Gree 13-04588

2
2
TABLE DES MATIÈRES
TABLE OF CONTENTS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............................................................3
PRÉPARATIFS POUR L'INSTALLATION ............................................3
Outils et quincaillerie ............................................................................3
Choix de l'emplacement pour l'installation ..........................................4
Spécifications électriques ....................................................................4
Méthode recommandée pour la mise à la terre ..................................5
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION......................................................6
Déballer le climatiseur ..........................................................................6
Positionnement du climatiseur..............................................................7
UTILISATION DU CLIMATISEUR ........................................................9
A propos des commandes du climatiseur - modèles dotés de touches à effleurement ..9
Démarrer votre climatiseur - contrôles mécaniques ............................12
AIR CONDITIONER SAFETY ....................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................3
Tools and Parts ..........................................................................3
Location Requirements ..............................................................4
Electrical Requirements ............................................................4
Recommended ground method ..................................................5
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..............................................6
Unpack the Air Conditioner ........................................................6
Position the air conditioner ........................................................7
AIR CONDITIONER USE ..........................................................9
About the controls on the air conditioner—models with touch pads ...9
Starting Your Air Conditioner - Rotary Control ..........................12
Changing Air Direction
Cleaning the Front Panel
TROUBLESHOOTING
WARRANTY
Changer la direction de la poussée d'air ..............................................13
Bruits normaux......................................................................................13
ENTRETIEN DU CLIMATISEUR ..........................................................14
Nettoyage du filtre à air ........................................................................14
Nettoyage du panneau frontal ..............................................................14
Retouches de la peinture......................................................................14
Entretien annuel....................................................................................14
DÉPANNAGE........................................................................................15
SERVICE À LA CLIENTÈLE ................................................................17
GARANTIE............................................................................................18
...
...........................................................13
Normal Sounds ..........................................................................13
AIR CONDITIONER CARE ........................................................14
Cleaning the Air Filter ................................................................14
..........................................................14
Repairing Paint Damage ............................................................14
Annual Maintenance ..................................................................14
..............................................................15
ASSISTANCE OR SERVICE ......................................................17
..............................................................................18