hager Witty User Manual

Witty
17 / 36
français
deutsch
english
1
Numéro d’ordre à définir
Reihenfolge der Nummern
festlegen
Set order of numbers
2
Numéro de la Carte RFID en
Hexadécimal
RFID-Kartennummer in
Hexadezimal
RFID card number in
hexadecimal
3
Durée maxi de la session de
charge (si vierge = infini)
Maximale Dauer eines
Ladevorgangs (falls leer =
unbegrenzt)
Maximum duration of
charging session (if blank =
unlimited)
4
Déclaration des utilisateurs
pouvant démarrer et stopper
LEUR session de charge
Deklaration der Nutzer, die
nur IHREN Ladevorgang
starten und stoppen können
Declaration of users that can
start and stop only THEIR
charging session
5
Déclaration des super-
utilisateurs pouvant stopper
TOUTES les sessions de
charge en cours
(permanent, surveillant)
Deklaration der Super-User,
die JEDEN Ladevorgang
stoppen können
Declaration of super users
that can stop ANY charging
session
(permanent, supervisor)
6
À droite du signe # = zone de
commentaire et d’explication
Rechts eines # =
Kommentare und
Erklärungen
To the right of a # =
comments and explanations
6.2 Accès contrôlé distant (uniquement XEV2xxC)
6.2 Online Nutzerauthentifizierung
6.2 Online user authentication
+ Paramétrage du contrôleur (voir chapitre concerné) /
+ Konfiguration des Ladecontrollers (siehe entsprechendes Kapitel) /
+ configuration of charge controller (see concerned chapter)
7 Raccordement informatique
7 Herstellen einer online Verbindung
7 Establish online connection

hager Witty Specifications

General

Brand	hager
Model	Witty
Category	Battery Charger
Language	English