30 / 36
Raccordement à un modem (ADSL ou GPRS) avec IP dynamique 8.4.4
8.4.4 Verbindung mit ADSL oder GPRS Modem mit dynamischer IP
8.4.4 Connection to an ADSL or GPRS modem with dynamic IP
1. ADSL – FAI
IP dynamique
1. ADSL – FAI
dynamische IP
2. GPRS – SIM publique –
FAI IP dynamique
2. GPRS – öffentliche SIM –
FAI dynamische IP
2. GPRS – public SIM –
FAI dynamic IP
Activier un tunnel VPN
(compatible avec le
matériel retenu (modem))
Aktiviere VPN Tunnel
(kompatibel mit Hardware
(Modem))
Activate VPN tunnel
(compatible with hardware
(modem))
Définir tunnel VPN,
Point d’accès APN
et serveur DHCP
VPN-Tunnel,
APN Zugangspunkt
und DHCP-Server festlegen
Set VPN tunnel,
APN access point
and DHCP server
Permettre une
communication descendante
du serveur distant VERS la
borne
Erlauben Sie Downlink-
Kommunikation vom
Remote-Server ZUR Station
Allow downlink
communication from the
remote server TO the station
Ce type d’installation est à définir et coordonner avec le responsable informatique
du client /
Diese Installationsart ist mit dem IT Verantwortlichen des Kunden abzustimmen /
This installation has to be prepared in accordance with the IT responsible person
of the customer