Haag-Streit 910 - Table of Contents

3
DEUTSCHENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
DEUTSCHENGLISHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. No. 1500.7221019.04030 / 2024 – 04
Contents
• 1 Safety...................................................................................................................................................4
◦ 1.1 Comments on these instructions for use........................................................................................4
◦ 1.2 Ambient conditions.........................................................................................................................4
◦ 1.3 Shipment and unpacking ...............................................................................................................4
◦ 1.4 Installation warnings ......................................................................................................................4
◦ 1.5 Operation, environment .................................................................................................................5
◦ 1.6 Disinfection ....................................................................................................................................5
◦ 1.7 Warranty and product liability ........................................................................................................5
◦ 1.8 Reporting obligation.......................................................................................................................5
◦ 1.9 Description of symbols...................................................................................................................5
• 2 Intended purpose / intended use .......................................................................................6
• 3 Introduction .....................................................................................................................................6
◦ 3.1 Description of the device................................................................................................................6
◦ 3.2 System components ......................................................................................................................6
◦ 3.3 LED illumination (prerequisite).......................................................................................................6
◦ 3.4 Camera module CM04...................................................................................................................6
◦ 3.5 Release module RM03 ..................................................................................................................6
◦ 3.6 Connector box CB01......................................................................................................................7
◦ 3.7 Position sensor PoS01...................................................................................................................7
◦ 3.8 Power supply .................................................................................................................................7
• 4 Device assembly / installation .............................................................................................8
◦ 4.1 Placement of adhesive label for the automatic left/right detection.................................................8
◦ 4.2 Connecting the CM04 in the beam path ........................................................................................8
◦ 4.3 Weight compensation facility .........................................................................................................9
◦ 4.4 Cabling of the CM04 and the RM03 (diagram) ..............................................................................9
▪ 4.4.1 Step-by-step cabling.........................................................................................................10
• 5 Commissioning ...........................................................................................................................11
◦ 5.1 Switching on the device ...............................................................................................................11
• 6 Operation.........................................................................................................................................11
◦ 6.1 Changing the depth of sharpness................................................................................................11
◦ 6.2 Camera module CM04.................................................................................................................11
◦ 6.3 Camera module CM04 30/70.......................................................................................................11
◦ 6.4 Field of view.................................................................................................................................12
◦ 6.5 Image & video capture mode.......................................................................................................12
▪ 6.5.1 Exposure mode.................................................................................................................12
▪ 6.5.2 Aperture priority mode ......................................................................................................12
◦ 6.6 Image review mode......................................................................................................................13
◦ 6.7 Menu............................................................................................................................................13
◦ 6.8 White balance ..............................................................................................................................14
▪ 6.8.1 Conducting a white balance (IM 910 software).................................................................14
▪ 6.8.2 Conducting a white balance (EyeSuite)............................................................................14
◦ 6.9 Software / Help menu / error messages ......................................................................................14
◦ 6.10 LED indicator illumination head .................................................................................................15
◦ 6.11 LED indicator power supply .......................................................................................................15
◦ 6.12 LED indicator release module RM03......................................................................................... 15
◦ 6.13 LED indicator camera module CM04......................................................................................... 15
◦ 6.14 LED indicator connector box CB01 ...........................................................................................15
◦ 6.15 LED indicator position sensor PoS01........................................................................................ 15
◦ 6.16 Error messages (illumination head)........................................................................................... 16
◦ 6.17 Error messages release module RM03..................................................................................... 16
◦ 6.18 Error messages camera module CM04..................................................................................... 17
◦ 6.19 Error messages connector box CB01........................................................................................ 17
• 7 Decommissioning ..................................................................................................................... 18
• 8 Technical data ............................................................................................................................. 18
◦ 8.1 Power supply............................................................................................................................... 18
◦ 8.2 Dimensions.................................................................................................................................. 18
◦ 8.3 Minimum network requirement for operation with EyeSuite ........................................................ 18
◦ 8.4 Allowed monitor resolutions for standalone operation................................................................. 18
◦ 8.5 Camera........................................................................................................................................ 18
◦ 8.6 Connector box CB01 ................................................................................................................... 18
• 9 Maintenance.................................................................................................................................. 19
◦ 9.1 Device inspection ........................................................................................................................19
◦ 9.2 Servicing...................................................................................................................................... 19
◦ 9.3 Cleaning and disinfection ............................................................................................................19
• 10 Appendix ...................................................................................................................................... 20
◦ 10.1 Accessories / functionals parts / detachable parts / consumables ............................................ 20
◦ 10.2 Legal regulations .......................................................................................................................20
◦ 10.3 Classification .............................................................................................................................20
◦ 10.4 Disposal..................................................................................................................................... 20
◦ 10.5 Observed standards .................................................................................................................. 20
◦ 10.6 Information and manufacturer's declaration concerning electromagnetic compatibility (EMC) .21
▪ 10.6.1 General........................................................................................................................... 21
▪ 10.6.2 Emitted interference .......................................................................................................21
▪ 10.6.3 Electromagnetic immunity environment tested (part 1).................................................. 22
▪ 10.6.4 Electromagnetic immunity environment tested (part 2).................................................. 23
▪ 10.6.5 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications
equipment and this product....................................................................................................... 25