33
Ersatzteile für Maschinen älterer Bauart - Spare parts for previous models - Pièces de rechange pour machines d´ancienne construction
Pos. Nr. Type(*) Qty. Bezeichnung - Part name - Désignation
1 0282 170 0030 # 2 Schlauchtülle - Nozzle - Embout à olive - 1/2"x6D
2 0295 000 0229 # 4 2-Ohr-Schelle - Clip - Clip - D11-13
3 0282 130 0063 # 1 Schlauch - Hose - Tuyau - 6x350 mm
4 0282 130 0035 # 1 Schlauchtülle - Nozzle - Embout à olive - R1/4" LW D6
5 0282 130 0039 # 1 Re du zier nip pel - Reduction - Réducteur - 1/8"-1/4"
6 0282 130 0006 # 1
Schutzhaube Trennscheibe - Blade guard - Capot de protection
- D=350
7 0282 130 0057 # 1 Steck ver schrau bung - Connection - Douille-raccord
8 0282 130 0041 # 2 Schlauch - Hose - Tuyau - 330 mm Pos.27
9 0282 130 0065 # 2 2-Ohr-Schelle - Clip - Clip - D5-7
Pos. Nr. Type(*) Qty. Bezeichnung - Part name - Désignation
-- 0282 130 0070 # 1 Wassertank - Water tank - Réservoir d'eau - 16 l
Pos.1-6, 9-12
-- 0282 130 0528 # 1 Wassertank - Water tank - Réservoir d'eau - 30 l -
Pos.1-12
1 0282 140 0073 # 1 Wassertank ohne Deckel - Water tank without cap -
Réservoir d'eau sans couvercle
0282 130 100 # 1 Wassertank ohne Deckel - Water tank without cap -
Réservoir d'eau sans couvercle - 30 l
4 4202 709 2000 1 Dichtring - Packing ring - Anneau d'étanchéité
5 4202 701 0900 # 1 Be häl ter dec kel - Cap - Couvercle du réservoir
6 4201 703 2600 # 1 Ab sperr schie ber - Stop valve - Vanne d'arrêt
7 0282 130 0533 # 1 Gewindestift - Set screw - Vis sans tête - M3x4 DIN 913
8 0282 130 0525 # 1 Verlängerung Tankverschluss - Lengthening piece -Allonge
9 0282 140 0074 1 O-Ring - O-ring - Joint torique - 6x1,5 DIN 3770
10 9208 260 1660 # 1 Mutter - Nut - Ecrou - BM16x1,5 DIN 439
11 0295 000 0164 1 Dichtring - Packing ring - Anneau d'étanchéité -
18x24A DIN 7603
12 4201 708 8800 # 1 Ventil - Valve - Valve
13 0295 000 0176 1 O-Ring - O-ring - Joint torique - 14x2,5 DIN 3770
14 0282 120 0521 # 1 An schluss stut zen - Connection piece - Raccord
15 0282 250 0105 # 1 Scheibe - Washer - Rondelle - B13 DIN 125
16 0298 900 0013 # 2 Scheibe - Washer - Rondelle - B13 DIN 9021
17 0281 350 0060 # 1 Schlauchtülle - Nozzle - Embout à olive - 1/4"x10D Innen
18 0295 000 0581 # 3 2-Ohr-Schelle - Clip - Clip - D15-17
19 0298 100 0103 # 0,3m Schlauch - Hose - Tuyau - 9x3
20 0295 000 0644 # 2 Schlauchtülle - Nozzle - Embout à olive - 1/2"x9D
21 0282 170 0032 # 2 GEKA-Kupplung - GEKA-coupler - Raccord GEKA - G1/2"
22 0286 570 0069 # 3 Scheibe - Washer - Rondelle - B 6,4 DIN 125
23 0282 140 0040 # 1 Minikugelhahn - Ball valve - Robinet à boisseau sphérique -
R1/2"
24 0298 100 0103 # 1,2m Schlauch - Hose - Tuyau - 9x3
25 9008 319 1280 # 3 Schraube - Screw - Vis - M6x16 DIN 933
26 0282 240 0101 # 2 Schelle - Clip - Clip - D12
27 0285 300 0142 # 3 Mutter - Nut - Ecrou - M6 DIN 934
28 0282 130 0523 # 0,4m Schlauch - Hose - Tuyau - 6x2 - D=350
0282 130 0523 # 0,5m Schlauch - Hose - Tuyau - 6x2 - D=400
0282 130 0523 # 0,6m Schlauch - Hose - Tuyau - 6x2 - D=450
29 0282 130 0527 # 1 Y-Verteiler - Connection - Raccord - RY 6-8-6
30 0282 130 0532 # 1 Schelle - Clip - Clip - D15
0282 130 0541 # 0,4m Schlauch - Hose - Tuyau - PAN-L-6x1