati u atmosferu. Prilikom uporabe i rukovanja plinom SF6
potrebno je pridržavati se odredbi norme IEC 62271 - Visokonaponska sklopna aparatura, 4. dio - Uporaba i rukovanje sumpornim heksafluoridom
(SF6).
To Next Page
Loading...
Need help?
General
